॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 86

युद्धकाण्ड

सर्ग

निकुम्भिला में युद्ध का आरम्भ

विभीषण का उपदेश, वानरों और राक्षसों का घमासान युद्ध, इन्द्रजित् का होम छोड़कर उठना, हनुमान का पराक्रम, इन्द्रजित् का हनुमान पर धावा, और विभीषण द्वारा लक्ष्मण को शत्रु दिखाना

तब उस स्थिति में रावण के छोटे भाई विभीषण ने लक्ष्मण से शत्रुओं का अहित करने वाला और कार्य सिद्ध करने वाला वचन कहा — ‘मेघ के समान काली जो यह राक्षस-सेना दिखाई दे रही है, उससे शिलाओं को आयुध बनाने वाले वानर शीघ्र युद्ध करें। लक्ष्मण, उस विशाल सेना को तोड़ने का प्रयत्न कीजिए; उसके टूटने पर राक्षसराज का पुत्र भी यहाँ दिखाई देने लगेगा। इसलिए आप इन्द्र के वज्र के समान बाणों से शत्रुओं को ढकते हुए, जब तक यह कर्म पूरा न हो, तब तक शीघ्र धावा बोलिए। वीर, माया में लगे, अधर्मी, क्रूर कर्म करने वाले, सब लोकों को भय देने वाले उस दुरात्मा रावण-पुत्र को मार डालिए।’ विभीषण का उपाय स्पष्ट है — इन्द्रजित् अपनी सेना के बीच वृक्षों के अन्धकार में होम कर रहा है, इसलिए पहले सेना को तोड़ना आवश्यक है, तभी वह दिखाई देगा। ‘मेघश्यामम्’ (मेघ के समान काली) — यह विशेषण राक्षस-सेना की सघनता और विस्तार की सूचना देता है: जैसे मेघ सूर्य को ढक लेता है, वैसे ही वह सेना इन्द्रजित् को। ‘यावत् नैतत् कर्म समाप्यते’ (जब तक यह कर्म पूरा न हो) — इससे फिर समय की उतावली याद दिलाई गई है। पहले दो श्लोक केवल वल्गेट में हैं; वे समीक्षित पाठ में दिखाई नहीं देते, उनके स्थान पर वहाँ वह उपदेश संक्षेप में ही कहा गया है। विभीषण के वचन को ‘परेषाम् अहितम्’ (शत्रुओं का अहित करने वाला) कहा गया है, क्योंकि वह शत्रुओं के विनाश के लिए दिया गया; और ‘अर्थसाधकम्’ (कार्य सिद्ध करने वाला), क्योंकि उससे कार्य की सिद्धि होगी। इस प्रकार विभीषण युद्ध की नीति बताते हैं, और लक्ष्मण उसके अनुसार कार्य आरम्भ करते हैं।

विभीषण का वचन सुनकर शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण ने राक्षसराज के पुत्र की ओर बाणों की वर्षा की। श्रेष्ठ वृक्षों से लड़ने वाले ऋक्ष और वानर एक साथ उस खड़ी सेना पर टूट पड़े। राक्षस भी वानर-सेना को मारने की इच्छा से तीखे बाणों, तलवारों, शक्तियों और तोमरों के साथ युद्ध में आगे बढ़े। वानरों और राक्षसों का वह घमासान युद्ध छिड़ गया, जिसके भारी शब्द से चारों ओर लंका गूँज उठी। नाना आकार के शस्त्रों, तीखे बाणों, वृक्षों और उठाए गए भयंकर पर्वत-शिखरों से आकाश ढक गया। विकृत मुखों और भुजाओं वाले राक्षसों ने श्रेष्ठ वानरों पर शस्त्र चलाते हुए अत्यन्त भय उत्पन्न कर दिया। उसी प्रकार वानरों ने भी पूरे-पूरे वृक्षों और पर्वत-शिखरों से युद्ध में सब राक्षसों पर प्रहार किया और उन्हें मार डाला। विशालकाय, महाबली प्रमुख ऋक्षों और वानरों के साथ युद्ध करते हुए राक्षसों को भारी भय उत्पन्न हो गया। इस वर्णन में कवि दोनों पक्षों के आयुधों को विरोध में दिखाते हैं — राक्षसों के लोहे के शस्त्र, वानरों के प्राकृतिक वृक्ष और शिलाएँ। फिर भी वानरों का बल कम नहीं, क्योंकि अन्त में राक्षसों में ही भय उत्पन्न हुआ। ‘लङ्कां नादयन्’ (लंका को गुँजाते हुए) — इस वचन से सूचित होता है कि युद्ध का कोलाहल नगर के भीतर भी सुनाई दिया; इसीलिए इन्द्रजित् को होम छोड़कर उठना पड़ेगा। ‘विकृताननबाहवः’ (विकृत मुखों और भुजाओं वाले) — यह विशेषण राक्षसों के भयानक रूप का चित्रण करता है; उनके मुख और भुजाएँ विकृत हैं। लक्ष्मण की बाण-वर्षा ही युद्ध का आरम्भ-बिन्दु है, फिर वानर और ऋक्ष उनके पीछे-पीछे आक्रमण करते हैं। इस युद्ध का प्रयोजन विशेष है — यह केवल शत्रु-वध के लिए नहीं, बल्कि इन्द्रजित् के होम में विघ्न डालने के लिए है। यदि राक्षस-सेना पराजित हो जाए, तो उसके रक्षक न रहें, और उसे स्वयं युद्ध के लिए आना पड़े। इसलिए वानर और ऋक्ष पूरी शक्ति से आक्रमण करते हैं। यहाँ ‘अभिजघ्नुः निजघ्नुः च’ (प्रहार किया और मार डाला) — इन दो क्रियाओं से प्रहार और वध का भेद सूचित है: कुछ घायल हुए, कुछ मारे गए। इस प्रकार कवि थोड़े ही श्लोकों में महान् युद्ध का सम्पूर्ण चित्र प्रस्तुत करते हैं। शब्द, शस्त्रों, वृक्षों और शिलाओं के वर्णन से कवि कहते हैं कि आकाश ही ढक गया, जिससे युद्ध का विस्तार दिखाई देता है।

शत्रुओं से पीड़ित और विषण्ण अपनी सेना का समाचार सुनकर वह दुर्धर्ष राक्षस कर्म के पूरा हुए बिना ही उठ खड़ा हुआ। क्रोध से भरा वह रावण-पुत्र वृक्षों के अन्धकार से निकलकर पहले से जुते, भली-भाँति नियन्त्रित, तैयार रथ पर चढ़ गया। भयंकर धनुष और बाण लिए, काले अंजन के ढेर जैसा, लाल मुख और लाल आँखों वाला वह भयंकर राक्षस अन्तक मृत्यु के समान दिखाई दिया। उसे रथ पर बैठा देखते ही भयंकर वेग वाले राक्षसों की वह सेना लक्ष्मण से युद्ध करने की इच्छा से लौट पड़ी। यहाँ विभीषण का उपाय सफल हुआ — सेना के पीड़ित होने से इन्द्रजित् होम पूरा किए बिना ही उठ गया। ‘कर्मणि अननुष्ठिते’ (कर्म के पूरा हुए बिना) — ये दो पद कथा के निर्णायक बिन्दु की सूचना देते हैं: ब्रह्मा के वरदान के अनुसार अब वह मारा जा सकता है। वृक्षों का अन्धकार निकुम्भिला के वटवृक्ष की घनी छाया है, जहाँ वह छिपकर होम कर रहा था। उसके लाल मुख और लाल आँखें उसका क्रोध और मृत्यु जैसा रूप दिखाती हैं। उसकी सेना भी उसे देखकर फिर उत्साह पाकर लक्ष्मण से युद्ध की इच्छा से लौट आई। ‘पूर्वयुक्तम्’ (पहले से जुता) — इस पद से सूचित होता है कि वह युद्ध के लिए पहले से ही तैयार था। इसीलिए उसकी सेना भी फिर संगठित होकर लक्ष्मण के सामने खड़ी हो गई।

उस समय पर्वत के समान, शत्रुदमन हनुमान ने एक दुर्गम महावृक्ष उखाड़ लिया। उस वानर ने प्रलय की अग्नि की भाँति राक्षसों की उस सेना को जलाते हुए बहुत-से वृक्षों से युद्ध में उसे अचेत कर दिया। वेग से विध्वंस करते हुए उन पवनपुत्र को देखते ही हज़ारों राक्षसों ने हनुमान पर आयुधों की वर्षा की। तीखे शूल लिए राक्षसों ने शूलों से, तलवार वालों ने तलवारों से, शक्ति वालों ने शक्तियों से, पट्टिश वालों ने पट्टिशों से; परिघों, गदाओं, सुन्दर दिखने वाले भालों से, सैकड़ों शतघ्नियों से, लोहे के मुद्गरों से, भयंकर फरसों और भिन्दिपालों से, वज्र जैसी मुट्ठियों और बिजली जैसे थप्पड़ों से — चारों ओर से पास आकर राक्षसों ने पर्वत के समान उन पर प्रहार किया। अत्यन्त क्रुद्ध होकर उन्होंने भी उनका भारी संहार किया। शत्रुदमन इन्द्रजित् ने पर्वत के समान, निडर होकर शत्रुओं का संहार करते हुए कपिश्रेष्ठ पवनपुत्र को देखा। यहाँ आयुधों की लम्बी सूची हनुमान के पराक्रम की पृष्ठभूमि है — इतने आयुधों से आहत होकर भी वे पर्वत की भाँति अचल हैं। ‘अचलोपमम्’ और ‘पर्वतोपमम्’ (पर्वत के समान) — ये दो उपमाएँ उनकी दृढ़ता को ही प्रकाशित करती हैं। कालाग्नि की उपमा प्रलयकाल में सर्वनाश करने वाली अग्नि का स्मरण कराती है; जैसे वह सब कुछ जला देती है, वैसे ही हनुमान राक्षस-सेना को। हनुमान का यह पराक्रम इन्द्रजित् का ध्यान अपनी ओर खींचता है, जिससे लक्ष्मण का कार्य सुगम हो जाएगा। ‘असंत्रस्तम्’ (निडर) — यह पद दिखाता है कि हज़ारों राक्षसों से घिरे होकर भी हनुमान डरे नहीं। यह खण्ड हनुमान के शौर्य का विशिष्ट चित्र है — राक्षस उन्हें चारों ओर से घेरकर सब आयुधों से प्रहार करते हैं, और वे सब सहते हुए भी उन्हीं का नाश करते हैं। सुन्दरकाण्ड में अशोकवाटिका-भंग के समय भी उन्होंने इसी प्रकार बहुत-से राक्षस मारे थे; इसलिए राक्षस उन्हें पहले से जानते हैं, और उनके भय से ही हज़ारों की संख्या में एक साथ आक्रमण करते हैं। इन्द्रजित् की दृष्टि भी उन्हीं पर टिकी है, क्योंकि वही राक्षसों के सबसे बड़े विनाशक हैं। ‘शुभदर्शनैः कुन्तैः’ (सुन्दर दिखने वाले भालों से) — यह विशेषण आयुधों की शोभा की सूचना देता है, और ‘वज्रकल्पैः मुष्टिभिः’ (वज्र जैसी मुट्ठियों से) राक्षसों के बाहुबल की। इन्द्रजित् हनुमान को ‘निडर’ देखता है, और उनका पराक्रम देखकर स्वयं उनकी ओर जाने का निश्चय करता है। इस प्रकार हनुमान का पराक्रम ही इन्द्रजित् को लक्ष्मण की दृष्टि के सामने ले आता है।

उसने सारथी से यह कहा — ‘जहाँ यह वानर है वहाँ चलो; उपेक्षा करने पर यह हम राक्षसों का विनाश ही कर देगा।’ उसके ऐसा कहने पर सारथी रथ पर बैठे अत्यन्त दुर्धर्ष इन्द्रजित् को लेकर वहाँ गया जहाँ वे मारुति थे। उस दुर्धर्ष राक्षस ने पास पहुँचकर कपि के सिर पर बाणों, तलवारों, पट्टिशों और फरसों की वर्षा की। उन भयंकर शस्त्रों को झेलकर बड़े रोष से भरे मारुति ने यह वचन कहा — ‘दुर्बुद्धि रावण-पुत्र, यदि तू शूर है तो युद्ध कर; वायुपुत्र के पास आकर तू जीवित नहीं लौटेगा। यदि तू युद्ध में मुझसे द्वन्द्व चाहता है, तो भुजाओं से लड़; दुर्बुद्धि, मेरा वेग सह ले, तब तू राक्षसों में श्रेष्ठ है।’ धनुष उठाकर हनुमान को मारने की इच्छा रखने वाले रावण-पुत्र की ओर संकेत करके विभीषण ने लक्ष्मण से कहा — ‘इन्द्र को जीतने वाला जो रावण का पुत्र है, वही यह रथ पर बैठकर हनुमान को मारना चाहता है। सुमित्रानन्दन, अनुपम आकार वाले, शत्रुओं को रोकने वाले, प्राणों का अन्त करने वाले भयंकर बाणों से उस रावण-पुत्र को मार डालिए।’ शत्रुओं को भयभीत करने वाले विभीषण के ऐसा कहने पर महात्मा लक्ष्मण ने रथ पर बैठे उस पर्वत जैसे, भयंकर बल वाले, दुर्जय राक्षस को देखा। हनुमान की ललकार मल्लयुद्ध के लिए है — वे शस्त्रों से नहीं, भुजाओं से ही युद्ध करना चाहते हैं, जो उनका आत्मविश्वास दिखाता है। ‘ततः त्वं रक्षसां वरः’ (तब तू राक्षसों में श्रेष्ठ है) — इस वचन में व्यंग्य है: मेरा वेग सहकर ही तू श्रेष्ठ माना जाएगा। विभीषण का ‘वासवनिर्जेता’ (इन्द्र को जीतने वाला) — यह परिचय शत्रु के महत्त्व की याद दिलाता है। ‘अरिविभीषणेन विभीषणेन’ (शत्रुओं को भयभीत करने वाले विभीषण द्वारा) — यह शब्द-क्रीड़ा सर्ग के अन्त में कवि का कौशल दिखाती है; अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है। इस प्रकार लक्ष्मण और इन्द्रजित् का आमना-सामना हो गया; अगले सर्ग में उनका संवाद होगा। इन्द्रजित् के वचन ‘क्षयम् एव हि नः कुर्यात्’ (यह हमारा विनाश ही कर देगा) में अपनी सेना के विनाश की आशंका प्रकट है, इसलिए वह होम छोड़कर भी पहले हनुमान को रोकना चाहता है। वह हनुमान के सिर पर शस्त्रों की वर्षा करता है, किन्तु हनुमान उन्हें ‘प्रतिगृह्य’ (झेलकर) सहते हैं — यह पद उनकी दृढ़ता सूचित करता है। विभीषण के निर्देश में बाणों के तीन विशेषण — अनुपम आकार वाले, शत्रुओं को रोकने वाले, प्राणों का अन्त करने वाले — लक्ष्मण के अस्त्रों की श्रेष्ठता दिखाते हैं। अब से युद्ध का केन्द्र हनुमान से लक्ष्मण की ओर चला जाता है, क्योंकि ब्रह्मा के वरदान के अनुसार लक्ष्मण ही इन्द्रजित् को मारेंगे। हनुमान भी ‘वायुपुत्रं समासाद्य न जीवन् प्रतियास्यसि’ (वायुपुत्र के पास आकर तू जीवित नहीं लौटेगा) कहकर अपने पिता का नाम याद करते हैं, जिससे उनका गर्व और आत्मविश्वास प्रकट होते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे षडशीतितमः सर्गः॥ ८६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें