सर्ग
रावण की चिन्ता और नगर-रक्षा का आदेश
अतिकाय-वध सुनकर रावण की व्याकुलता, मारे गए वीरों का स्मरण, नागपाश से छूटने पर विस्मय, राम के नारायण होने की शंका, लंका और अशोकवाटिका की रक्षा का आदेश, और शोकाकुल रावण का महल में प्रवेश
महात्मा लक्ष्मण द्वारा अतिकाय को मारा गया सुनकर राजा रावण व्याकुल हो उठा और उसने यह वचन कहा। वह मारे गए वीरों के नाम एक-एक करके स्मरण करता है — अत्यन्त असहिष्णु, सब शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ धूम्राक्ष, अकम्पन, प्रहस्त और कुम्भकर्ण। ये महाबली वीर, युद्ध के इच्छुक राक्षस शत्रु-सेनाओं को जीतने वाले थे, और शत्रुओं से कभी पराजित नहीं हुए थे। अत्यन्त विशालकाय, नाना शस्त्रों में निपुण वे राक्षस अनायास कर्म करने वाले राम द्वारा सेना सहित मारे गए। ‘अक्लिष्टकर्मणा’ (अनायास कर्म करने वाले) — यह पद रावण के ही मुख से निकला है — शत्रु बिना प्रयास के कर्म करता है, यह वह स्वयं स्वीकार करता है। यह सर्ग युद्ध के बीच एक विराम-सा है — रावण मारे गए वीरों की गिनती करता है, उसका आत्मविश्वास शिथिल हो जाता है। पिछले सर्गों में वर्णित धूम्राक्ष, प्रहस्त आदि के वध यहाँ एक साथ स्मरण किए जाते हैं। यह पूरा सर्ग बड़ौदा के समीक्षित पाठ में नहीं है; उसके स्थान पर समीक्षित पाठ में 6.060 के आरम्भ में ही इन्द्रजित् के निकलने का वर्णन है। चारों नामों का क्रम भी सूचक है — धूम्राक्ष पहला सेनापति, फिर अकम्पन, फिर मुख्य सेनापति प्रहस्त, और अन्त में स्वयं भाई कुम्भकर्ण। इस प्रकार क्रम से हानि भारी होती जाती है।
‘और भी बहुत-से महान् शूरवीर मारे गए हैं। प्रसिद्ध बल और पराक्रम वाले मेरे पुत्र इन्द्रजित् ने तब उन दोनों भाइयों को वरदान में मिले भयानक बाणों से बाँध दिया था। जिस बन्धन को सब देवता, महाबली असुर, यक्ष, गन्धर्व और नाग भी नहीं खोल सकते, उस बाण-बन्धन से वे दोनों भाई राम और लक्ष्मण छूट गए। किस प्रभाव से, किस माया से या किस मोहन से — यह मैं नहीं जानता। मेरी आज्ञा से जो शूरवीर राक्षस योद्धा निकले थे, वे सब अत्यन्त बलवान वानरों द्वारा युद्ध में मारे गए। जो आज युद्ध में लक्ष्मण सहित राम को, और सेना सहित वीर सुग्रीव और विभीषण को नष्ट कर सके, ऐसा किसी को मैं नहीं देखता। अहो, राम बड़े बलवान हैं, और उनका अस्त्र-बल भी निश्चय ही महान् है, जिनके पराक्रम से टकराकर राक्षस मृत्यु को प्राप्त हुए। मैं उस वीर राघव को निर्विकार नारायण मानता हूँ।’ इन्द्रजित् के नागपाश का वर्णन पहले युद्ध के आरम्भ में हुआ था; तब गरुड़ के आने से वे दोनों छूटे थे। रावण उसका कारण नहीं जानता — ‘प्रभाव, माया, मोहन’ — ये तीन विकल्प उसका संशय दिखाते हैं। ‘नारायणम् अनामयम्’ (निर्विकार नारायण) — शत्रु भी राम की दिव्यता का अनुमान करता है। रावण के मुख से निकला यह वचन विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण है: जो राम को मनुष्य कहकर तिरस्कार करता था, वह अब उन्हें नारायण मानता है, फिर भी युद्ध से पीछे नहीं हटता, और सीता को नहीं लौटाता। यह उसके दर्प और दुराग्रह का प्रमाण है। ‘तन्न जाने’ (यह मैं नहीं जानता) — यह रावण का अज्ञान स्वीकार करना है — स्वयं को सर्वज्ञ-सा मानने वाला वह अब ‘नहीं जानता’ कहता है। ‘अहो’ — यह विस्मयवाचक पद शत्रु की प्रशंसा को सूचित करता है।
‘उसी के भय से लंकापुरी के द्वार और तोरण बन्द हैं। इस नगरी की सब चौकियों पर सावधान रहकर रक्षा करनी है; और अशोकवाटिका की भी, जहाँ सीता की रक्षा की जा रही है। किसी का निकलना हो या प्रवेश करना, हमें सदा उसका पता रहना चाहिए। जहाँ-जहाँ चौकी हो, वहाँ-वहाँ बार-बार सब ओर से अपनी-अपनी सेनाओं से घिरकर डटे रहो। निशाचरो, उन वानरों की गतिविधि सन्ध्या के समय, आधी रात को या भोर में भी सब प्रकार से देखते रहो। वहाँ वानरों के प्रति कभी अवहेलना नहीं करनी है। देखते रहो कि शत्रुओं की सेना उद्यत है, आगे बढ़ रही है, या पहले की तरह ही ठहरी हुई है।’ ‘गुल्म’ सेना का छोटा विभाग, या रक्षा-स्थान है; हिन्दी भाष्य इसे ‘सैनिकों के शिविर’ कहता है। रावण के आदेश के तीन भाग हैं — नगर-द्वारों की रक्षा, अशोकवाटिका की रक्षा, और शत्रु की गति का निरीक्षण। जो पहले आक्रमण की सोचता था, वह अब केवल रक्षा की सोचता है। सीता का उल्लेख भी सूचक है — वह उन्हें नहीं छोड़ता; नगर-रक्षा के साथ ही उनकी रक्षा का भी आदेश देता है। पहले वानरों को ‘पशु’ कहकर अपमानित किया गया था, अब उनकी अवहेलना का निषेध किया जाता है। ‘प्रदोषे वार्धरात्रे वा प्रत्यूषे’ (सन्ध्या, आधी रात या भोर में) — रात के तीन प्रहर; रावण रात में भी आक्रमण की आशंका करता है। ‘आपतत्किं स्थितं यथा’ — आगे बढ़ रही है, आ रही है, या पहले की तरह ठहरी है — यह तीन प्रकार की परीक्षा है।
तब उन सब महाबली राक्षसों ने लंकापति के वे वचन सुनकर सब कुछ यथावत् किया। राक्षसराज रावण उन सबको आदेश देकर, हृदय में दुःख और क्रोध का काँटा लिए, दीन होकर अपने महल में चला गया। तब जिसकी क्रोधाग्नि भड़क उठी थी, वह महाबली निशाचरराज उसी पुत्र-शोक का विचार करता हुआ बार-बार लम्बी साँसें लेता रहा। ‘मन्युशल्यम्’ — दुःख और क्रोध के रूप में हृदय में धँसा काँटा। अन्तिम श्लोक वंशस्थ जाति के लम्बे छन्द में रचा गया है; उसमें रावण के दो भाव — क्रोधाग्नि और पुत्र-शोक — एक साथ चित्रित हैं। ‘पुत्रव्यसनम्’ — अतिकाय का, और नरान्तक, देवान्तक तथा त्रिशिरा का वध। इसी शोक से प्रेरित होकर अगले सर्ग में इन्द्रजित् फिर युद्ध के लिए निकलता है। रावण सभा छोड़कर ‘अपने महल’ में जाता है — एकान्त में शोक। ‘बार-बार लम्बी साँसें लेता हुआ’ — उसका आन्तरिक दुःख बाहरी चेष्टा से दिखाया गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्विसप्ततितमः सर्गः॥ ७२॥