॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 85

युद्धकाण्ड

सर्ग

लक्ष्मण का निकुम्भिला की ओर प्रस्थान

राम का फिर से पूछना, विभीषण का विस्तार से उपदेश, ब्रह्मा के वरदान का रहस्य, राम की आज्ञा, लक्ष्मण की प्रतिज्ञा और प्रस्थान, और राक्षस-सेना में प्रवेश

उस राक्षस का वह वचन सुनकर शोक से दुर्बल हुए राघव उसकी कही बात को स्पष्ट रूप से समझ न सके। शोक का भार इतना था कि राम विभीषण के वचनों का अर्थ ग्रहण ही न कर सके — यह उनके मन की दशा सूचित करता है। फिर शत्रुओं के नगरों को जीतने वाले राम ने धैर्य धारण करके वानरों के बीच बैठे विभीषण से कहा — ‘राक्षसराज विभीषण, तुमने जो कहा, वह वचन मैं फिर से सुनना चाहता हूँ; जो तुम कहना चाहते हो, वह कहो।’ ‘नैर्ऋताधिपते’ (राक्षसराज) — इस सम्बोधन से राम विभीषण को राक्षसराज के रूप में ही सम्मान देते हैं, जो उनकी पहले की प्रतिज्ञा का स्मरण है। राघव का वचन सुनकर बोलने में निपुण विभीषण ने वही बात फिर से कही — ‘महाबाहु, आपने सैनिक-दलों को जैसे नियुक्त करने की आज्ञा दी थी, वीर, आपके वचन के तुरन्त बाद वह वैसे ही कर दिया गया। वे सारी सेनाएँ चारों ओर बाँट दी गई हैं, और यूथपति यथोचित रूप से अलग-अलग नियुक्त कर दिए गए हैं। महाप्रभु, अब मेरा जो निवेदन है, उसे सुनिए — आपके अकारण सन्तप्त होने से हम सबके हृदय सन्तप्त हैं। राजन्, झूठे ही आए इस शोक और सन्ताप को छोड़िए; शत्रुओं का हर्ष बढ़ाने वाली यह चिन्ता छोड़ दी जाए। वीर, उद्यम कीजिए, हर्ष को अपनाइए; यदि आपको सीता को पाना है और निशाचरों को मारना है।’ विभीषण पहले सेना की व्यवस्था का निवेदन करते हैं, जिससे राम का मन राज-कार्य में लगे; फिर शोक की निरर्थकता दिखाते हैं। ‘शत्रुहर्षविवर्धिनी’ (शत्रुओं का हर्ष बढ़ाने वाली) — यह विशेषण याद दिलाता है कि राम का शोक शत्रुओं के हर्ष का कारण बनता है — इन्द्रजित् का लक्ष्य यही था। ‘उद्यम’ और ‘हर्ष’ — इन दो पदों से वे कर्तव्य का मार्ग दिखाते हैं। इस खण्ड में विभीषण की वाक्पटुता दिखाई देती है — कवि उन्हें ‘वाक्यविशारद’ (बोलने में निपुण) कहते हैं। वे केवल रहस्य ही नहीं जानते, बल्कि यह भी जानते हैं कि उसे किस प्रकार, किस क्रम से कहना चाहिए। शोक में डूबे श्रोता को पहले शान्त करके ही वे कार्य का विषय सामने रखते हैं। पिछले सर्ग में उन्होंने संक्षेप में कहा था, यहाँ राम के प्रश्न के बाद विस्तार से कहते हैं, क्योंकि अब राम सुनने में समर्थ हैं। ‘अकारणसंतप्ते’ (अकारण सन्तप्त होने पर) — इस पद से वे फिर याद दिलाते हैं कि सीता जीवित हैं, इसलिए राम के शोक का कोई कारण ही नहीं है; यह वाक्य सुनते ही राम के मन में आशा फिर जाग उठी।

‘रघुनन्दन, मैं कहता हूँ, मेरा हितकर वचन सुनिए — ये सुमित्रानन्दन बड़ी सेना के साथ भली-भाँति जाएँ, निकुम्भिला पहुँचे रावण-पुत्र को युद्ध में मारने के लिए। युद्धों को जीतने वाले ये महाधनुर्धर धनुष के मण्डल से छूटे, विषधर सर्पों के विष के समान बाणों से रावण-पुत्र को मारने में समर्थ हैं। उस वीर ने तपस्या से, स्वयम्भू ब्रह्मा के वरदान से ब्रह्मशिर नामक अस्त्र और इच्छानुसार चलने वाले घोड़े प्राप्त किए हैं। वही अब सेना के साथ निकुम्भिला पहुँच गया है; यदि वह कर्म पूरा करके उठा, तो हम सबको मरा हुआ समझिए। महाबाहु, सब लोकों के ईश्वर ने उसे ऐसा वर दिया है — ‘इन्द्रशत्रु, निकुम्भिला न पहुँचे हुए और अग्नि में होम न किए हुए तुझ आततायी को जो शत्रु मारे, वही तेरा वध करने वाला होगा।’ राजन्, इस प्रकार उस बुद्धिमान का वध निर्धारित है। राम, इन्द्रजित् के वध के लिए महाबली लक्ष्मण को आज्ञा दीजिए; उसके मारे जाने पर मित्रों सहित रावण को मरा हुआ समझिए।’ यहाँ ब्रह्मा के वरदान का स्वरूप स्पष्ट है — इन्द्रजित् होम पूरा करके युद्ध में अजेय हो जाता है, किन्तु होम से पहले ही यदि कोई उसे जा पकड़े, तो वह मारा जा सकता है। इसलिए समय निर्णायक है। ‘आततायिनम्’ (आततायी को) — यह पद सूचित करता है कि इन्द्रजित् स्वयं आक्रमणकारी है, इसलिए उसका वध धर्मसम्मत है। इस वरदान का रहस्य विभीषण ही जानते हैं, क्योंकि वे रावण के घर में पले हैं; यह उनके राम-पक्ष में आने के महत्त्व को फिर दिखाता है। ‘तस्मिन् हते हतं विद्धि रावणम्’ (उसके मारे जाने पर रावण को मरा हुआ समझिए) — इस वाक्य से रावण के लिए इन्द्रजित् का महत्त्व प्रकट होता है: वही उसकी अन्तिम आशा है। यहाँ ब्रह्मशिर नामक अस्त्र और इच्छानुसार चलने वाले घोड़ों का उल्लेख इन्द्रजित् की शक्ति का मूल दिखाता है — ये सब तपस्या से प्राप्त हुए हैं। इसलिए उसकी पराजय सामान्य शौर्य से साध्य नहीं, बल्कि वरदान का छिद्र खोजकर ही सम्भव है। विभीषण ने विशेष रूप से लक्ष्मण का नाम सुझाया, क्योंकि राम सेनापति हैं, उनके रहते सेना की रक्षा आवश्यक है, और लक्ष्मण धनुर्धरों में श्रेष्ठ हैं। वरदान का ‘आततायिनम्’ शब्द भी महत्त्वपूर्ण है — होम के लिए जाते हुए भी वह युद्ध के लिए उद्यत आततायी ही है, इसलिए उसके वध में कोई दोष नहीं।

विभीषण का वचन सुनकर राम ने तब कहा — ‘सत्यपराक्रमी, उस रौद्र राक्षस की माया को मैं जानता हूँ। वह बुद्धिमान, ब्रह्मास्त्र का ज्ञाता, महामायावी और महाबली है, और संग्राम में वरुण सहित देवताओं को भी अचेत कर देता है। महायशस्वी वीर, आकाश में रथ सहित विचरते हुए उसकी गति, बादल घिर आने पर सूर्य की भाँति, जानी नहीं जाती।’ राम पहले भी इन्द्रजित् के नागपाश से बँध चुके थे, इसलिए वे उसकी माया-शक्ति को अपने अनुभव से जानते हैं। फिर राघव ने दुरात्मा शत्रु के माया-बल को जानकर कीर्तिमान लक्ष्मण से यह वचन कहा — ‘लक्ष्मण, वानरराज की जो सेना है, उस सारी सेना से घिरकर, हनुमान आदि यूथपतियों के साथ, और ऋक्षराज जाम्बवान की सेना से घिरकर, माया-बल से युक्त उस राक्षस-पुत्र को मार डालो। ये महात्मा निशाचर, जो उसकी मायाओं के ज्ञाता हैं, अपने मन्त्रियों के साथ तुम्हारे पीछे-पीछे चलेंगे।’ राघव का वचन सुनकर भयंकर पराक्रमी लक्ष्मण ने विभीषण के साथ एक दूसरा श्रेष्ठ धनुष उठाया। कवच पहने, तलवार और बाण लिए, बाएँ हाथ में धनुष धारण किए, सन्नद्ध सुमित्रानन्दन राम के चरणों का स्पर्श करके प्रसन्न होकर बोले। राम की आज्ञा में सब प्रमुखों के नाम बताए गए हैं — हनुमान, जाम्बवान और विभीषण; इससे कार्य की गुरुता सूचित होती है। विभीषण ‘मायाओं के ज्ञाता’ हैं — यही उनका विशेष प्रयोजन है: वे इन्द्रजित् की मायाओं को तोड़ने का मार्ग दिखाएँगे। ‘अन्यत् कार्मुकश्रेष्ठम्’ (एक दूसरा श्रेष्ठ धनुष) — इस पद से सूचित होता है कि लक्ष्मण ने एक विशेष धनुष लिया, जो इस महान् युद्ध के योग्य था। राम के चरणों का स्पर्श प्रस्थान से पहले भाई का आशीर्वाद लेने का सूचक है। राम के वचनों में शत्रु के प्रति आदर भी दिखाई देता है — वे इन्द्रजित् को ‘बुद्धिमान’, ‘महामायावी’, ‘महाबली’ कहते हैं, उसे तुच्छ नहीं समझते। बादल घिर आने पर सूर्य की भाँति उसकी गति नहीं जानी जाती — यह उपमा उसके अदृश्य युद्ध का कौशल दिखाती है। इसीलिए राम सब प्रमुखों को लक्ष्मण के साथ भेजते हैं, जिससे वे अकेले न रहें। इस प्रकार राम शोक छोड़कर फिर सेनापति की भूमिका ग्रहण करते हैं और स्पष्ट आदेश देते हैं।

‘आज मेरे धनुष से छूटे बाण रावण-पुत्र को चीरकर लंका पर ऐसे उतरेंगे जैसे हंस कमल-सरोवर पर। आज ही बड़े धनुष की प्रत्यंचा से छूटे मेरे बाण उस रौद्र राक्षस के शरीर को भेदकर उसे नष्ट कर डालेंगे।’ इस प्रकार भाई के सामने यह वचन कहकर, रावण-पुत्र के वध की इच्छा रखने वाले तेजस्वी लक्ष्मण तुरन्त चल पड़े। उन्होंने बड़े भाई के चरणों में प्रणाम करके और प्रदक्षिणा करके रावण-पुत्र द्वारा रक्षित निकुम्भिला चैत्य की ओर प्रस्थान किया। भाई द्वारा जिनके लिए स्वस्तिवाचन किया गया था, वे प्रतापी राजकुमार लक्ष्मण विभीषण के साथ शीघ्रता से चले। कई हज़ार वानरों से घिरे हनुमान और मन्त्रियों सहित विभीषण शीघ्रता से लक्ष्मण के पीछे चले। बड़ी वानर-सेना से वेगपूर्वक घिरे हुए उन्होंने मार्ग में खड़ी ऋक्षराज की सेना को भी देखा। हंसों के सरोवर पर उतरने की उपमा अत्यन्त सुन्दर है — जैसे हंस निर्भय होकर सरोवर में उतरते हैं, वैसे ही लक्ष्मण के बाण शत्रु को भेदकर लंका में गिरेंगे। राम का स्वस्तिवाचन मंगलाचरण है, जिससे लक्ष्मण का प्रस्थान शुभ हो। ‘गुरु’ से राम ही अभिप्रेत हैं — बड़ा भाई पिता के समान होता है। ‘त्वरितम्’ (शीघ्रता से) पद का बार-बार प्रयोग कार्य की उतावली सूचित करता है, क्योंकि होम की समाप्ति से पहले ही वहाँ पहुँचना है। सेना के वर्णन में वानर, ऋक्ष और राक्षस — तीनों वर्ग एक साथ मिल गए हैं — यह सबकी सम्मिलित सेना है। लक्ष्मण की प्रतिज्ञा पिछले सर्गों में उनके रोष की स्वाभाविक परिणति है — ‘अद्य एव’ (आज ही) पद की आवृत्ति से उनके निश्चय की दृढ़ता सूचित होती है। राम के चरणों में प्रणाम करके और प्रदक्षिणा करके प्रस्थान करना भारतीय परम्परा में शुभ कार्य के आरम्भ की रीति है। जाम्बवान की ऋक्ष-सेना पहले से ही मार्ग में खड़ी थी, उसके साथ मिलकर लक्ष्मण की सेना और अधिक बलवती हो गई। ‘हंसाः पुष्करिणीम् इव’ (जैसे हंस कमल-सरोवर पर) — इस उपमा में बाणों का श्वेत रंग भी सूचित हो सकता है; वे लंका के दुर्ग में निर्भय होकर प्रवेश करते हैं। इस प्रकार लक्ष्मण का प्रस्थान पूरी सेना के उत्सव की भाँति वर्णित है।

मित्रों को आनन्द देने वाले सुमित्रानन्दन ने लम्बा मार्ग तय करके दूर से ही व्यूह में खड़ी राक्षसराज की सेना देखी। शत्रुदमन रघुनन्दन हाथ में धनुष लिए, माया का प्रयोग करने वाले उस राक्षस तक पहुँचकर उसे जीतने के लिए ब्रह्मा के विधान के अनुसार डट गए। यहाँ ‘ब्रह्मविधानेन’ (ब्रह्मा के विधान से) — इस पद से सूचित होता है कि लक्ष्मण ब्रह्मा के वरदान के नियम का अनुसरण करके — होम से पहले ही इन्द्रजित् तक पहुँचने के लिए — तैयार हैं। विभीषण, वीर अंगद और पवनपुत्र हनुमान के साथ वे प्रतापी राजकुमार खड़े थे; ‘विभीषण के साथ’ यह पाद तीसवें श्लोक में भी पढ़ा गया था, यहाँ फिर आता है। नाना प्रकार के निर्मल शस्त्रों से चमकती, ध्वजाओं से घनी, बड़े-बड़े रथों से भरी, अत्यन्त भयानक और अपार वेग वाली शत्रुओं की सेना में वे अन्धकार में (सूर्य की भाँति) प्रविष्ट हो गए। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचा गया है; उसमें यह ध्वनि है कि शत्रु-सेना अन्धकार के समान है और लक्ष्मण सूर्य के समान उसे भेदने के लिए प्रवेश करते हैं। पैंतीसवाँ श्लोक केवल वल्गेट में है, जिसमें अंगद का नाम भी जोड़ा गया है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे पञ्चाशीतितमः सर्गः॥ ८५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें