॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 83

युद्धकाण्ड

सर्ग

राम की मूर्च्छा और लक्ष्मण द्वारा अर्थ की प्रशंसा

जाम्बवान को सहायता के लिए भेजना, हनुमान द्वारा सीता-वध का समाचार, राम की मूर्च्छा, धर्म की निष्फलता और अर्थ की प्रधानता पर लक्ष्मण का वचन, और रावण-वध की प्रतिज्ञा

राघव ने भी राक्षसों और वनवासियों के युद्ध का वह भारी कोलाहल सुनकर जाम्बवान से कहा — ‘सौम्य, निश्चय ही हनुमान ने अत्यन्त कठिन कर्म किया है; जैसा भयंकर, बहुत बड़ा आयुधों का शब्द सुनाई दे रहा है, उससे लगता है कि वहाँ घोर युद्ध चल रहा है। इसलिए, ऋक्षराज, अपनी सेना के साथ जाओ और युद्ध करते हुए उन कपिश्रेष्ठ की शीघ्र सहायता करो।’ राम ने दूर से ही शब्द सुनकर हनुमान के संकट का अनुमान कर लिया, इसलिए वे वृद्ध और पराक्रमी जाम्बवान को भेजते हैं। ऋक्षराज ‘बहुत अच्छा’ कहकर अपनी सेना से घिरे हुए पश्चिम द्वार की ओर आए, जहाँ वानर हनुमान थे। तब ऋक्षराज ने युद्ध कर चुके, हाँफते हुए वानरों से घिरे हनुमान को आते देखा। मार्ग में युद्ध के लिए तैयार, नीले मेघ के समान भयंकर उस ऋक्ष-सेना को देखकर हनुमान ने उसे रोका और लौट पड़े — उनका मत था कि अब युद्ध का कोई प्रयोजन नहीं रहा। वे महायशस्वी उस सेना के साथ शीघ्र राम के पास आकर दुःखी होकर बोले — ‘समर में युद्ध करते हुए हम लोगों के देखते-देखते रावण के पुत्र इन्द्रजित् ने रोती हुई सीता को मार डाला। शत्रुदमन, उन्हें देखकर व्याकुल चित्त और विषण्ण होकर मैं आपको वह समाचार बताने आया हूँ।’ हनुमान का वचन संक्षिप्त है, किन्तु बहुत भारी — वे कोई अलंकार नहीं जोड़ते, केवल देखा हुआ सत्य निवेदन करते हैं। ‘उद्भ्रान्तचित्तः’ (व्याकुल चित्त) — इस पद से उनकी अपनी दशा भी सूचित है: जिन्होंने सुन्दरकाण्ड में सब कुछ धैर्य से किया था, वे भी आज व्याकुल हैं। जाम्बवान की सेना युद्ध के लिए आई, किन्तु हनुमान उसे रोक देते हैं — यह प्रसंग दोनों सेनानायकों का परस्पर विश्वास दिखाता है। इस खण्ड में कथा की गति तेज़ है — राम शब्द सुनकर सहायता भेजते हैं, जाम्बवान चल पड़ते हैं, हनुमान लौटते हैं, फिर समाचार निवेदन किया जाता है। पाठक जानता है कि मारी गई सीता माया ही थी, किन्तु राम और हनुमान नहीं जानते; इसलिए यहाँ नाटकीय विडम्बना दिखाई देती है। हनुमान ने स्वयं अशोकवाटिका में सीता को देखा था, इसलिए राम के लिए उनकी गवाही अविश्वसनीय नहीं हो सकती। इन्द्रजित् की माया की सफलता का कारण यही है — जिन्होंने सच्ची सीता को पहचाना था, उन्हीं के द्वारा झूठी सीता सच्ची प्रमाणित हो गई। हनुमान का ‘अरिंदम’ (शत्रुदमन) सम्बोधन भी विशेष है — वे राम के शौर्य की याद दिलाते हुए उनके मन को दृढ़ करना चाहते हैं।

