॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 57

युद्धकाण्ड

सर्ग

प्रहस्त का युद्ध के लिए प्रस्थान

रावण का नगर का निरीक्षण, प्रहस्त से कथन, प्रहस्त का उत्तर और प्रतिज्ञा, सेना की तैयारी, रथ का वर्णन, अपशकुन, वानर-सेना से भिड़न्त

अकम्पन का वध सुनकर राक्षसेश्वर रावण क्रुद्ध हो गया, पर उसके मुख पर कुछ दीनता भी थी; उसने मन्त्रियों की ओर देखा। दो घड़ी सोचकर और मन्त्रियों के साथ विचार करके राक्षसराज रावण पूर्वाह्न में सब गुल्मों — सेना की चौकियों — का निरीक्षण करने के लिए लंकापुरी में घूमा। उस राजा ने राक्षस-दलों से रक्षित, बहुत-सी चौकियों से घिरी, पताकाओं और ध्वजाओं की मालाओं से सजी उस नगरी को देखा। शत्रुओं से घिरी नगरी को देखकर राक्षसेश्वर रावण ने उचित समय पर युद्धकुशल प्रहस्त से अपने हित की बात कही। यहाँ रावण की मनोदशा दो प्रकार की है — क्रोध और दीनता; एक के बाद एक सेनापतियों के वध से उसका आत्मविश्वास ढीला पड़ रहा है, फिर भी वह पीछे नहीं हटता। वह स्वयं नगरी में घूमकर रक्षा-व्यवस्था देखता है — यह राजा का उचित कार्य है। ‘रुद्धां नगरीम्’ (घिरी हुई नगरी) पद से स्थिति की गम्भीरता स्पष्ट है — लंका चारों दिशाओं में शत्रुओं से घिरी है। दूसरा श्लोक छह पादों का है; उसका बीच वाला आधा ‘ततस्तु रावणः पूर्वदिवसे राक्षसाधिपः’ समीक्षित संस्करण में नहीं है। हिन्दी भाष्य ‘पूर्वदिवसे’ का अर्थ ‘दिन के पहले भाग में’ करता है। रावण का मन्त्रियों की ओर देखना भी अर्थपूर्ण है — वह उनके चेहरों में सान्त्वना या कोई उपाय खोजता है। प्रसिद्ध है कि प्रहस्त उसका मामा और प्रधान सेनापति है; इसलिए अन्तिम विश्वास उसी पर है।

‘हे युद्धविशारद, अचानक पीड़ित हुए, पास ही डेरा डाले शत्रुओं वाले इस नगर का युद्ध के सिवा कोई दूसरा छुटकारा मैं नहीं देखता। ऐसा भार मैं, या कुम्भकर्ण, या मेरे सेनापति तुम, या इन्द्रजित्, या निकुम्भ ही उठा सकते हैं। इसलिए तुम शीघ्र सेना लेकर और उसे संगठित करके, जहाँ सब वनवासी हैं, वहाँ विजय के लिए निकलो। तुम्हारे निकलते ही गरजते राक्षसराजों का नाद सुनकर वानर-सेना शीघ्र विचलित होकर भाग जाएगी। वानर चंचल, उद्दण्ड और अस्थिर चित्त वाले हैं; जैसे हाथी सिंहनाद नहीं सह पाते, वैसे ही वे तुम्हारा नाद नहीं सह पाएँगे। हे प्रहस्त, उस सेना के भाग जाने पर लक्ष्मण सहित राम निराश्रय और विवश होकर तुम्हारे वश में आ जाएगा। युद्ध में मृत्यु संशययुक्त है — हो भी, न भी हो — ऐसी विपत्ति श्रेयस्कर है; युद्ध के बिना निश्चित मृत्यु श्रेयस्कर नहीं। प्रतिकूल हो या अनुकूल, जो तुम हमारे लिए हितकर समझते हो, वह कहो।’ यहाँ रावण अपने को भी योद्धाओं में गिनता है, पर पहले प्रहस्त को भेजता है। वानरों के प्रति उसकी अवज्ञा फिर दिखाई देती है — ‘चंचल, उद्दण्ड’; पिछले सर्गों में वानरों का पराक्रम देखकर भी वह उन्हें तुच्छ मानता है। ‘आपत्संशयिता श्रेयः’ (संशय वाली विपत्ति श्रेयस्कर है) वचन मानो नीतिशास्त्र का सूत्र है — जहाँ मृत्यु निश्चित हो, वहाँ संशय वाली विपत्ति भी अच्छी है। अन्त में रावण प्रहस्त का मत पूछता है, ‘प्रतिलोमानुलोमं वा’ (प्रतिकूल हो या अनुकूल) कहकर — वह अप्रिय बात कहने की भी अनुमति देता है; यह राजा के विवेक का लक्षण है। समीक्षित संस्करण में ‘निर्याणादेव ते नूनं चपला हरिवाहिनी’ पाठ है, यहाँ ‘तूर्णं च चलिता’। रावण की योजना सरल है — सेना के टूटने पर दोनों नायक निराश्रय हो जाएँगे।

रावण के ऐसा कहने पर सेनापति प्रहस्त ने राक्षसराज से वैसे ही यह कहा, जैसे असुरों के राजा बलि से उशना (शुक्राचार्य) कहते थे — ‘राजन्, पहले ही हमने कुशल मन्त्रियों के साथ इस विषय पर विचार किया था, और एक-दूसरे को देखते हुए हमारा विवाद भी हुआ था। मैंने निश्चय किया था कि सीता को लौटा देने में ही कल्याण है; और न लौटाने पर युद्ध होगा, यह भी हमने वैसे ही देख लिया था। फिर भी दान, मान और तरह-तरह की सान्त्वनाओं से तुमने समय-समय पर मेरा सदा सम्मान किया है, तो मैं तुम्हारा हित क्यों न करूँ? मुझे अपने प्राण, पुत्र, पत्नियाँ और धन बचाने की चिन्ता नहीं है। देखो, मैं तुम्हारे लिए युद्ध में अपने प्राणों की आहुति देने जा रहा हूँ।’ अपने स्वामी रावण से ऐसा कहकर सेनापति प्रहस्त ने सामने खड़े सेनाध्यक्षों से कहा — ‘राक्षसों की बड़ी सेना शीघ्र मेरे पास लाओ। आज मेरे बाणों के वेग से रणभूमि में मारे गए वनवासियों के मांस से मांसभक्षी पक्षी तृप्त हों।’ उसकी वह बात सुनकर महाबली सेनाध्यक्ष तैयार हो गए। प्रहस्त का वचन निष्ठा का आदर्श है — वह रावण की नीति से सहमत नहीं है, स्पष्ट कहता है कि सीता को लौटा देना ही श्रेयस्कर है; फिर भी स्वामी के उपकार को याद करके प्राण अर्पित करता है। यह मार्ग विभीषण के मार्ग से भिन्न है — विभीषण ने धर्म का निश्चय करके स्वामी को त्याग दिया, पर प्रहस्त मतभेद होने पर भी स्वामी को नहीं त्यागता। ‘जुहूषन्तम्’ पद से युद्ध की उपमा यज्ञ से और प्राणों की हवि से दी गई है — वह स्वयं यज्ञ में आहुति बनना चाहता है। उशना की उपमा प्रहस्त की बुद्धिमत्ता और नीतिज्ञता को सूचित करती है। ‘तस्य तद्वचनं श्रुत्वा’ वाला आधा समीक्षित संस्करण के ‘इत्युक्तास्ते प्रहस्तेन’ के स्थान पर छपा है। प्रहस्त की आज्ञा भी उसका आत्मविश्वास दिखाती है — वह केवल यह नहीं कहता कि युद्ध करूँगा, बल्कि पक्षियों की तृप्ति की प्रतिज्ञा करता है। इस प्रकार मतभेद, कृतज्ञता और वीर-दर्प — ये तीनों भाव एक ही वक्ता में दिखाई देते हैं।

सेनाध्यक्षों ने उस राक्षस-भवन में सेना को तैयार किया। दो घड़ी में ही वह लंका तरह-तरह के भयंकर आयुधों से युक्त, हाथियों जैसे राक्षस वीरों से भर गई। कुछ अग्नि को आहुति से तृप्त कर रहे थे, कुछ ब्राह्मणों को नमस्कार कर रहे थे; घी की गन्ध लिए सुगन्धित वायु बहने लगी। उन्होंने अभिमन्त्रित, तरह-तरह की आकृतियों वाली मालाएँ धारण कीं, और युद्ध के लिए तैयार, अत्यन्त प्रसन्न राक्षसों ने तब युद्ध का वेष धारण किया। धनुर्धारी, कवचधारी राक्षस वेग से उछलकर, राजा रावण की ओर देखकर प्रहस्त को घेरकर खड़े हो गए। तब राजा से विदा लेकर, भयंकर भेरी बजवाकर, सन्नद्ध प्रहस्त सजाए हुए रथ पर चढ़ा। वह रथ अत्यन्त वेगवान घोड़ों से जुता था, कुशल सारथि द्वारा भली-भाँति नियन्त्रित था, बड़े मेघ की तरह गर्जना करता था, साक्षात् चन्द्रमा और सूर्य की तरह चमकता था, सर्प-ध्वज से दुर्धर्ष था, अच्छे रक्षा-आवरण वाला, अच्छे उपकरणों वाला, सोने की जाली से युक्त था, और मानो अपनी शोभा से हँस रहा था। रावण की आज्ञा पाकर प्रहस्त उस रथ पर बैठकर निकल पड़ा। यहाँ राक्षसों के भी धार्मिक आचार वर्णित हैं — अग्निहोत्र, ब्राह्मणों को नमस्कार और मन्त्रों से पवित्र मालाएँ; युद्ध से पहले मंगल-कर्म सब जगह किए जाते हैं। रथ का वर्णन विस्तृत है — उसका वेग, शब्द, तेज, ध्वजा, रक्षा-आवरण, उपकरण और सोने की जाली क्रम से कहे गए हैं। ‘प्रहसन्तमिव श्रिया’ (मानो शोभा से हँसता) एक रमणीय कल्पना है — रथ अपनी शोभा से मानो दूसरों का उपहास कर रहा हो। हिन्दी भाष्य भी विकल्प से ‘मानो उपहास करता हुआ’ अर्थ करता है। यह सारा वैभव आगे आने वाले अपशकुनों की पृष्ठभूमि है। कवि पहले मंगल और वैभव का वर्णन करते हैं, जिससे आगे का पतन और अधिक तीव्र लगे — जो जितना ऊँचा होता है, उसका पतन उतना ही भयानक होता है। रावण की ओर देखकर प्रहस्त को घेर लेना राजभक्ति का सूचक है — सैनिक राजा की अनुमति देखकर ही सेनापति का अनुसरण करते हैं। भेरी बजाना युद्ध-प्रस्थान का औपचारिक आरम्भ है। ‘सुरभिर्मारुतो ववौ’ (सुगन्धित वायु बहने लगी) — यह शुभ लक्षण भी यहाँ कहा गया है, पर यह राक्षसों के अपने किए कर्मों का फल है, दैव का अनुग्रह नहीं।

बड़ी सेना से घिरा प्रहस्त लंका से शीघ्र निकल पड़ा। तब मेघ-गर्जन के समान नगाड़ों का घोष और बाजों का नाद मानो धरती को भरता हुआ उठा। सेनापति के प्रस्थान करने पर शंखों का शब्द भी सुनाई दिया; भयंकर स्वर में गरजते, भयानक रूप वाले, विशालकाय राक्षस प्रहस्त के आगे-आगे चले। नरान्तक, कुम्भहनु, महानाद और समुन्नत — प्रहस्त के ये चार मन्त्री उसे घेरकर निकले। अत्यन्त भयंकर, व्यूह में सजी, हाथियों के झुण्ड के समान बड़ी सेना से घिरा वह पूर्व द्वार से निकला। सागर के समान उस सेना से घिरा क्रुद्ध प्रहस्त काल, अन्तक और यम के समान निकला। उसके निकलने के घोष से और गरजते राक्षसों के शब्द से लंका में सब प्राणी विकृत स्वरों में चिल्लाने लगे। मांस और रक्त खाने वाले पक्षी मेघरहित आकाश में पहुँचकर रथ के चारों ओर बाईं ओर से चक्कर लगाने लगे। आग की लपटें उगलती भयंकर सियारिनें चिल्लाने लगीं, आकाश से उल्का गिरी, और कठोर वायु बहने लगी। यहाँ शुभ और अशुभ मिले-जुले हैं — बाजों का मंगल-शब्द, फिर प्राणियों के विकृत स्वर, पक्षियों का बाईं ओर से चक्कर लगाना और सियारिनों का आग उगलना। निमित्त-शास्त्र में दाहिनी या बाईं ओर, प्रदक्षिण या अप्रदक्षिण होना महत्त्वपूर्ण है; बाईं ओर का चक्कर मृत्यु सूचित करता है। ‘कालान्तकयमोपमः’ (काल, अन्तक और यम के समान) की तीन पदों वाली उपमा प्रहस्त की भीषणता दिखाती है, पर उसी की मृत्यु पास है। तीसरा और तीसवाँ श्लोक छह पादों के हैं; ‘वादित्राणां च निनदः’ और ‘प्रहस्तसचिवा ह्येते’ वाले आधे समीक्षित संस्करण में नहीं हैं, पर ‘नरान्तकः कुम्भहनुः’ वाला आधा समीक्षित संस्करण में अगले सर्ग (6.046.015a) में ही है। पूर्व द्वार से निकलना रणनीति से भी सूचित है — वहाँ वानर-सेनापति नील रक्षा करते हैं, इसलिए आगे की भिड़न्त उन्हीं से होगी। सेना के वर्णन में तीन उपमान हैं — हाथियों का झुण्ड, सागर और काल — जिनसे क्रम से उसकी सघनता, विस्तार और भयंकरता कही गई है। लंका में सब प्राणियों के विकृत स्वर नगरवासियों के भय को भी सूचित करते हैं, क्योंकि वे भी युद्ध के परिणाम की आशंका करते हैं।

आपस में टकराते ग्रह प्रकाशित नहीं हो रहे थे। कर्कश गर्जना वाले मेघ राक्षस के रथ पर रक्त बरसाने लगे और उसके आगे चलने वालों को भिगोने लगे। उसकी ध्वजा के शिखर पर दक्षिण की ओर मुख किए एक गिद्ध आ बैठा और दोनों ओर चिल्लाते हुए उसने उसकी सारी शोभा हर ली। संग्राम में उतरते समय घोड़ों को हाँकने वाले उसके सारथि के हाथ से बार-बार चाबुक गिर पड़ा। निकलते समय उसकी जो दमकती और अत्यन्त दुर्लभ शोभा थी, वह दो घड़ी में नष्ट हो गई; समतल भूमि पर भी घोड़े लड़खड़ाने लगे। गुणों और पौरुष से प्रसिद्ध उस प्रहस्त को निकलता देख तरह-तरह के आयुधों वाली वानर-सेना युद्ध में उसके सामने आ डटी। तब वृक्ष तोड़ते और भारी शिलाएँ उठाते वानरों का अत्यन्त तुमुल घोष उठा। गरजते राक्षसों और गर्जना करते वानरों की दोनों सेनाएँ प्रसन्न थीं। एक-दूसरे का वध चाहने वाले, एक-दूसरे को ललकारते वेगवान और समर्थ योद्धाओं का महान नाद सुनाई देने लगा। तब दुर्बुद्धि प्रहस्त विजय के लिए वानरराज की सेना की ओर बढ़ा और बढ़ते वेग वाली उस सेना में वैसे ही घुस गया, जैसे मरने को आतुर पतंगा अग्नि में घुसता है। ध्वजा पर गिद्ध का बैठना और उसका दक्षिण की ओर मुख होना यम की दिशा को सूचित करता है; रक्त की वर्षा, सारथि के हाथ से चाबुक गिरना और समतल भूमि पर घोड़ों का लड़खड़ाना — ये सब पराजय के निमित्त हैं। सर्ग का अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है, और उसकी उपमा पूरे सर्ग का सार है — पतंगा मृत्यु जानकर भी दीपक में घुसता है, वैसे ही प्रहस्त भी; ‘दुर्मतिः’ (दुर्बुद्धि) विशेषण उसके मोह को सूचित करता है, यद्यपि उसी ने पहले कहा था कि सीता को लौटा देना श्रेयस्कर है। अड़तीसवें श्लोक का पूर्वार्ध ‘नदन्नुभयतः पार्श्वं…’ और चालीसवें तथा बयालीसवें के आरम्भ प्रचलित (वल्गेट) पाठ की विशेषताएँ हैं; चालीसवाँ श्लोक छह पादों का है। दोनों सेनाओं का ‘प्रमुदिते’ (प्रसन्न) होना युद्ध का उत्साह दिखाता है — वीर युद्ध को उत्सव की तरह मानते हैं। वानर भी निर्भय होकर प्रहस्त के सामने जाते हैं, उसके आने की प्रतीक्षा नहीं करते। इस सर्ग की रचना रोचक है — आरम्भ में रावण की दीनता, बीच में प्रहस्त की निष्ठा और वैभव, अन्त में निमित्तों से सूचित विनाश। इस प्रकार कवि अगले सर्ग के प्रहस्त-वध की भूमिका पूरी तरह रच देते हैं। पाठक यहीं जान लेता है कि प्रहस्त लौटकर नहीं आएगा। पर उसकी निष्ठा सदा स्मरणीय है, क्योंकि वह स्वामी के लिए प्राण अर्पित करता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तपञ्चाशः सर्गः॥ ५७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें