॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 82

युद्धकाण्ड

सर्ग

हनुमान का लौटना और इन्द्रजित् का निकुम्भिला-होम

वानरों का भागना, हनुमान का प्रोत्साहन, राक्षस-सेना का संहार, इन्द्रजित् का प्रतियुद्ध, हनुमान का राम के पास लौटना, और निकुम्भिला में होम

इन्द्र के वज्र के समान शब्द वाली उस भयंकर गर्जना को सुनकर वानर सब दिशाओं में देखते हुए बुरी तरह भागने लगे। सीता का वध देखकर उनका मन टूट चुका था, और इन्द्रजित् की गर्जना से भय भी उत्पन्न हो गया। उदास मुख वाले, दीन, डरे हुए, अलग-अलग भागते हुए उन सबसे पवनपुत्र हनुमान ने कहा — ‘वानरो, उदास मुख लिए क्यों भाग रहे हो? युद्ध का उत्साह छोड़कर तुम्हारा शौर्य कहाँ चला गया? युद्ध में आगे-आगे जाते हुए मेरे पीछे-पीछे चलो। उत्तम कुल में जन्मे शूरों के लिए युद्ध से लौटना उचित नहीं है।’ यहाँ हनुमान का नेतृत्व स्पष्ट दिखाई देता है — वे स्वयं भी दुःखी हैं, फिर भी सेना का मनोबल बचाने के लिए पहले स्वयं आगे बढ़ते हैं। ‘अभिजनोपेतैः’ (उत्तम कुल वाले) — इस पद से वे वानरों को उनके कुल-गौरव की याद दिलाते हैं: अच्छे कुल में जन्मे शूर पीठ नहीं दिखाते। बुद्धिमान वायुपुत्र के ऐसा कहने पर वे अत्यन्त क्रुद्ध और मन में हर्षित होकर पर्वत-शिखर और वृक्ष उठाने लगे। वे श्रेष्ठ वानर गरजते हुए राक्षसों पर टूट पड़े, और महायुद्ध में हनुमान को घेरकर उनके पीछे चले। उन प्रमुख वानरों से चारों ओर घिरे हनुमान ने लपटों वाली अग्नि की भाँति शत्रु-सेना को जला डाला। इस प्रकार क्षण भर में ही सेना की दशा बदल गई — जो भाग रहे थे, वे ही अब शत्रुओं पर झपट रहे हैं। अग्नि की उपमा हनुमान के तेज और शत्रु-नाशकता दोनों की एक साथ सूचना देती है। इस प्रसंग में वानरों का भागना स्वाभाविक है — जो सीता के लिए समुद्र पार करके आए थे, उन्होंने उनका वध देखकर मान लिया कि युद्ध का प्रयोजन ही नष्ट हो गया। किन्तु हनुमान उनके शोक को क्रोध में बदल देते हैं, जिससे वे फिर युद्ध के लिए तैयार हो जाते हैं। नेता के वचन का यही प्रभाव है — एक वाक्य से हज़ारों का मन बदल गया।

वानर-सेना से घिरे, काल, अन्तक और यम के समान उन अत्यन्त महान् कपि ने राक्षसों का संहार किया। बड़े शोक और क्रोध से भरे हनुमान ने रावण-पुत्र के रथ पर एक बहुत बड़ी शिला गिराई। हनुमान का शोक और क्रोध एक साथ मिल गए — सीता के वध से शोक, और उसके करने वाले पर क्रोध। उसे आते देखते ही सारथी ने आज्ञाकारी घोड़ों से जुते उस रथ को बहुत दूर हटा दिया। रथ पर बैठे सारथी सहित इन्द्रजित् तक न पहुँचकर वह व्यर्थ उठाई गई शिला धरती को फाड़कर उसमें धँस गई। शिला के गिरने पर राक्षसों की सेना व्यथित हो गई, और गिरती हुई शिला से बहुत-से राक्षस बुरी तरह कुचल गए। इस प्रकार प्रहार लक्ष्य तक नहीं पहुँचा, फिर भी निष्फल नहीं हुआ। फिर सैकड़ों वनवासी गरजते हुए उसकी ओर दौड़े; वे विशालकाय वानर वृक्ष और पर्वत-शिखर उठाए हुए थे। भयंकर पराक्रम वाले वानरों ने युद्ध में इन्द्रजित् पर वृक्षों और शिलाओं की भारी वर्षा करते हुए शत्रुओं का संहार किया, और नाना प्रकार के स्वरों में गरजे। उन अत्यन्त भयंकर वानरों ने घोर रूप वाले निशाचरों को मारा। यहाँ युद्ध का वेग वर्णित है — शिलाओं की वर्षा, वृक्षों की वर्षा और गर्जना। इन्द्रजित् के सारथी का कौशल भी उल्लिखित है, जिससे उसने स्वामी की रक्षा की। ‘विधेयाश्व’ (आज्ञाकारी घोड़े) — इस पद से घोड़ों के भली-भाँति सिखाए होने की सूचना मिलती है: वे सारथी की आज्ञा का तुरन्त पालन करते थे। चौदहवें श्लोक का दूसरा अर्ध और पन्द्रहवें का पहला अर्ध केवल वल्गेट में हैं; चौदहवें के पहले अर्ध के स्थान पर समीक्षित पाठ में ‘चिक्षिपुर्द्विषतां मध्ये’ (शत्रुओं के बीच फेंका) — यह भिन्न वाक्य है। हनुमान की फेंकी शिला का भूमि फाड़कर धँस जाना उसके भारीपन और प्रहार के वेग की सूचना देता है। यदि रथ हटाया न गया होता, तो इन्द्रजित् यहीं मारा जाता। इसलिए कवि दिखाते हैं कि आज दैव भी इन्द्रजित् के पक्ष में था, क्योंकि उसका वध लक्ष्मण के हाथों ही होना था। इन श्लोकों में वानरों का सामूहिक बल दिखाया गया है — अकेले हनुमान नहीं, बल्कि सैकड़ों वानर एक साथ आक्रमण करते हैं, और उनकी गर्जना से रणभूमि भर जाती है।

वृक्षों से आहत राक्षस रणभूमि में छटपटाने लगे। वानरों से पीड़ित अपनी सेना को देखकर इन्द्रजित् आयुध उठाकर क्रुद्ध होकर शत्रुओं के सामने आया। अपनी सेना से घिरे, दृढ़ पराक्रम वाले उसने बाण-समूह छोड़ते हुए शूलों, अशनियों, तलवारों, पट्टिशों और शूल-मुद्गरों से बहुत-से श्रेष्ठ वानरों को मार डाला। उसके आयुधों की अधिकता उसकी सेना का सामर्थ्य भी दिखाती है। उन वानरों ने भी युद्ध में उसके अनुचरों को मारा। महाबली हनुमान ने सुन्दर तनों और डालियों वाले वृक्षों, पर्वतों और शिलाओं से भयंकर कर्म करने वाले राक्षसों का संहार किया। इस प्रकार युद्ध बराबरी के बल से चला — इन्द्रजित् वानरों को मारता है, वानर उसके अनुचरों को मारते हैं। फिर शत्रु-सेना को रोककर हनुमान ने उन वनवासियों से कहा। हनुमान का यह निर्णय विवेकपूर्ण है — वे देखते हैं कि इन्द्रजित् की सेना बलवान है और वानर थके हैं, इसलिए व्यर्थ मरना उचित नहीं। ‘सुस्कन्धविटपैः’ (सुन्दर तनों और डालियों वाले) — इस पद से उन वृक्षों की विशालता सूचित होती है जिन्हें हनुमान आयुध के रूप में प्रयोग करते हैं। इन्द्रजित् के आयुध लोहे के हैं, जबकि वानरों के प्रकृति के दिए हुए, फिर भी वानर पीछे नहीं रहते। इस युद्ध में दोनों पक्षों की हानि हुई। इन्द्रजित् स्वयं युद्ध करता है, और उसके होम का समय भी निकट है, इसलिए वह वानरों को जल्दी लौटा देना चाहता है। इन्द्रजित् की सेना उसकी रक्षा के लिए चारों ओर खड़ी है, इसलिए वानर उस तक सीधे नहीं पहुँच पाते।

हनुमान बोले — ‘लौट चलो, यह सेना हमारे वश की नहीं है। राम का प्रिय करने की इच्छा से हम प्राणों की बाज़ी लगाकर जूझ रहे हैं, किन्तु जिनके लिए हम युद्ध कर रहे हैं, वे जनकनन्दिनी तो मारी गईं। यह बात राम और सुग्रीव को बताकर, वे दोनों जो उपाय करेंगे, वही हम करेंगे।’ यह कहकर वानरश्रेष्ठ सब वानरों को रोकते हुए, निडर होकर, सेना के साथ धीरे-धीरे लौट आए। हनुमान के वचन में तर्क स्पष्ट है — युद्ध का प्रयोजन सीता की प्राप्ति था; यदि वे मारी गईं, तो इसके बाद क्या करना है, इसका निर्णय स्वामी का ही है, सेवक का नहीं। इसलिए वे स्वयं निर्णय नहीं करते, बल्कि राम और सुग्रीव की आज्ञा की प्रतीक्षा करते हैं। ‘शनैः शनैः असंत्रस्तः’ (धीरे-धीरे, निडर होकर) — इन पदों से स्पष्ट है कि उनका लौटना भागना नहीं है: वे सुव्यवस्थित रूप से सेना को लौटाते हैं, भय का लेश भी नहीं है। तब जहाँ राघव थे वहाँ जाते हुए हनुमान को देखकर इन्द्रजित् ने अपने काम का विचार किया। यह सेनापति का आदर्श व्यवहार है। इस प्रकार हनुमान सेना को बचाकर राम के पास लौट आते हैं, जहाँ से अगला सर्ग आरम्भ होता है।

होम करने की इच्छा से वह दुष्टात्मा निकुम्भिला के चैत्य में गया। निकुम्भिला में बैठकर इन्द्रजित् ने अग्नि में आहुति दी। यज्ञभूमि में जाकर उस राक्षस द्वारा आहुति दी जाती हुई, होम के रक्त का भोग करने वाली अग्नि तब प्रज्वलित हो उठी। होम के रक्त से तृप्त, लपटों से लिपटी, अत्यन्त तीव्र वह अग्नि सन्ध्या के समय के सूर्य की भाँति उठती दिखाई दी। फिर विधि जानने वाले इन्द्रजित् ने राक्षसों के कल्याण के लिए विधिपूर्वक हवि की आहुति दी; यह देखकर नीति और अनीति के ज्ञाता राक्षस बड़े-बड़े समूहों में खड़े हो गए। यहाँ माया-सीता के वध का वास्तविक प्रयोजन प्रकट होता है — वानरों के मन को मोह में डालकर, उनके राम के पास चले जाने पर, इन्द्रजित् निर्विघ्न होम करना चाहता है। यदि यह होम पूरा हो गया तो वह अजेय हो जाएगा — यह बात अगले सर्गों में विभीषण बताएँगे। रक्त की हवि से तृप्त अग्नि इस होम का आसुरी स्वभाव दिखाती है। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है। ‘नयानयज्ञाः’ (नीति और अनीति के ज्ञाता) — राक्षसों के लिए प्रयुक्त यह विशेषण रोचक है: वे नीति और अनीति दोनों जानते हैं, फिर भी स्वामी की अनीति का ही अनुसरण करते हैं। इन्द्रजित् का होम ही वह विषय है जिसका रहस्य विभीषण आगे राम को बताएँगे, और लक्ष्मण उसे भंग करने के लिए निकुम्भिला जाएँगे। यहाँ ‘सन्ध्या के समय के सूर्य की भाँति अग्नि’ — यह उपमा लाल रंग की सूचना देती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्व्यशीतितमः सर्गः॥ ८२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें