सर्ग
वज्रदंष्ट्र का निकलना और युद्ध
धूम्राक्ष-वध का समाचार, रावण का वज्रदंष्ट्र को आदेश, सेना सहित वज्रदंष्ट्र का दक्षिण द्वार से निकलना, अपशकुन, वानरों और राक्षसों का युद्ध, अंगद द्वारा राक्षसों का संहार
धूम्राक्ष को मारा गया सुनकर राक्षसेश्वर रावण महान क्रोध से भरकर सर्प की तरह फुफकारने लगा। क्रोध से कलुषित होकर उसने लम्बी और गरम साँस छोड़ी और क्रूर, महाबली राक्षस वज्रदंष्ट्र से कहा — ‘वीर, जाओ, राक्षसों से घिरकर तुम निकलो; दशरथपुत्र राम को और वानरों सहित सुग्रीव को मार डालो।’ मायावी राक्षसेश्वर वज्रदंष्ट्र ‘जैसी आज्ञा’ कहकर बहुत-सी सेनाओं से घिरा हुआ बड़ी शीघ्रता से निकल पड़ा। यह सर्ग समीक्षित संस्करण में नहीं है — वहाँ धूम्राक्ष-वध के बाद सीधे अकम्पन भेजा जाता है; पहला अर्धश्लोक ‘धूम्राक्षं निहतं श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः’ समीक्षित संस्करण के 6.043.001a से अक्षरशः मिलता है, इसलिए लगता है कि प्रचलित (वल्गेट) पाठ में वज्रदंष्ट्र का प्रसंग उसी अर्धश्लोक के बाद जोड़ा गया है। रावण के क्रोध का वर्णन ‘उरगः इव निःश्वसन्’ (सर्प की तरह फुफकारता) की उपमा से पिछले सर्गों में भी हुआ है; यहाँ ‘दीर्घम् उष्णं’ (लम्बी और गरम) विशेषणों से उसका सन्ताप और अधिक दिखाया गया है। वज्रदंष्ट्र का विशेषण ‘क्रूरम्’ है — रावण सबसे क्रूर योद्धा को चुनता है। ‘मायावी’ पद से सूचित होता है कि वज्रदंष्ट्र भी इन्द्रजित् की तरह माया-विद्या से युक्त है।
वह हाथियों, घोड़ों, गधों और ऊँटों से युक्त, भली-भाँति सावधान, और बहुत-सी रंग-बिरंगी पताकाओं और ध्वजाओं से सजा हुआ था। तब विचित्र बाजूबन्दों और मुकुट से सुशोभित वह कवच पहनकर धनुष लिए शीघ्र निकला। पताकाओं से सजे, दमकते, तपाए हुए सोने से विभूषित रथ की प्रदक्षिणा करके वह सेनापति उस पर चढ़ा। ऋष्टियों, चित्र-विचित्र तोमरों, चिकने मूसलों, भिन्दिपालों, धनुषों, शक्तियों, पट्टिशों, तलवारों, चक्रों, गदाओं और पैने फरसों से सज्जित, हाथों में तरह-तरह के शस्त्र लिए पैदल सैनिक निकल रहे थे। रंग-बिरंगे वस्त्र पहने सब तेजस्वी श्रेष्ठ राक्षस, और चलते-फिरते पर्वतों के समान अत्यन्त उन्मत्त शूर हाथी भी निकले। हाथों में तोमर और अंकुश लिए युद्ध-कुशल महावतों से चढ़े हाथी थे, और शुभ लक्षणों से युक्त, शूरवीरों से चढ़े दूसरे महाबली घोड़े भी थे। प्रस्थान करती हुई वह सारी राक्षस-सेना वर्षा ऋतु में बिजलियों सहित गरजते मेघों की तरह शोभित हुई। जहाँ यूथपति अंगद थे, उसी दक्षिण द्वार से वे निकले। उनके निकलते ही अशुभ होने लगा। सेना की यह समृद्धि धूम्राक्ष की सेना के वर्णन से भी अधिक विस्तृत है — रावण हर पराजय के बाद अधिक बल भेजता है। यहाँ चतुरंगिणी सेना पूरी है — पैदल, हाथी, घोड़े और रथ। वज्रदंष्ट्र का रथ की प्रदक्षिणा करना शुभ आचार है, पर उसका फल नहीं मिलता, क्योंकि अधर्म के पक्ष में शुभ आचार भी निष्फल होता है। ‘प्रावृट्काले मेघाः इव’ की उपमा सेना के काले वर्ण को, आयुधों की चमक को बिजली के रूप में, और नाद को गर्जन के रूप में सूचित करती है। दक्षिण द्वार पर अंगद की नियुक्ति पहले ही की गई थी; इसलिए वज्रदंष्ट्र के प्रतिद्वन्द्वी अंगद ही हैं। इस भाग के कुछ श्लोक अर्धश्लोकों के खिसकाव से रचे गए हैं — तेरहवें श्लोक का पहला आधा सेना के निकलने का स्थान बताता है, और दूसरा आधा अपशकुनों का आरम्भ। ‘चलते पर्वतों के समान हाथी’ की उपमा हाथियों की विशालता और गति को दिखाती है। ‘लक्षणसंयुक्ताः’ घोड़े शुभ लक्षणों से युक्त हैं, अर्थात् श्रेष्ठ जाति के। ‘विचित्रवाससः’ के वर्णन से राक्षसों का वैभव और युद्ध में भी उनका अलंकार-प्रेम सूचित होता है। वज्रदंष्ट्र का ‘तनुत्रं स समावृत्य’ (कवच पहनकर) निकलना दिखाता है कि वह धूम्राक्ष से अधिक सावधान है — पिछले सेनापति की मृत्यु ने उसे सिखा दिया है। इस प्रकार कवि शत्रु-सेना के वैभव का विस्तार से वर्णन करते हैं, जिससे आगे अंगद की विजय का महत्त्व बढ़ जाता है।
तब मेघरहित आकाश से तीव्र उल्काएँ गिरने लगीं; आग की लपटें उगलती भयंकर सियारिनें चिल्लाने लगीं। भयंकर पशु राक्षसों के विनाश की घोषणा करने लगे; आगे बढ़ते योद्धा वहाँ बुरी तरह लड़खड़ाने लगे। इन उत्पातों को देखकर भी महाबली, तेजस्वी वज्रदंष्ट्र धैर्य धारण करके युद्ध के लिए उत्सुक होकर निकल पड़ा। पिछले सर्गों में धूम्राक्ष के निकलने की तरह यहाँ भी प्रकृति विरोध दिखाती है। मेघरहित आकाश से उल्कापात विशेष रूप से अशुभ है। सियारिनों के आग उगलने का वर्णन भयंकर है। योद्धाओं का लड़खड़ाना — चलते समय पैर फिसलना अशुभ शकुन माना जाता है। फिर भी वज्रदंष्ट्र धूम्राक्ष से भिन्न है; वह व्यथित नहीं होता, ‘धैर्यम् आलम्ब्य’ (धैर्य धारण करके) निकलता है — इसलिए वह अधिक दृढ़ योद्धा है। चौदहवें श्लोक का अर्ध ‘वमन्तः पावकज्वालाः शिवा घोरा ववाशिरे’ समीक्षित संस्करण के 6.045.034a से लगभग मिलता है — यह अपशकुनों का एक सामान्य वाक्य-बन्ध है, जो समीक्षित संस्करण में भी अकम्पन या प्रहस्त के प्रसंग में दिखाई देता है।
उन राक्षसों को आगे बढ़ते देखकर विजय से उल्लसित वानरों ने अपने शब्द से दिशाओं को भरते हुए बड़े-बड़े नाद किए। तब एक-दूसरे का वध करने की इच्छा वाले भयंकर, भीषण रूप वाले वानरों का राक्षसों के साथ तुमुल युद्ध छिड़ गया। बड़े उत्साह से टूट पड़ते हुए योद्धा, जिनके शरीर, सिर और गर्दनें कट गई थीं, रक्त से भीगे सब अंगों के साथ धरती पर गिरने लगे। परिघ जैसी भुजाओं वाले, युद्ध से कभी न लौटने वाले कुछ शूरवीर एक-दूसरे के पास पहुँचकर तरह-तरह के शस्त्र चलाने लगे। वृक्षों, शिलाओं और शस्त्रों का हृदय को चीर देने वाला अत्यन्त भयंकर महान शब्द वहाँ सुनाई देता था। रथ के पहियों की घरघराहट, धनुषों की भयानक टंकार और शंख, भेरी तथा मृदंगों का तुमुल नाद गूँज उठा। कुछ ने अस्त्र छोड़कर बाहु-युद्ध किया। थप्पड़ों, लातों, घूँसों, वृक्षों और घुटनों की मार से कुछ राक्षसों के शरीर टूट गए; युद्ध में उन्मत्त वानरों ने कुछ को शिलाओं से चूर कर दिया। युद्ध का वर्णन पिछले सर्ग के वर्णन के समान है, पर यहाँ ध्वनि का विशेष वर्णन है — वृक्षों का गिरना, शिलाओं की चोट, रथ के पहियों का घोष, धनुषों की टंकार और वाद्यों का नाद। यह सब मिलकर ‘हृदयभेदनः’ (हृदय को चीरने वाला) शब्द बन जाता है। तेईसवाँ श्लोक आधा ही है — ‘केचिदस्त्राणि संत्यज्य बाहुयुद्धमकुर्वत’ (कुछ ने अस्त्र छोड़कर बाहु-युद्ध किया); और चौबीसवाँ छह पादों का है। यहाँ फिर बाहु-युद्ध है — योद्धा शस्त्र छोड़कर शरीर से ही लड़ते हैं, जिससे युद्ध का आवेग सूचित होता है। इस भाग के श्लोक प्रायः सामान्य वर्णन वाले हैं — किसी विशेष योद्धा का नाम नहीं लिया गया है। ‘अन्योन्यवधकाङ्क्षिणाम्’ पद से दोनों पक्षों का समान वैर-भाव सूचित होता है। ‘समरेष्वनिवर्तिनः’ (युद्ध से न लौटने वाले) विशेषण वीरों की प्रशंसा है। शंख, भेरी और मृदंग युद्ध के वाद्य हैं, जिनका नाद योद्धाओं को उत्साहित करता है। ‘भग्नदेहाः’ पद से वानरों का शारीरिक बल दिखाया गया है — वे केवल घुटनों से भी राक्षसों के शरीर तोड़ देते हैं। यहाँ युद्ध का दृश्य और श्रव्य दोनों पक्ष चित्रित हैं, जिससे पाठक मानो रणभूमि में खड़ा अनुभव करता है। युद्ध के आरम्भ में वानरों का नाद ही राक्षसों के भय का पहला कारण है। कुछ योद्धाओं ने शस्त्र छोड़कर मल्लयुद्ध किया — यही युद्ध का आवेग है।
वज्रदंष्ट्र रण में बाणों से वानरों को अत्यन्त भयभीत करता हुआ लोक-संहार के समय पाश हाथ में लिए अन्तक (यम) की तरह विचरने लगा। बलवान, अस्त्रों के जानकार, तरह-तरह के प्रहार करने वाले, क्रोध से उन्मत्त राक्षस रण में वानर-सेनाओं को मारने लगे। पर साहसी वालिपुत्र अंगद ने दुगुने क्रोध से भरकर, प्रलय की संवर्तक अग्नि की तरह, रण में उन सब राक्षसों को मार डाला। क्रोध से लाल आँखों वाले, इन्द्र के समान पराक्रमी, वीर्यवान अंगद ने वृक्ष उठाकर, जैसे सिंह छोटे पशुओं का, वैसे ही उन सब राक्षस-दलों का भयंकर संहार किया। अंगद की मार खाकर भयंकर पराक्रम वाले राक्षस सिर फटने पर कटे हुए वृक्षों की तरह वहाँ गिर पड़े। रथों, रंग-बिरंगी ध्वजाओं, घोड़ों, वानरों और राक्षसों के शरीरों और रक्त की धारा से ढकी धरती तब भयानक हो गई। हारों, बाजूबन्दों, वस्त्रों और शस्त्रों से सजी वह रणभूमि शरद् ऋतु की रात्रि की तरह शोभित हो रही थी। अंगद के वेग से वह बड़ी राक्षस-सेना वहाँ वैसे ही काँप उठी, जैसे वायु से मेघ। ‘पाशहस्तः अन्तकः इव’ (पाश लिए यम की तरह) की उपमा वज्रदंष्ट्र की भीषणता दिखाती है — वह यम की तरह वानरों को ले जाता है। अंगद की उपमा ‘संवर्तकानलः’ है — प्रलय के समय सब कुछ जलाने वाली अग्नि। ‘सिंहः क्षुद्रमृगान् इव’ की उपमा उनकी श्रेष्ठता दिखाती है। रणभूमि की ‘शारदी निशा इव’ उपमा विरोधाभास से भरी है — रक्त से भीगी धरती आभूषणों और शस्त्रों से मानो तारों की तरह शोभित है। बत्तीसवाँ श्लोक छह पादों का है। इस सर्ग में वज्रदंष्ट्र मारा नहीं जाता; अंगद के साथ उसका द्वन्द्व-युद्ध अगले सर्ग में है। अंगद युवराज हैं, अपने पिता वाली की तरह पराक्रमी — इस प्रसंग में उनका यश स्थापित होता है। अंगद का विशेषण ‘धृष्टः’ उनका साहस दिखाता है — वे युवा होकर भी निर्भय हैं। ‘क्रोधताम्राक्षः’ विशेषण पिछले सर्ग में हनुमान के वर्णन के समान है — दोनों ही वीर क्रोध से लाल आँखों वाले हैं। अंगद की मार खाए राक्षस ‘कटे वृक्षों की तरह’ गिरते हैं — अंगद वृक्ष से प्रहार करते हैं और राक्षस वृक्षों की तरह गिरते हैं; यह उपमा की सूक्ष्मता है। रथ, ध्वजाएँ, घोड़े और शरीर सब ओर बिखरे हैं, जिससे रणभूमि दुर्गम हो गई। इस सर्ग के अन्त में राक्षस-सेना काँपती है, पर भागती नहीं — वज्रदंष्ट्र अभी जीवित है, वही उनकी आशा है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रिपञ्चाशः सर्गः॥ ५३॥