॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 84

युद्धकाण्ड

सर्ग

विभीषण द्वारा माया का रहस्य प्रकट करना

विभीषण का आगमन, लक्ष्मण द्वारा सीता-वध का वृत्तान्त सुनाना, माया-सीता का रहस्य, निकुम्भिला-होम की सूचना, और लक्ष्मण को भेजने की प्रार्थना

जब भाई के प्रति स्नेही लक्ष्मण राम को ढाढ़स बँधा रहे थे, तभी विभीषण सैनिक-दलों को उनके स्थानों पर नियुक्त करके वहाँ आ पहुँचे। विभीषण का कर्तव्य सेना के व्यूह की रक्षा करना था, इसलिए वे पहले दलों को यथास्थान स्थापित करके ही आए — इससे उनकी सावधानी सूचित होती है। नाना प्रकार के आयुध लिए चार वीर मन्त्रियों से घिरे वे, काले अंजन के ढेर जैसे यूथपति हाथियों से घिरे हाथी की भाँति शोभा पा रहे थे। उन्होंने शोक में डूबे महात्मा राघव के पास पहुँचकर आँसुओं से भरी आँखों वाले वानरों को भी देखा। उन्होंने इक्ष्वाकुकुल को आनन्द देने वाले महात्मा राघव को लक्ष्मण की गोद में पड़े, मूर्च्छित देखा। लज्जित और शोक से सन्तप्त राम को देखकर भीतर के दुःख से दीन हुए विभीषण बोले — ‘यह क्या है?’ विभीषण के मुख, सुग्रीव और उन वानरों की ओर देखकर आँसुओं से भीगे लक्ष्मण ने धीमे स्वर में यह वचन कहा — ‘सौम्य, इन्द्रजित् ने सीता को मार डाला, हनुमान के वचन से यह सुनते ही राघव मूर्च्छित हो गए।’ यहाँ ‘व्रीडितम्’ (लज्जित) पद ध्यान देने योग्य है — राम लज्जित हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि वे अपनी पत्नी की रक्षा नहीं कर सके। ‘मन्दार्थम्’ (धीमे स्वर में, थोड़े शब्दों में) — यह विशेषण लक्ष्मण के वचन के दुःख-भरे स्वरूप की सूचना देता है: शोक के कारण वे स्पष्ट बोल भी नहीं पाते। पिछले सर्ग में जिन लक्ष्मण ने लम्बा तर्क किया था, वे अब आँसुओं में भीगे हुए संक्षेप में ही बोलते हैं, क्योंकि उनका हृदय भी टूट चुका है। विभीषण के चार मन्त्री, जो उनके साथ लंका से आए थे, यहाँ भी उनके साथ हैं। उनका वर्णन ‘काले अंजन के ढेर जैसे हाथियों की भाँति’ — इस उपमा से किया गया है: वे काले रंग के, विशालकाय और बलवान हैं। वानरों की आँसू भरी आँखें पूरी सेना का शोक प्रकट करती हैं, जिससे विभीषण दूर से ही जान लेते हैं कि कुछ अनिष्ट घटा है।

बताते हुए सुमित्रानन्दन को रोककर विभीषण ने अचेत-से राम से यह भरपूर अर्थ वाला वचन कहा — ‘नरेन्द्र, व्याकुल हनुमान ने आपसे जो कहा है, उसे मैं समुद्र के सूख जाने की भाँति असम्भव मानता हूँ। महाबाहु, सीता के विषय में दुरात्मा रावण का अभिप्राय मैं जानता हूँ; वह उनका वध नहीं करेगा। मैंने उसका हित चाहकर बहुत बार प्रार्थना की कि ‘वैदेही को छोड़ दो’, किन्तु उसने मेरी बात नहीं मानी। साम, दान या भेद से — युद्ध से तो कहना ही क्या — कोई दूसरा उन्हें देख भी नहीं सकता। वह राक्षस वानरों को मोह में डालकर लौट गया है; महाबाहु, उस जनकनन्दिनी को मायामयी समझिए।’ विभीषण का तर्क दृढ़ है — जो रावण सीता के लिए राज्य भी छोड़ने को तैयार है, जो भाई का उपदेश भी नहीं सुनता, वह उन्हीं को मारने की अनुमति कैसे देगा? समुद्र के सूखने की उनकी उपमा दिखाती है कि जैसे समुद्र का सूखना असम्भव है, वैसे ही रावण द्वारा सीता का वध। विभीषण रावण के घर में रहकर उसके मन को भली-भाँति जानते हैं, इसलिए उनकी गवाही हनुमान की आँखों देखी गवाही से भी अधिक बलवती है। ‘पुष्कलार्थम्’ (भरपूर अर्थ वाला) — इस पद से कवि सूचित करते हैं कि विभीषण का वचन पूर्ण अर्थ वाला और सारगर्भित है। चारों उपायों — साम, दान, भेद, दण्ड — का स्मरण कराकर वे दिखाते हैं कि सीता रावण की रक्षा में अत्यन्त सुरक्षित हैं। तेरहवें श्लोक का दूसरा अर्ध ‘मायामयीं महाबाहो तां विद्धि जनकात्मजाम्’ (महाबाहु, उस जनकनन्दिनी को मायामयी समझिए) केवल वल्गेट में है, जो रहस्य को स्पष्ट रूप से खोल देता है।

‘आज वह निकुम्भिला के चैत्य में पहुँचकर होम करेगा; होम करके लौटा हुआ रावण-पुत्र इन्द्र सहित देवताओं के लिए भी संग्राम में दुर्धर्ष हो जाता है। मोह में डालने के लिए ही निश्चय ही उसने यह माया रची है, ताकि वहाँ वानरों के पराक्रम में विघ्न पड़े। जब तक वह कर्म पूरा न हो, तब तक हम सेना सहित वहाँ चलें। नरश्रेष्ठ, झूठे ही आए इस सन्ताप को छोड़िए; आपको शोक से दुर्बल देखकर सारी सेना शिथिल हो रही है।’ यहाँ विभीषण इन्द्रजित् के उपाय का सारा रहस्य प्रकट करते हैं — माया-सीता का वध केवल वानरों का ध्यान दूसरी ओर ले जाने के लिए था, जिससे वह निर्विघ्न होम पूरा कर ले। होम की समाप्ति पर वह अजेय हो जाएगा — यह ब्रह्मा के वरदान का फल है। इसलिए समय अत्यन्त मूल्यवान है — होम की समाप्ति से पहले ही आक्रमण करना चाहिए। नेता का शोक सेना का मनोबल नष्ट कर देता है — विभीषण की यह उक्ति राजनीति का सार है, क्योंकि सैनिक सेनापति का मुख देखकर ही साहस पाते हैं। ‘हम सेना सहित चलें’ — यह कहकर विभीषण स्वयं भी युद्ध में भाग लेना चाहते हैं, क्योंकि निकुम्भिला का मार्ग वे ही जानते हैं।

‘आप यहीं धैर्य से भरे, स्वस्थ हृदय होकर ठहरिए; सेना को साथ ले जाने वाले हम लोगों के साथ लक्ष्मण को भेजिए। ये नरश्रेष्ठ तीखे बाणों से उस रावण-पुत्र से वह कर्म छुड़वा देंगे, तब वह मारा जा सकेगा। इनके ये तीखे, पैने, पंखों से युक्त वेगवान बाण क्रूर पक्षियों की भाँति उसका रक्त पिएँगे। इसलिए, महाबाहु, उस राक्षस के विनाश के लिए शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण को आज्ञा दीजिए, जैसे वज्रधारी इन्द्र वज्र को। नरश्रेष्ठ, शत्रु के वध में देर करना उचित नहीं, जब वह आज ही किया जा सकता है। जैसे महेन्द्र देवताओं के शत्रु के मर्दन के लिए वज्र छोड़ते हैं, वैसे ही आप शत्रु के वध के लिए लक्ष्मण को भेजिए। कर्म समाप्त कर लेने पर वह राक्षसश्रेष्ठ समर में देवताओं और असुरों के लिए भी अदृश्य हो जाता है; कर्म पूरा कर चुका वह जब युद्ध करना चाहेगा, तब देवताओं पर भी बड़ा संकट आ पड़ेगा।’ विभीषण लक्ष्मण को ही क्यों भेजना चाहते हैं, यह अगले सर्ग में स्पष्ट होगा — ब्रह्मा के वरदान के अनुसार, जो उसे निकुम्भिला पहुँचने से पहले मारे, वही उसका वधकर्ता होगा। वज्र की उपमा लक्ष्मण को राम के आयुध के रूप में दिखाती है — राम इन्द्र के समान हैं, लक्ष्मण उनके वज्र के समान। अन्तिम दो श्लोक पुष्पिताग्रा और वंशस्थ छन्दों में रचे गए हैं, जिससे विभीषण के आग्रह की उतावली प्रकट होती है। ‘अद्य’ (आज) पद का बार-बार प्रयोग समय की कमी की ही सूचना देता है। यह सर्ग कथा का मोड़ है — शोक से कर्म की ओर। विभीषण के ज्ञान से इन्द्रजित् की माया टूट गई, राम का शोक दूर हुआ, और लक्ष्मण के प्रस्थान का मार्ग तैयार हो गया। बाण पक्षियों की भाँति रक्त पिएँगे — यह उपमा युद्ध की भीषणता की सूचना देती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुरशीतितमः सर्गः॥ ८४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें