॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 77

युद्धकाण्ड

सर्ग

निकुम्भ-वध

भाई के वध से क्रुद्ध निकुम्भ का परिघ उठाना, उसकी शोभा, हनुमान की छाती पर परिघ का टूटना, मुष्टि-युद्ध, और हनुमान द्वारा निकुम्भ का सिर काटना

सुग्रीव द्वारा मार गिराए गए अपने भाई कुम्भ को देखकर निकुम्भ ने वानरराज सुग्रीव की ओर ऐसे देखा मानो क्रोध से उन्हें जला ही डालेगा — उसकी दृष्टि ही अग्नि के समान थी। फिर उस धीर राक्षस ने महेन्द्र पर्वत के शिखर जैसा एक सुन्दर परिघ उठाया। वह परिघ फूलों की मालाओं से लिपटा था, पाँच अंगुल चौड़ी लोहे की पट्टियों से जड़ा था, सोने की पट्टियों से मढ़ा था, हीरों और मूँगों से सजा था; वह यम के दण्ड के समान भयंकर था और राक्षसों के भय का नाश करने वाला था — उसे देखकर राक्षस निर्भय हो गए। इन्द्र की ध्वजा के समान तेज वाले उस परिघ को घुमाकर महातेजस्वी, भयंकर पराक्रम वाला निकुम्भ मुँह फाड़कर गरजा। यहाँ भाई का शोक और प्रतिशोध ही निकुम्भ की प्रेरणा है। पिछले सर्ग में कुम्भ धनुर्धर था, जबकि निकुम्भ परिघधारी है — इस प्रकार दोनों भाइयों की युद्ध-शैली भिन्न है। परिघ का विस्तृत वर्णन उस आयुध की भयानकता और सुन्दरता दोनों को एक साथ दिखाता है। ‘रक्षसां भयनाशनम्’ (राक्षसों के भय का नाश करने वाला) — यह विशेषण विचारणीय है: जो आयुध शत्रुओं में भय उत्पन्न करता है, वही अपने पक्ष का भय दूर करता है। हिन्दी भाष्य में भी ‘राक्षसों का भय नष्ट करने वाला’ ऐसा ही अर्थ है।

छाती पर पड़े हुए स्वर्ण-निष्क, भुजाओं पर बँधे बाजूबन्दों, रंग-बिरंगे कुण्डलों, विचित्र माला और उस परिघ से — इन आभूषणों से निकुम्भ ऐसे शोभित हो रहा था जैसे इन्द्रधनुष से युक्त, बिजली से चमकता, गड़गड़ाता हुआ गरजता मेघ। उसके परिघ के अग्रभाग से महात्मा वायु की गाँठ फट गई — आकाश में वायु भी चिर गई; और वह परिघ घोष करती हुई धुएँ-रहित अग्नि की भाँति प्रज्वलित हो उठा। निकुम्भ के परिघ के घुमाए जाने से विटपावती नगरी — कुबेर की अलका — के साथ, उत्तम गन्धर्व-भवनों, तारों, नक्षत्रों, चन्द्रमा और बड़े-बड़े ग्रहों सहित सारा आकाश मानो घूमने लगा। परिघ और आभूषण जिसकी प्रभा थे और क्रोध जिसका ईंधन था, वह निकुम्भ-रूपी अग्नि प्रलयकाल में उठी अग्नि के समान दुर्धर्ष हो गई। यहाँ कवि उपमाओं की एक शृंखला से निकुम्भ का भयानक रूप चित्रित करते हैं — मेघ, इन्द्रधनुष, बिजली, वायु, अग्नि और प्रलय की अग्नि। आठवाँ श्लोक छह पादों का है; समीक्षित संस्करण में उस स्थान पर ‘सह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह’ (अमरावती और सब भवनों के साथ) — इस प्रकार अमरावती का भी उल्लेख है; वह अर्ध मुद्रित संस्करण में नहीं है — मुद्रित पाठ में ‘नगर्या विटपावत्या’ कहकर केवल अलका का ही उल्लेख है। नौवें श्लोक में ‘क्रोधेन्धनः’ (क्रोध ही जिसका ईंधन है) — यह रूपक विशेष रूप से सुन्दर है: क्रोध ही उस अग्नि का ईंधन है।

तब निकुम्भ का ऐसा रूप देखकर राक्षस और वानर भय के मारे हिल भी न सके — सब निश्चल खड़े रह गए। केवल बलवान हनुमान छाती तानकर उसके सामने डट गए — वे वक्ष फैलाकर प्रहार की प्रतीक्षा करने लगे। परिघ जैसी भुजाओं वाले बलवान निकुम्भ ने सूर्य के समान चमकता वह परिघ बलवान हनुमान की छाती पर दे मारा। उनकी स्थिर, सुगठित और विशाल छाती पर वह परिघ सौ टुकड़े हो गया, और सहसा बिखरता हुआ आकाश में सौ उल्काओं के समान दिखाई दिया। उस प्रहार से महाकपि विचलित नहीं हुए — भूकम्प में अचल पर्वत की भाँति वे स्थिर खड़े रहे। यहाँ हनुमान के शरीर का वज्र-सदृश होना दिखाया गया है — जो परिघ पर्वत-शिखर जैसा था, वह उनकी छाती पर टूट गया। दूसरे भय से स्तब्ध थे, पर हनुमान स्वयं चुनौती स्वीकार करते हैं — यह उनके शौर्य और आत्मविश्वास का परिचय है। सौ उल्काओं की उपमा परिघ के टुकड़ों की चमक दिखाती है। हनुमान की दृढ़ता देखकर वानरों का भय दूर हो गया।

इस प्रकार चोट खाकर वानरश्रेष्ठ, अत्यन्त महाबली हनुमान ने बलपूर्वक मुट्ठी बाँधी। उस मुट्ठी को उठाकर महातेजस्वी, पराक्रमी, वायु के समान विक्रम वाले वेगवान हनुमान ने उसे वेग से निकुम्भ की छाती पर दे मारा। वहाँ उसका कवच फट गया, रक्त बहने लगा; उस मुट्ठी से मेघ में बिजली की भाँति ज्वाला उठी। उस प्रहार से निकुम्भ डगमगा गया, किन्तु सँभलकर उसने फिर महाबली हनुमान को पकड़ लिया। निकुम्भ द्वारा हनुमान को उठाकर ऊपर ले जाते देखकर लंका-निवासी राक्षस रणभूमि में विजय की आशा से भयंकर स्वर में चिल्ला उठे। इस प्रकार उस राक्षस द्वारा उठाकर ले जाए जाते हुए भी पवनपुत्र हनुमान ने वज्र जैसी मुट्ठी से उस पर प्रहार किया। यहाँ युद्ध की गति दो बार बदलती है — पहले हनुमान का प्रहार, फिर निकुम्भ का पकड़ना, फिर हनुमान का प्रहार। राक्षसों का हर्षनाद असमय है — क्योंकि पकड़ लेना वध नहीं है। इस श्लोक (19) में समीक्षित संस्करण का पाठ ‘स तथा ह्रियमाणोऽपि कुम्भकर्णात्मजेन हि’ (कुम्भकर्ण के पुत्र द्वारा ले जाए जाते हुए भी) है, जबकि मुद्रित पाठ ‘हनूमांस्तेन रक्षसा’ (हनुमान उस राक्षस द्वारा) है। पिछले सर्ग में सुग्रीव की मुट्ठी, यहाँ हनुमान की मुट्ठी — दोनों भाई मुष्टि-युद्ध में ही मारे गए। निकुम्भ का परिघ टूट चुका है, इसलिए अब दोनों के हाथ में कोई आयुध नहीं है — युद्ध बराबरी का है। हनुमान की मुट्ठी का वेग वायु के वेग जैसा है, क्योंकि वे वायु के पुत्र हैं। कवच का फटना और रक्त का बहना प्रहार का बल दिखाते हैं। निकुम्भ भी दुर्बल नहीं है — वह प्रहार सहकर हनुमान को ही उठा लेता है, जो किसी और राक्षस ने नहीं किया था। इस प्रकार कवि शत्रु का बल दिखाकर हनुमान की विजय का गौरव बढ़ाते हैं।

तब हनुमान अपने को छुड़ाकर धरती पर उतर आए, और पवनपुत्र ने तुरन्त निकुम्भ को मथ डाला। पूरी सावधानी और बड़े प्रयत्न से उन्होंने निकुम्भ को धरती पर पटककर रगड़ डाला, और वेग से उछलकर वे वेगवान वीर उसकी छाती पर कूद पड़े। फिर दोनों भुजाओं से उसकी गर्दन पकड़कर, उसे मरोड़कर, भयंकर और ऊँचे स्वर में चीखते हुए उस राक्षस का सिर उखाड़ लिया। हिन्दी भाष्य में बताया गया है कि गर्दन मरोड़े जाते समय वह राक्षस भयंकर आर्तनाद कर रहा था। इस प्रकार हनुमान की विजय पूर्ण हुई। इस युद्ध का क्रम सावधानी से वर्णित है — छुड़ाना, धरती पर गिराना, रगड़ना, छाती पर चढ़ना, गर्दन मरोड़ना और सिर अलग करना। यह क्रम मल्लयुद्ध का कौशल दिखाता है। निकुम्भ का वह नाद उसका अन्तिम शब्द था।

पवनपुत्र द्वारा रण में चीखते हुए निकुम्भ के मार गिराए जाने पर, दशरथनन्दन राम और राक्षसराज के पुत्र मकराक्ष का — दोनों के अत्यन्त क्रुद्ध होने पर — बड़ा भयंकर युद्ध हुआ — इस प्रकार कवि आगे के दो सर्गों की कथा की सूचना देते हैं। (हिन्दी भाष्य में ‘श्रीराम और मकराक्ष में अत्यन्त भयंकर युद्ध हुआ’ ऐसा है; ‘राक्षसेन्द्रसूनुः’ से यहाँ खर का पुत्र मकराक्ष अभिप्रेत है।) निकुम्भ के प्राण निकल जाने पर हर्षित वानर गरज उठे, दिशाएँ गूँज उठीं; धरती मानो काँप उठी, आकाश मानो गिर पड़ा, और राक्षसों की सेना में भय समा गया। अन्तिम दो श्लोक लम्बे छन्दों में हैं — तेईसवाँ पुष्पिताग्रा छन्द में और चौबीसवाँ भुजंगप्रयात छन्द में — वे सर्ग की समाप्ति को गम्भीर और वीरतापूर्ण बनाते हैं। चौबीसवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है। कुम्भ और निकुम्भ के वध से कुम्भकर्ण का वंश भी प्रायः नष्ट हो गया।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तसप्ततितमः सर्गः॥ ७७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें