सर्ग
महोदर का कुम्भकर्ण पर आक्षेप और उपाय-कथन
महोदर द्वारा कुम्भकर्ण की निन्दा, काम की प्रशंसा, अकेले जाने का निषेध, सीता को वश में करने के लिए कपटपूर्ण उपाय
अत्यन्त विशाल शरीर वाले, बलवान, भुजाओं से सुशोभित कुम्भकर्ण का कहा वह वचन सुनकर महोदर बोला। पिछले सर्ग में कुम्भकर्ण ने रावण को उसकी अनीति के लिए उलाहना दिया था, पर महोदर राजा का पक्ष लेकर कुम्भकर्ण की निन्दा करता है। ‘कुम्भकर्ण, तुम कुलीन होकर भी धृष्ट और साधारण दृष्टि वाले हो; घमण्ड में चूर तुम हर जगह कर्तव्य को नहीं समझ सकते। ऐसा नहीं कि राजा नीति और अनीति नहीं जानते; तुम तो किशोरावस्था से ही धृष्ट हो और केवल बोलना चाहते हो। राक्षसश्रेष्ठ रावण स्थान, वृद्धि और हानि को, देश और काल के विधान को, और अपने तथा दूसरों के बल को जानते हैं। जो बात वृद्धों की सेवा न करने वाला, साधारण बुद्धि वाला, बलवान भी नहीं कह सकता, ऐसी बात कौन बुद्धिमान करेगा?’ यहाँ ‘अनुपासितवृद्धेन’ पद से वह कुम्भकर्ण को वृद्धों की सेवा से रहित, इसलिए अविनीत बताता है। महोदर के वचन में चाटुकारिता स्पष्ट है — वह राजा का दोष नहीं देखता, जो दोष दिखाता है उसी की निन्दा करता है। ‘कैशोरकात् धृष्टः’ (किशोरावस्था से ही धृष्ट) कहकर कुम्भकर्ण के बाल-स्वभाव की बात करते हुए वह उसके वचन का गौरव कम करना चाहता है। यह आक्षेप सभा में सब राक्षसों के सामने किया जाता है, इसलिए उसका उद्देश्य राजा को प्रसन्न करना ही है। पहले कुम्भकर्ण ने मन्त्रियों के दोष बताए थे — जो मित्र के रूप में शत्रु हैं, जो धृष्टता से अहित को हित की तरह कहते हैं; महोदर उस वचन को अपने ऊपर पड़ा मानकर प्रत्याक्रमण करता है। कुम्भकर्ण का स्पष्टवादी होना उसका गुण है, पर चाटुकारों के बीच वही दोष-सा गिना जाता है। इस प्रकार राजसभा में आपसी स्पर्धा और कलह दिखाई देता है, जो लंका की दुर्बलता का एक और लक्षण है।
‘जिन धर्म, अर्थ और काम को तुम अलग-अलग आश्रय वाले बताते हो, उन्हें स्वभाव से समझने की तुममें योग्यता नहीं है। सब कारणों का प्रयोजन कर्म ही है; यहाँ पापपूर्ण और कल्याणकारी कर्मों का फल मिलता है। धर्म और अर्थ का फल परम कल्याण है, अधर्म और अनर्थ का फल प्रत्यवाय (हानि) मिलता है; दूसरे दो भी फल देने वाले हैं। मनुष्य इस लोक और परलोक के कर्मों का सेवन करते हैं; काम का आश्रय लेने वाला भी कल्याण पाता है।’ इस प्रकार महोदर काम को भी कल्याण का साधन बताकर रावण की सीता-कामना का समर्थन करता है — मुद्रित संस्करण की पाद-टिप्पणी में भी सूचित है कि यह चाटुकार द्वारा काम-वाद की स्थापना है, आदर्श मत नहीं। ‘इसलिए राजा ने अपने हृदय में यह कार्य निश्चित किया है, और यही हमारा मत है। शत्रु के विरुद्ध जो साहस है, उसमें क्या अनीति है?’ फिर वह कुम्भकर्ण के अकेले अभियान के कारण की परीक्षा करने लगता है — ‘अकेले ही आक्रमण करने का जो कारण तुमने बताया है, उसमें भी जो अनुचित और असाधु है, उसे मैं कहूँगा।’ इस तर्क का तात्पर्य है — राजा का कर्म दोषपूर्ण नहीं, तुम्हारा वचन ही अनुचित है। वह शास्त्रीय शब्दों से अपना स्वार्थ ढकता है, जैसा प्रायः दुष्ट मन्त्री करते हैं। कुम्भकर्ण ने पिछले सर्ग में कहा था कि धर्म, अर्थ और काम का सेवन समय-भेद से करना चाहिए, और धर्म श्रेष्ठ है। पर महोदर उस क्रम को उलट देता है — कर्म ही सबका मूल है, काम भी कल्याणकारी है। इस तर्क की दुर्बलता स्पष्ट है, क्योंकि पराई स्त्री का हरण काम नहीं, अधर्म ही है। फिर भी वह राजा की रुचि के अनुसार बोलता है, जिससे रावण के मन में दोष-बोध उत्पन्न न हो।
‘जिसने पहले जनस्थान में बहुत-से अत्यन्त बलवान राक्षसों को मार डाला, उस राघव को तुम अकेले कैसे जीतोगे? जो महातेजस्वी राक्षस पहले जनस्थान में उससे पराजित हुए थे, उन सबको क्या तुम आज भी नगर में भयभीत नहीं देखते? अत्यन्त क्रुद्ध सिंह के समान उस दशरथपुत्र राम को सोया हुआ सर्प जानकर भी, अहो, तुम उसे जगाना चाहते हो। तेज से सदा जलते, क्रोध से दुर्जय, मृत्यु के समान असह्य उसके पास कौन जा सकता है? शत्रु के सामने यह सब संशय में है; तात, तुम्हारा अकेले जाना मुझे बिलकुल अच्छा नहीं लगता। साधनहीन होकर कौन समृद्ध साधनों वाले शत्रु को साधारण मानकर, निश्चित रूप से प्राण त्यागने की स्थिति में, वश में करना चाहेगा? राक्षसश्रेष्ठ, मनुष्यों में जिसके समान कोई नहीं, इन्द्र और सूर्य के समान उससे युद्ध करने की आशा तुम कैसे करते हो?’ यहाँ महोदर राम के बल का विस्तार से वर्णन करता है, जो उसके आगे के कपटपूर्ण उपाय की भूमिका है। इस प्रकार कुम्भकर्ण के शौर्य का अपमान करते हुए भी वह राम से अपना भय प्रकट कर देता है। उपमाएँ — सिंह, सोया हुआ सर्प, मृत्यु — क्रम से राम की दुर्जेयता को बढ़ाती हैं। यहाँ विरोध भी दिखाई देता है — जिसने पहले कुम्भकर्ण को ‘अवलिप्तः’ (घमण्डी) कहकर निन्दा की थी, वही अब उसे ‘तात’ कहकर स्नेह से सम्बोधित करता है और उसकी रक्षा चाहता है। उसका वास्तविक आशय आगे स्पष्ट होगा — युद्ध से बचकर छल से कार्य साधना। ‘हीनार्थः’ पद से वह कुम्भकर्ण को सहायहीन बताता है, और राम को ‘समृद्धार्थं’ — वानर-सेना और विभीषण से युक्त। इस प्रकार बल की तुलना में वह राम के पक्ष को भारी दिखाता है। यह वचन कुम्भकर्ण के अभिमान पर आघात है, जिसने स्वयं सब वानरों को खा जाने की प्रतिज्ञा की थी। जनस्थान का स्मरण खर, दूषण, त्रिशिरा और चौदह हज़ार राक्षसों के वध को सूचित करता है, जो राम ने अकेले ही किया था।
उत्तेजित कुम्भकर्ण से ऐसा कहकर महोदर ने राक्षसों के बीच लोकों को रुलाने वाले रावण से कहा — ‘वैदेही को पहले ही पाकर तुम किसलिए देर कर रहे हो? यदि चाहो, तो सीता तुम्हारे वश में हो जाएगी। सीता को तुम्हारे पास लाने वाला एक उपाय मैंने देखा है; राक्षसराज, यदि वह तुम्हारी बुद्धि को रुचे, तो सुनो। मैं, द्विजिह्व, संह्रादी, कुम्भकर्ण और वितर्दन — ये पाँच राम-वध के लिए निकल रहे हैं, ऐसी घोषणा करो। फिर हम जाकर प्रयत्नपूर्वक उससे युद्ध करेंगे; यदि हम तुम्हारे शत्रुओं को जीत लेंगे, तो उपायों की आवश्यकता नहीं। और यदि शत्रु जीवित रहा और हम युद्ध कर चुके, तो जो हमने मन में सोचा है, वह करेंगे। हम राम के नाम से अंकित बाणों से अपने शरीर चीरकर, रक्त से नहाए हुए युद्ध से यहाँ आएँगे, यह कहते हुए कि ‘राघव और लक्ष्मण को हमने खा डाला।’ फिर हम तुम्हारे चरण पकड़ेंगे; तुम हमारी इच्छा पूरी करना।’ इस उपाय में युद्ध केवल बहाना है, मुख्य तो छल है। ‘रामनामाङ्कितैः’ (राम के नाम से अंकित) पद विशेष है — राम के बाणों पर उनका नाम अंकित होता है, इसलिए ऐसे बाणों से अपने को चीरकर वे विश्वास उत्पन्न करना चाहते हैं। महोदर की बुद्धि छल में ही निपुण है, धर्म में नहीं। ‘पाँच’ की संख्या भी विचारणीय है — अकेला कुम्भकर्ण नहीं, बल्कि पाँच योद्धा जाएँ, इस प्रकार वह कुम्भकर्ण के अकेले जाने को रोकता है। ‘यदि हम शत्रुओं को जीत लेंगे’ — इस वचन में वह विजय में भी संशय प्रकट करता है; पराजय होने पर तो छल तैयार है। इस प्रकार युद्ध भी केवल बहाना है, लक्ष्य नहीं। वह अपने शरीर को चीरना भी स्वीकार करता है, जो उसकी छल के प्रति निष्ठा दिखाता है।
‘फिर, राजन्, नगर में हाथी के कन्धे पर (बैठे व्यक्ति द्वारा) चारों ओर घोषणा करवाओ कि भाई और सेना सहित राम मारा गया। शत्रुओं का दमन करने वाले, फिर प्रसन्न होने का दिखावा करके सेवकों को भोग, परिवार, इच्छित वस्तुएँ और धन दिलवाओ; वीरों को मालाएँ, वस्त्र और अंगराग, योद्धाओं को बहुत-सा पेय दिलवाओ, और स्वयं भी प्रसन्न होकर पियो। जब यह जनश्रुति बहुत फैल जाए और सब ओर पहुँच जाए, और यह प्रसिद्ध हो जाए कि ‘सुहृदों सहित राम को राक्षसों ने खा डाला’, तब तुम सीता के पास जाकर, उसे आश्वासन देकर, एकान्त में सान्त्वना देते हुए धन-धान्य, इच्छित वस्तुओं और रत्नों से उसे लुभाना। राजन्, शोक बढ़ाने वाले इस छल से, न चाहते हुए भी, अपने स्वामी को खो चुकी सीता तुम्हारे वश में आ जाएगी। अपने रमणीय पति को नष्ट हुआ जानकर वह निराशा और स्त्री-सुलभ चंचलता के कारण तुम्हारे वश में आ जाएगी। पहले सुख में पली, सुख के योग्य, अब दुःख से दुर्बल वह सुख को तुम्हारे अधीन जानकर पूरी तरह तुम्हारे पास आ जाएगी।’ फिर उपजाति छन्द में वह उपसंहार करता है — ‘मेरी दृष्टि में यही सुनीति है; राम को देखते ही अनर्थ हो सकता है। उत्सुक मत होओ; यहीं बिना युद्ध के तुम्हें सुख का बड़ा लाभ सिद्ध होगा। जिसकी सेना नष्ट नहीं हुई, जो संशय में नहीं पड़ा, ऐसा राजा बिना युद्ध के शत्रु को जीतकर बहुत समय तक महान पुण्य, यश, लक्ष्मी और कीर्ति भोगता है।’ ‘प्रीतो नाम’ (प्रसन्न होने का दिखावा करके) पद से बनावटी हर्ष सूचित होता है। महोदर सीता का स्वभाव नहीं जानता — जिसने अशोकवाटिका में सब प्रलोभनों का तिरस्कार किया, वह इस प्रकार वश में नहीं आएगी; इसलिए पाठक जानता है कि यह उपाय आरम्भ से ही निष्फल है। इसके अतिरिक्त, झूठी घोषणा से राक्षसों का मनोबल क्षण भर के लिए बढ़ सकता है, पर सत्य प्रकट होने पर भय फिर दुगुना हो जाएगा। ‘गजस्कन्धेन अवघोषय’ (हाथी के कन्धे से घोषणा करवाओ) राजकीय घोषणा की प्राचीन रीति है। उत्सव, दान और पान — यह सब विश्वास उत्पन्न करने के लिए कल्पित है: यदि राजा स्वयं आनन्द मनाए, तो लोग और सीता समाचार को सच मान लें। इस उपाय में सीता के दुःख का उपयोग किया जाता है, जो अत्यन्त क्रूर है। अन्त में ‘बिना युद्ध के विजय’ की नीति सामान्यतः प्रशंसनीय है, पर यहाँ वह असत्य से जुड़ी है, इसलिए निन्दनीय है। ‘स्त्रीलघुत्वात्’ (स्त्री-सुलभ चंचलता के कारण) वचन महोदर की दृष्टि दिखाता है, कवि की नहीं। सीता का धैर्य पहले ही अनेक प्रकार से प्रकट हो चुका है — उन्होंने रावण के सब प्रलोभनों और धमकियों को तिनके के समान माना। इसलिए यह उपाय सीता के विषय में राक्षसों के अज्ञान को सूचित करता है। आगे कुम्भकर्ण इस उपाय का तिरस्कार करके युद्ध के लिए ही निकलेगा।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुःषष्टितमः सर्गः॥ ६४॥