उनका यह वचन सुनकर शोक से मूर्च्छित राघव जड़ से कटे वृक्ष की भाँति तब धरती पर गिर पड़े। देवता के समान राघव को धरती पर गिरा देखकर श्रेष्ठ वानर चारों ओर से उछलकर उनके पास आ पहुँचे। सहसा भड़की हुई, न बुझाई जा सकने वाली अग्नि की भाँति जलते हुए उन्हें उन्होंने कमल और उत्पल की सुगन्ध वाले जल से सींचा। राम का शोक अग्नि की भाँति उन्हीं को जला रहा है, इसलिए वानर शीतल जल से उसे शान्त करने का प्रयत्न करते हैं। फिर अत्यन्त दुःखी लक्ष्मण ने दोनों भुजाओं से अस्वस्थ राम को गले लगाकर कारण और प्रयोजन से युक्त वचन कहे। जड़ से कटे वृक्ष की उपमा अत्यन्त उपयुक्त है — जैसे जड़ कट जाने पर वृक्ष सहसा गिर पड़ता है, वैसे ही सीता का वध सुनकर राम के जीवन का आधार ही मानो कट गया। यहाँ कवि लक्ष्मण के अगले वचन को पहले ही ‘हेत्वर्थसंयुतम्’ (कारण और प्रयोजन से युक्त) कह देते हैं — वह भावनात्मक नहीं, बल्कि तर्कप्रधान है। वानरों की सेवा राम के प्रति उनका स्नेह दिखाती है — वे स्वयं दुःखी हैं, फिर भी पहले स्वामी की रक्षा करते हैं।

‘आर्य, शुभ मार्ग पर चलने वाले, इन्द्रियों को जीत चुके आपको धर्म अनर्थों से नहीं बचा पाता, इसलिए वह निरर्थक है। जैसे स्थावर और जंगम प्राणी दिखाई देते हैं, वैसे धर्म दिखाई नहीं देता; इसलिए मेरा मत है कि धर्म है ही नहीं। जैसे स्थावर और जंगम प्रत्यक्ष हैं, वैसे यह धर्म प्रत्यक्ष सिद्ध नहीं होता — अन्यथा आप जैसे पुरुष विपत्ति में न पड़ते। यदि अधर्म का अस्तित्व होता, तो रावण नरक में जाता; और धर्म से युक्त आप कभी संकट में न पड़ते। उसके संकट में न होने से और आप पर संकट आ पड़ने से धर्म और अधर्म एक-दूसरे के विरोधी हो जाते हैं — फल तो उलटा ही दिखाई देता है। यदि धर्म से धर्म का फल और अधर्म से अधर्म का फल मिलता, तो जिनमें अधर्म जमा हुआ है वे अधर्म के फल से युक्त होते, अधर्म में रुचि रखने वाले लोग धर्म के फल से वंचित होते, और धर्म का आचरण करने वालों को धर्म का फल मिलता। किन्तु जिनमें अधर्म जमा है, उनका धन बढ़ता है, और धर्मशील लोग कष्ट पाते हैं; इसलिए ये दोनों निरर्थक हैं। राघव, यदि पापकर्मी अधर्म से मारे जाते हैं, तो वध-कर्म से मारा गया अधर्म स्वयं ही नष्ट हो गया, फिर वह किसे मारेगा? अथवा यदि विधि के विधान से यह मारा जाता है और दूसरे को मारता है, तो विधि ही उस पाप से लिप्त होती है, वह पुरुष नहीं। शत्रुओं को खींच गिराने वाले, जिसका कोई प्रतीकार दिखाई नहीं देता, जो अव्यक्त है और जो होते हुए भी न होने जैसा है, ऐसे धर्म से परम फल कैसे पाया जा सकता है? सज्जनों में श्रेष्ठ, यदि वह सत् होता, तो आपका कुछ भी अशुभ न होता; आपको जो ऐसी दशा प्राप्त हुई है, उससे वह सिद्ध नहीं होता।’ यहाँ लक्ष्मण का वचन किसी नास्तिक के वचन जैसा सुनाई देता है, किन्तु उसका प्रयोजन शोक में डूबे भाई को कर्म में प्रवृत्त करना ही है। वे धर्म के प्रत्यक्ष फल का अभाव दिखाकर राम के मन को दुःख से क्रोध की ओर ले जाते हैं। हिन्दी भाष्य भी यहाँ टिप्पणी के रूप में सूचित करता है कि ये तर्क शोक के आवेश में कहे गए हैं, सिद्धान्त के रूप में नहीं। इस खण्ड में लक्ष्मण तीन विकल्पों की परीक्षा करते हैं — धर्म प्रत्यक्ष नहीं है; धर्म का फल उलटा दिखाई देता है; और यदि विधि ही कर्ता है तो पुरुष का कोई दोष नहीं। लक्ष्मण का यह तर्क रामायण में विरल है — अन्यत्र सर्वत्र धर्म की प्रधानता स्थापित की गई है, पर यहाँ लक्ष्मण उसका विरोध करते हैं। उनके वचन भ्रातृप्रेम और शोक के मिश्रण से उत्पन्न हुए हैं। यदि धर्म सत्य है, तो धर्मात्मा राम दुःख क्यों पाते हैं और पापी रावण सुखी क्यों है — यह प्रश्न सर्वकालिक है। लक्ष्मण इस प्रश्न का उत्तर नहीं देते, केवल उसे तीखेपन से उठाते हैं। आगे राम स्वयं अपने कर्म से इस प्रश्न का उत्तर देंगे — धर्म को छोड़े बिना ही रावण को मारकर। इसलिए पाठक को ये श्लोक पूर्वपक्ष के रूप में पढ़ने चाहिए, सिद्धान्त के रूप में नहीं। ‘विधिः स लिप्यते तेन’ (विधि ही उससे लिप्त होती है) — यह वचन दैववाद का खण्डन है: यदि सब कुछ विधि के अधीन है, तो पाप का फल विधि ही भोगे, पुरुष नहीं। इस प्रकार लक्ष्मण धर्मवाद और दैववाद दोनों पर एक साथ आक्षेप करते हैं।

‘अथवा धर्म दुर्बल और नपुंसक है, वह बल का ही अनुसरण करता है; मेरा मत है कि दुर्बल और मर्यादा खो चुके धर्म का सेवन नहीं करना चाहिए। यदि धर्म पराक्रम के साथ बल का गौण अंग है, तो धर्म को छोड़कर, जैसे धर्म में रहते हैं वैसे ही बल में रहिए। शत्रुओं को तपाने वाले, यदि सत्य-वचन ही धर्म है, तो आपके न करने पर — यदि आप पिता का वचन न मानते — उनका वचन झूठा हो जाता; क्या पिता आपके ही कारण सत्य के पाश से नहीं बँधे थे? परन्तप, यदि धर्म या अधर्म का कोई अस्तित्व होता, तो वज्रधारी शतक्रतु इन्द्र मुनि को मारकर यज्ञ न करते। राघव, अधर्म का आश्रय लिया हुआ धर्म विनाश करता है; काकुत्स्थ, मनुष्य यह सब अपनी इच्छा के अनुसार करता है। तात राघव, मेरा भी यही मत है कि यह धर्म है; तब राज्य छोड़कर आपने धर्म की जड़ ही काट दी।’ इन्द्र का उदाहरण विश्वरूप-वध की कथा की याद दिलाता है — इन्द्र ने मुनि को मारकर भी यज्ञ किया और देवराज बने रहे; इसलिए लक्ष्मण का आशय है कि धर्म और अधर्म का फल नियत नहीं है। राज्य का त्याग ही सारे दुःख की जड़ है — यह वे उलाहना देते हैं, क्योंकि राज्य और धन धर्म का आधार हैं। यहाँ हिन्दी भाष्य में विस्तृत टिप्पणी है, जो लक्ष्मण के वचनों का पूर्वपक्ष होना स्पष्ट करती है। सत्य-वचन के विषय में लक्ष्मण की उक्ति दशरथ की प्रतिज्ञा की याद दिलाती है — पिता के सत्य की रक्षा के लिए राम वन गए, फिर भी उसका फल दुःख ही रहा। इसलिए वे पूछते हैं — सत्य की रक्षा से क्या लाभ हुआ?

‘इधर-उधर से इकट्ठे होकर बढ़े हुए धन से ही सारी क्रियाएँ चलती हैं, जैसे पर्वतों से नदियाँ। धन से रहित अल्पबुद्धि पुरुष की सारी क्रियाएँ गर्मियों की छोटी नदियों की भाँति टूट जाती हैं। सुख में पला हुआ वह पुरुष धन छोड़कर, सुख की इच्छा से पाप करने लगता है, तब दोष उत्पन्न होता है। जिसके पास धन है उसी के मित्र हैं, जिसके पास धन है उसी के बन्धु-बान्धव हैं; जिसके पास धन है वही संसार में पुरुष है, और जिसके पास धन है वही पण्डित है। जिसके पास धन है वही पराक्रमी है, वही बुद्धिमान है, वही महाभाग्यशाली है, वही गुणों में बढ़कर है। धीर, आपने राज्य छोड़ने का जो निश्चय किया, उस धन के त्याग में ये दोष हैं, जो मैंने बताए। जिसके पास धन है, उसके धर्म, काम और अर्थ सब अनुकूल रहते हैं; निर्धन व्यक्ति धन की इच्छा से खोजता रहे, तब भी उसे धन नहीं मिलता। नरेश्वर, हर्ष, काम, दर्प, धर्म, क्रोध, शम और दम — ये सब धन से ही चलते हैं। जिनके अभाव में धर्म का आचरण करने वालों का भी यह लोक नष्ट हो जाता है, वे धन बादलों भरे दिनों में ग्रहों की भाँति आपमें दिखाई नहीं देते।’ इस खण्ड में ‘यस्यार्थाः’ (जिसके पास धन है) पद की बार-बार आवृत्ति से वक्ता का आवेश प्रकट होता है। धन की यह प्रशंसा अर्थशास्त्र की लौकिक दृष्टि का अनुसरण करती है — धर्म और काम अर्थ के अधीन हैं। बादलों भरे दिनों में ग्रहों की उपमा अत्यन्त सुन्दर है — मेघों से ढके आकाश में ग्रह होते हुए भी दिखाई नहीं देते, वैसे ही राम के वनवास में उनका ऐश्वर्य छिप गया है। लक्ष्मण यहाँ धन के सात फल गिनाते हैं — मित्र, बन्धु, पुरुषत्व, पाण्डित्य, पराक्रम, बुद्धि और महाभाग्य। संसार में धनवान को ही सर्वगुणसम्पन्न माना जाता है, और निर्धन गुणवान होकर भी उपेक्षित रहता है — यह लौकिक अनुभव है। ‘पर्वतों से नदियाँ’ — यह उपमा धन का मूल होना दिखाती है: जैसे पर्वत नदियों के उद्गम-स्थान हैं, वैसे ही धन सारी क्रियाओं का। गर्मियों में छोटी नदियाँ सूख जाती हैं, वैसे ही निर्धन के काम टूट जाते हैं। इस प्रकार लक्ष्मण बार-बार राम के राज्य-त्याग को दुःख की जड़ दिखाते हैं, जिससे राम अब राज्य और शत्रु-विजय की ओर प्रेरित हों। धन से ही हर्ष, काम, दर्प, धर्म, क्रोध, शम और दम चलते हैं — इस वचन से वे धर्म को भी धन का फल दिखाते हैं, जो पहले कहे गए तर्क का उपसंहार है।

‘वीर, जब आप गुरु के वचन पर स्थिर रहकर वन में चले आए, तब प्राणों से भी प्यारी आपकी पत्नी को राक्षस हर ले गया। वीर, आज इन्द्रजित् द्वारा दिया गया वह भारी दुःख मैं अपने कर्म से दूर कर दूँगा; इसलिए उठिए, राघव। नरश्रेष्ठ, दीर्घबाहु, दृढ़व्रती, उठिए; आप अपने-आप को महात्मा के रूप में क्यों नहीं पहचानते? निष्पाप, यह मैंने आपके प्रिय के लिए कहा है; जनकनन्दिनी का वध देखकर रुष्ट हुआ मैं रथों, हाथियों और घोड़ों सहित, राक्षसराज सहित लंका को अपने बाणों से पूरी तरह धराशायी कर दूँगा।’ इस प्रकार लक्ष्मण का लम्बा तर्क अन्त में कर्म में पर्यवसित होता है। उनका उद्देश्य किसी दर्शनशास्त्र की स्थापना नहीं, बल्कि राम का मोह-भंग और अपने क्रोध का प्रकाशन है। तैंतालीसवाँ श्लोक ‘किमात्मानं महात्मानमात्मानं नावबुध्यसे’ (आप अपने-आप को महात्मा क्यों नहीं पहचानते) केवल वल्गेट में है, समीक्षित संस्करण में नहीं — इससे राम के दिव्य स्वरूप के स्मरण की सूचना मिलती है। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचा गया है, जिसमें लक्ष्मण का रोष और प्रतिज्ञा मिल गए हैं। ‘अयमनघ तवोदितः प्रियार्थम्’ (निष्पाप, यह आपके प्रिय के लिए कहा गया) — इस वाक्य से वे स्वयं ही स्वीकार करते हैं कि पहले कहे गए तर्क राम के प्रिय के लिए, उनके शोक को दूर करने के लिए कहे गए थे। यहाँ लक्ष्मण का रोष सीता के वध के प्रति है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्र्यशीतितमः सर्गः॥ ८३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें