॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 41

युद्धकाण्ड

सर्ग

लंका का घेरा और अंगद का दूत-कर्म

सुग्रीव के साहस पर राम का उलाहना, उत्पातों का दर्शन, सेना का प्रयाण, लंका के चारों द्वारों का घेरा, अंगद का दूत-कर्म और महल के शिखर को तोड़ना, और राक्षसों का भय

सुग्रीव के शरीर पर युद्ध के चिह्न देखकर लक्ष्मण के बड़े भाई राम ने उन्हें गले लगाकर कहा — ‘मुझसे सलाह किए बिना तुमने यह साहस किया। जनों के स्वामी राजा ऐसे साहस-भरे काम नहीं करते। साहसप्रिय वीर, मुझे, इस सेना को और विभीषण को संशय में डालकर तुमने कष्ट पहुँचाया है। शत्रुदमन, अब फिर ऐसा मत करना। यदि तुम्हें कुछ अनिष्ट हो जाता, तो सीता से, भरत से, लक्ष्मण से, छोटे भाई शत्रुघ्न से, या अपने शरीर से भी मुझे क्या प्रयोजन रह जाता? महेन्द्र और वरुण के समान पराक्रमी, तुम्हारा पराक्रम जानते हुए भी, तुम्हारे न लौटने तक मेरा यह निश्चय हो गया था कि युद्ध में पुत्र, सेना और वाहनों सहित रावण को मारकर, लंका में विभीषण का अभिषेक करके, और भरत को राज्य सौंपकर मैं देह त्याग दूँगा।’ ऐसा कहते हुए राम को सुग्रीव ने उत्तर दिया — ‘राघव, अपना पराक्रम जानते हुए मैं आपकी पत्नी का हरण करने वाले रावण को देखकर कैसे सहन कर लेता?’ ऐसा कहते हुए वीर सुग्रीव का अभिनन्दन करके राघव ने लक्ष्मी से सम्पन्न लक्ष्मण से यह वचन कहा। यहाँ राम का मित्र-स्नेह अत्यन्त स्पष्ट है — वे कहते हैं कि सुग्रीव के प्राण उन्हें सीता से भी अधिक प्रिय हैं। उलाहना भी स्नेह से ही है; वे पहले गले लगाते हैं, फिर बोलते हैं। राजनीति की दृष्टि से भी उनका वचन उचित है — सेनापति या राजा अकेला शत्रु के पास न जाए, क्योंकि उसके नाश से सारी सेना विपत्ति में पड़ जाती है। सुग्रीव का उत्तर संक्षिप्त है, पर उनकी भक्ति और क्रोध दोनों दिखाता है। राम उनका उत्तर सुनकर अभिनन्दन करते हैं, फिर डाँटते नहीं — वे मित्र का भाव जानते हैं। दस श्लोकों का यह संवाद (1.2–10.1) समीक्षित पाठ में नहीं है; वहाँ पहले अर्ध के बाद सीधे ‘लक्ष्मणं लक्ष्मिसम्पन्नम्’ वाला वचन आरम्भ होता है। इस प्रसंग में राम के तीन भाव एक साथ दिखाई देते हैं — मित्र के विषय में चिन्ता, उसके साहस पर अप्रसन्नता, और उसके पराक्रम पर विश्वास। वे कहते हैं कि सुग्रीव का पराक्रम वे जानते थे, फिर भी उनकी अनुपस्थिति में उनका मन व्याकुल हो गया। राम का निश्चय भी अद्भुत है — वे रावण को मारकर, विभीषण का लंका में अभिषेक करके और भरत को अयोध्या के राज्य पर स्थापित करके स्वयं प्राण त्यागना चाहते थे। अर्थात् मित्र के बिना उनके जीवन का प्रयोजन ही नहीं बचता। इससे कवि मैत्री का गौरव ऊँचा स्थापित करते हैं। सुग्रीव पर पहले वाली-वध में राम ने उपकार किया था, अब वे राम के लिए प्राणों की भी बाज़ी लगाते हैं; इसलिए दोनों की मैत्री परस्पर उपकार से दृढ़ है। राम का वचन स्नेहमय होकर भी उपदेश-रूप है — राजा अपने प्राणों की रक्षा अपने राज्य और प्रजा के लिए करे, व्यक्तिगत क्रोध में उन्हें न गँवाए। सुग्रीव का उत्तर उनका सरल वानर-स्वभाव दिखाता है — शत्रु को देखकर वे क्रोध रोक नहीं सके। राम उनका भाव जानकर फिर कुछ नहीं कहते, बल्कि उनका अभिनन्दन करते हैं, जिससे मित्र का मन खिन्न न हो। फिर राम तुरन्त कर्तव्य की ओर बढ़ते हैं — लक्ष्मण के साथ युद्ध की व्यवस्था का विचार करते हैं। इस प्रकार संवाद के अन्त में कथा फिर मुख्य धारा में आ जाती है।

राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘लक्ष्मण, शीतल जल और फलों से भरे वनों को अपने अधिकार में लेकर, इस सेना-समूह को बाँटकर और व्यूह रचकर हम डटे रहें। मैं ऋक्षों, वानरों और राक्षसों के प्रमुख वीरों का संहार करने वाला, लोक का क्षय करने वाला भयंकर भय उपस्थित देख रहा हूँ। कठोर हवाएँ चल रही हैं, धरती काँप रही है, पर्वतों के शिखर हिल रहे हैं, पर्वत गरज रहे हैं। मांसभक्षी जीवों जैसे, कठोर, कर्कश स्वर वाले, क्रूर मेघ रक्त की बूँदों से मिली क्रूर वर्षा कर रहे हैं। लाल चन्दन जैसी सन्ध्या अत्यन्त भयंकर है; सूर्य से यह जलता हुआ अग्नि-मण्डल गिर रहा है। दीन, दीन स्वर वाले, भयानक, अशुभ पशु और पक्षी बड़ा भय उत्पन्न करते हुए सूर्य की ओर मुँह करके चीख रहे हैं। रात में काली और लाल किरणों के किनारे वाला निष्प्रभ चन्द्रमा मानो लोक के प्रलय में सन्ताप दे रहा है। सूर्य-मण्डल पर छोटा, रूखा, अशुभ, गहरा लाल घेरा और एक नीला धब्बा दिखाई दे रहा है। नक्षत्र ठीक से दिखाई नहीं देते; यह सब मानो लोक के युगान्त की सूचना दे रहा है। कौए, बाज़ और गिद्ध नीचे-नीचे मँडरा रहे हैं; सियारिनें ऊँचे स्वर में अशुभ बोल बोल रही हैं। वानरों और राक्षसों द्वारा फेंकी गई शिलाओं, शूलों और तलवारों से ढकी धरती मांस और रक्त के कीचड़ वाली हो जाएगी। इसलिए हम वानरों से चारों ओर घिरकर आज ही वेग से रावण द्वारा पालित उस दुर्जय पुरी पर चढ़ाई करें।’ ऐसा कहते हुए महाबली लक्ष्मणाग्रज शीघ्र पर्वत-शिखर से उतर आए। उतरकर धर्मात्मा राघव ने शत्रुओं के लिए अत्यन्त दुर्जय अपनी सेना को देखा। यहाँ उत्पातों का वर्णन युद्ध के महासंहार की पूर्वसूचना है; वे उत्पात केवल राक्षसों का नाश नहीं, वानरों की भी प्राणहानि सूचित करते हैं, इसलिए राम ‘ऋक्षों, वानरों और राक्षसों’ — तीनों का नाम लेते हैं। उत्पातों को देखकर राम डरते नहीं, बल्कि उनमें शीघ्र कार्य करने की प्रेरणा देखते हैं — ‘आज ही चढ़ाई करें’। जल और फलों का संग्रह और सेना की व्यवस्था युद्ध से पहले सेनापति का पहला कर्तव्य है। चन्द्रमा और सूर्य की विकृति, पशु-पक्षियों का विकृत स्वर और रक्त की वर्षा — ये ज्योतिषशास्त्र में प्रसिद्ध अरिष्ट-लक्षण हैं। राम के वचनों के दो भाग हैं — पहले व्यावहारिक व्यवस्था, फिर दैवी सूचकों के लक्षणों का वर्णन। व्यवस्था में जल, फलों वाले वनों, सेना के विभाजन और व्यूह की चिन्ता है; इससे ज्ञात होता है कि राम केवल वीर नहीं, कुशल सेनानायक भी हैं। लक्षणों के वर्णन में पृथ्वी, आकाश, सूर्य, चन्द्रमा, नक्षत्रों और पशु-पक्षियों की विकृति कही गई है — अर्थात् सारी प्रकृति ही आने वाले संहार की सूचना देती है। लाल रंग बार-बार आता है — लाल चन्दन जैसी सन्ध्या, रक्त-मिश्रित वर्षा, लाल घेरा, काली-लाल चन्द्र-किरणें — यह सब रक्तपात का संकेत है। ‘युगान्त के समान’ — इस वचन से कवि युद्ध की महत्ता को प्रलय के बराबर कर देते हैं। फिर भी राम निराश नहीं होते; वे इन लक्षणों को शत्रु के विनाश का सूचक मानकर शीघ्र आक्रमण का प्रस्ताव करते हैं। ‘क्षिप्रमद्य’ (शीघ्र, आज ही) — ये दो पद उनकी त्वरा दिखाते हैं; विलम्ब से शत्रु तैयार हो जाएगा। पर्वत से उतरकर राम अपनी सेना को देखते हैं, जो शत्रुओं के लिए दुर्जय है; इससे उनका आत्मविश्वास दृढ़ होता है। कवि यहाँ भय और उत्साह का मिश्रण रचते हैं — प्रकृति में भयंकर लक्षण, और सेना में अदम्य उत्साह।

समय को जानने वाले राघव ने सुग्रीव के साथ वानरराज की बड़ी सेना को सुसज्जित करके उचित समय पर युद्ध के लिए प्रेरित किया। फिर महाबाहु धनुर्धारी राम बड़ी सेना से घिरे हुए आगे-आगे लंकापुरी की ओर चल पड़े। विभीषण, सुग्रीव, हनुमान, जाम्बवान, नल, ऋक्षराज, नील और लक्ष्मण उनके पीछे चले। उनके पीछे ऋक्षों और वनवासियों की अत्यन्त विशाल सेना बड़े भूभाग को ढकती हुई राघव के पीछे चल रही थी। हाथियों जैसे, शत्रुओं को रोकने वाले वानरों ने सैकड़ों पर्वत-शिखर और बड़े-बड़े वृक्ष उठा लिए। शत्रुओं का दमन करने वाले दोनों भाई राम और लक्ष्मण थोड़े ही समय में रावण की पुरी लंका पहुँच गए — पताकाओं की मालाओं से सजी, रमणीय, उद्यानों और वनों से सुशोभित, रंग-बिरंगी चहारदीवारी वाली, अत्यन्त दुर्गम, ऊँचे परकोटों और तोरणों वाली। देवताओं के लिए भी दुर्जय उस पुरी को राम के वचन से प्रेरित वनवासी आदेश के अनुसार दबाकर घेरकर बैठ गए। पर्वत-शिखर के समान ऊँचे लंका के उत्तर द्वार को छोटे भाई सहित धनुर्धारी राम ने अपने अधिकार में लेकर रोक दिया। लक्ष्मण जिनके अनुचर हैं, वे वीर दशरथनन्दन राम रावण द्वारा पालित लंका को घेरकर, जहाँ स्वयं रावण था उस उत्तर द्वार पर पहुँचकर डट गए; राम के अतिरिक्त कोई भी उस द्वार की रक्षा करने में समर्थ नहीं था। वरुण द्वारा अधिष्ठित सागर के समान रावण द्वारा अधिष्ठित वह भयंकर द्वार अस्त्रधारी भयानक राक्षसों द्वारा चारों ओर से सुरक्षित था। सब द्वारों में उत्तर द्वार सबसे कठिन है, क्योंकि वहाँ स्वयं रावण है; इसलिए राम उसे स्वयं लेते हैं — नायक ही भारी भार उठाता है। ‘राम के अतिरिक्त कोई समर्थ नहीं’ — यह वचन राम की अद्वितीय सामर्थ्य की प्रशंसा करता है। पर्वत-शिखरों और वृक्षों को उठाना वानरों का आयुध है, क्योंकि उनके पास शस्त्र नहीं हैं। सेना के प्रयाण का क्रम — आगे राम, फिर प्रमुख वीर, फिर सारी सेना — पिछले सर्गों की तरह व्यवस्थित है। प्रयाण के वर्णन में कवि सेना की गति और विस्तार दिखाते हैं — ‘बड़े भूभाग को ढकती हुई’, इस पद से चित्र बनता है कि पृथ्वी ही सेना से ढक गई है। राम के अनुयायियों के नाम — विभीषण, सुग्रीव, हनुमान, जाम्बवान, नल, नील और लक्ष्मण — ये ही युद्ध के प्रमुख पात्र होंगे। लंका का वर्णन यहाँ फिर आता है — पताकाओं, उद्यानों, रंग-बिरंगी चहारदीवारी और ऊँचे परकोटों तथा तोरणों से शोभित; पर अब वह शत्रुओं से घिरी है। ‘देवताओं के लिए भी दुर्जय’ — इस पद से रावण के पुराने वैभव का स्मरण कराया जाता है; जिस पुरी को देवता भी नहीं जीत सके, उसे अब वानर दबा रहे हैं। ‘यथानिदेशम्’ (आदेश के अनुसार) — इस पद से वानरों का अनुशासन दिखाया गया है; वे अपनी इच्छा से नहीं, राम की आज्ञा से ही स्थान लेते हैं। उत्तर द्वार के वर्णन में पाताल और वरुण की उपमाएँ उसकी गहराई और भयंकरता को सूचित करती हैं। राम का वहीं डटना उनके नायकत्व का परिचायक है — जहाँ शत्रु सबसे प्रबल है, वहाँ नायक स्वयं खड़ा होता है। ‘जुगोप च रुरोध च’ (अधिकार में लिया और रोका) — ये दो क्रियाएँ दो प्रकार का कार्य दिखाती हैं: अपनी सेना की रक्षा और शत्रु का निरोध।

वह द्वार दुर्बल और छोटे प्राणियों को भय देने वाला, दानवों से भरे पाताल के समान राक्षसों से भरा था। वहाँ योद्धाओं के बहुत से, अनेक प्रकार के रखे हुए आयुधों के समूह और कवच राम ने देखे। वानर-सेना के स्वामी पराक्रमी नील मैन्द और द्विविद के साथ पूर्व द्वार पर पहुँचकर डट गए। अत्यन्त बलवान् अंगद ने ऋषभ, गवाक्ष, गज और गवय के साथ दक्षिण द्वार ले लिया। बलवान् कपि हनुमान ने प्रमाथी, प्रघस और दूसरे वीरों के साथ पश्चिम द्वार की रक्षा की। सुग्रीव स्वयं गरुड़ और वायु के समान सब श्रेष्ठ वानरों के साथ मध्य के मोर्चे पर डटे। छत्तीस करोड़ प्रसिद्ध यूथपति वानर, जहाँ सुग्रीव थे, वहाँ लंका को दबाकर डेरा डाले हुए थे। राम की आज्ञा से विभीषण सहित लक्ष्मण ने हर द्वार पर करोड़-करोड़ वानर स्थापित किए। राम के पश्चिम की ओर, थोड़ी दूर पर, मध्य के मोर्चे पर बड़ी सेना के साथ सुषेण जाम्बवान के साथ डटे। वे वानरसिंह दाढ़ों वाले बाघों के समान वृक्ष और पर्वत-शिखर लेकर हर्षित होकर युद्ध के लिए खड़े हो गए। सबकी पूँछें विकृत थीं, दाढ़ें और नख उनके आयुध थे, उनके अंग विकृत और रंग-बिरंगे थे, और मुख विकृत थे। कोई दस हाथियों के बल वाले थे, कोई उससे दस गुना अधिक, और कोई हज़ार हाथियों के बराबर पराक्रम वाले थे। कोई ओघ (प्रवाह) जितने बल वाले थे, कोई उससे सौ गुना अधिक, और दूसरे अपरिमित बल वाले वानर-यूथपति वहाँ थे। टिड्डियों के उमड़ने के समान वानर-सेनाओं का वह समागम अद्भुत और विचित्र था। यहाँ राम की व्यूह-रचना स्पष्ट है — चारों द्वारों पर चार प्रमुख सेनापति, बीच में सुग्रीव, और राम के पास सहायता के लिए सुषेण और जाम्बवान। विभीषण लक्ष्मण के साथ सैनिकों का विन्यास करते हैं — वे लंका की भीतरी स्थिति जानते हैं, इसलिए उनकी मन्त्रणा यहाँ उपयोगी है। ‘विकृत’ पद की पुनरुक्ति वानरों के क्रोध से विकृत रूप को दिखाती है; युद्ध को उन्मुख वे भयंकर दिखाई देते हैं। बल का क्रम से बढ़ता वर्णन — दस हाथियों के बल से अपरिमित बल तक — सेना की अपरिमित सामर्थ्य को सूचित करता है। टिड्डियों की उपमा वानरों की संख्या और वेग दोनों को दिखाती है। द्वारों का विभाग इस प्रकार है — पूर्व में मैन्द और द्विविद के साथ नील, दक्षिण में ऋषभ, गवाक्ष, गज और गवय के साथ अंगद, पश्चिम में प्रमाथी और प्रघस के साथ हनुमान, उत्तर में लक्ष्मण के साथ राम, और बीच में सुग्रीव। सैंतीसवें सर्ग में राम ने यही विभाग निर्दिष्ट किया था, अब वह कार्य में परिणत हुआ है। पश्चिम द्वार पर हनुमान की नियुक्ति भी अर्थपूर्ण है — विभीषण ने पहले बताया था कि पश्चिम द्वार इन्द्रजित् का स्थान है, इसलिए वहाँ हनुमान जैसे बलवान् की आवश्यकता है। छत्तीस करोड़ की संख्या अतिशयोक्ति है, पर सेना की महत्ता को सूचित करती है। वानरों के रूप-वर्णन में उनका स्वभाव प्रकट हुआ है — वे शस्त्रधारी नहीं, दाढ़ें और नख ही उनके आयुध हैं; वृक्ष और पर्वत-शिखर उनके फेंकने के अस्त्र हैं। क्रोध से विकृत उनकी पूँछें, मुख और अंग उनका युद्ध-उत्साह दिखाते हैं। बल के वर्णन में ‘ओघबल’ पद जल-प्रवाह के समान अप्रतिहत बल को सूचित करता है। इस प्रकार कवि सेना की संख्या, व्यवस्था, रूप और बल का क्रम से वर्णन करते हैं, जिससे युद्ध से पहले पूरा चित्र पाठक के सामने उपस्थित हो जाता है।

लंका को घेरकर बैठे और उछलते-कूदते वानरों से आकाश मानो भर गया, और धरती मानो पूरी तरह ढक गई। ऋक्षों और वनवासियों के एक करोड़ लंका के द्वारों पर पहुँचे, और दूसरे चारों ओर युद्ध करने के लिए गए। वह पर्वत उन सब वानरों से चारों ओर से घिर गया; और एक करोड़ उस पुरी के चारों ओर घूम रहे थे। हाथों में वृक्ष लिए बलवान् वानरों से सब ओर से घिरी लंका में वायु के लिए भी प्रवेश करना कठिन हो गया। मेघों के समान, इन्द्र के तुल्य पराक्रमी वानरों द्वारा सहसा दबाए गए राक्षस विस्मित हो गए। आगे बढ़ती हुई सेना-राशि का बड़ा शब्द हुआ, जैसे फटे हुए सागर के जल का शब्द हो। उस महान् शब्द से परकोटों, तोरणों, पर्वतों, वनों और काननों सहित सारी लंका डोल उठी। राम, लक्ष्मण और सुग्रीव द्वारा सुरक्षित वह सेना सब देवताओं और असुरों के लिए भी अत्यन्त दुर्जय हो गई। यहाँ कवि वानर-सेना की संख्या का बार-बार वर्णन करते हैं — ‘सौ लाख’, ‘हज़ार अयुत’ — जिससे उसकी अपारता सूचित होती है। ‘वायु के लिए भी प्रवेश कठिन’ — इस अतिशयोक्ति से घेरे की सम्पूर्णता दिखाई गई है। पहले हनुमान अकेले जिस लंका में घुसे थे, वह अब सब ओर से घिरी हुई है। सागर के फटने की उपमा महाप्रलय का स्मरण कराती है। राम, लक्ष्मण और सुग्रीव की रक्षा ही सेना की अजेयता का कारण है। लंका के घेरे का फल राक्षसों में दिखाई देता है — वे विस्मित हैं और सहसा दबा दिए गए हैं। इन राक्षसों ने पहले कभी अपने नगर में शत्रु नहीं देखे थे, इसलिए उनका विस्मय स्वाभाविक है। वानर-सेना का नाद समुद्र के फटने से उत्पन्न जल के शब्द के समान है — जिसने सेतु बाँधकर समुद्र पार किया, उसी की सेना अब समुद्र की तरह गरज रही है। नाद से परकोटों और तोरणों सहित लंका का डोल उठना भूकम्प जैसा प्रभाव दिखाता है; यह राक्षसों के मन में भय का आरम्भ है। सर्ग के इस भाग में कवि वानर-सेना की अजेयता की घोषणा करते हैं — ‘सब देवताओं और असुरों के लिए भी अत्यन्त दुर्जय’। राम, लक्ष्मण और सुग्रीव की रक्षा ही उसके बल का आधार है, केवल संख्या नहीं। यह वचन युद्ध के अन्तिम परिणाम को पहले ही सूचित कर देता है। ‘हज़ार अयुत’ की संख्या एक करोड़ होती है; इस प्रकार सेना के अनेक भागों का वर्णन है — कुछ द्वारों पर, कुछ चारों ओर, कुछ पर्वत पर। ‘आकाश मानो भर गया, धरती मानो ढक गई’ — इस वचन का भाव यह है कि ऊपर और नीचे सर्वत्र वानर ही दिखाई देते हैं। ‘मेघों के समान’ उपमा वानरों के वर्ण और गर्जन दोनों को सूचित करती है; ‘इन्द्र के तुल्य पराक्रमी’ उनके बल को। इस प्रकार लंका के निवासी पहली बार अपने नगर के घेरे का प्रत्यक्ष अनुभव करते हैं।

इस प्रकार राक्षसों के वध के लिए अपनी सेना को स्थापित करके, मन्त्रियों के साथ मन्त्रणा करके, बार-बार निश्चय करके, आगे के कर्तव्य को पूरा करना चाहते हुए, साम, दान आदि उपायों के क्रम से प्रयोग द्वारा सिद्ध होने वाले प्रयोजन का तत्त्व जानने वाले राघव ने विभीषण की अनुमति से राजधर्म का स्मरण करते हुए वालिपुत्र अंगद को बुलाकर यह कहा — ‘सौम्य कपि, लंकापुरी को लाँघकर, भय छोड़कर, निश्चिन्त होकर दशग्रीव के पास जाओ और मेरी ओर से कहो — जिसकी श्री नष्ट हो गई है, ऐश्वर्य चला गया है, जो मरना चाहने से बुद्धि खो बैठा है, उससे यों कहो — निशाचर राक्षस, घमण्ड में चूर होकर मोहवश तुमने ऋषियों, देवताओं, गन्धर्वों और अप्सराओं, नागों, यक्षों और राजाओं का जो पाप किया है, उस पाप का दुर्धर्ष फल आज आ पहुँचा है; स्वयम्भू ब्रह्मा के वरदान से उपजा तुम्हारा घमण्ड निश्चय ही चला गया। पत्नी के हरण से पीड़ित मैं, जिसका दण्ड देने वाला हूँ, वह मैं दण्ड धारण करके लंका के द्वार पर खड़ा हूँ। राक्षस, युद्ध में डटकर तुम देवताओं, महर्षियों और सब राजर्षियों की गति को प्राप्त होगे। राक्षसाधम, जिस बल या माया से मेरी अवहेलना करके तुमने सीता का हरण किया था, वह बल दिखाओ। यदि तुम मैथिली को लेकर मेरी शरण में नहीं आते, तो मैं तीखे बाणों से इस लोक को राक्षसों से रहित कर दूँगा। धर्मात्मा, राक्षसों में श्रेष्ठ ये श्रीमान् विभीषण मेरे पास आ गए हैं; ये निश्चय ही लंका का यह निष्कण्टक ऐश्वर्य प्राप्त करेंगे। मूर्ख सहायकों वाले, अपने को न जानने वाले तुम पापी अधर्म से एक क्षण भी राज्य नहीं भोग सकते। राक्षस, धैर्य धरकर, शौर्य का सहारा लेकर युद्ध करो; रण में मेरे बाणों से शान्त होकर तुम पवित्र हो जाओगे। निशाचर, यदि तुम पक्षी बनकर तीनों लोकों में घुस जाओ, तो भी मेरी आँखों के सामने आकर जीवित नहीं लौटोगे। मैं तुम्हारे हित की बात कहता हूँ — अपनी अन्त्येष्टि का प्रबन्ध कर लो, लंका को भली-भाँति देख लो; तुम्हारा जीवन मेरे हाथ में है।’ यहाँ राम युद्ध से पहले दूत भेजते हैं, क्योंकि राजधर्म यही कहता है — पहले सन्धि का अवसर देना चाहिए। उनके सन्देश में दो विकल्प हैं — शरणागति और सीता को लौटाना, अथवा युद्ध और मृत्यु। ‘मेरे बाणों से शान्त होकर पवित्र हो जाओगे’ — इस वचन से राम शत्रु के भी मोक्ष की चिन्ता करते हैं। विभीषण को राज्य मिलना निश्चित है — यह घोषणा रावण के लिए परम आघात है। ‘मुमूर्षानष्टचेतनम्’ — मरने की इच्छा से नष्ट बुद्धि वाला। अंगद का चुनाव भी अर्थपूर्ण है — वे उन वाली के पुत्र हैं, जिन्होंने पहले रावण को जीता था। राम के सन्देश में राजधर्म के सब अंग हैं — पहले दोष-कथन (ऋषियों, देवताओं आदि के प्रति किया गया पाप), फिर दण्ड की घोषणा (मैं दण्डधारी होकर द्वार पर खड़ा हूँ), फिर ललकार (बल दिखाओ, युद्ध करो), फिर विकल्प (शरण में आओ, सीता को लौटाओ), फिर परिणाम का कथन (विभीषण राज्य पाएँगे), और अन्त में हित-वचन (अन्त्येष्टि का प्रबन्ध कर लो, लंका को भली-भाँति देख लो)। ‘क्रमयोगार्थतत्त्ववित्’ विशेषण साम, दान, भेद और दण्ड — इन उपायों के क्रम से प्रयोग को सूचित करता है; युद्ध से पहले दूत भेजना साम का अन्तिम प्रयास है। विभीषण की अनुमति भी ली गई है, क्योंकि वे रावण का स्वभाव जानते हैं। ‘लंका को भली-भाँति देख लो’ — यह वचन व्यंग्यपूर्ण है; तुम इसे फिर नहीं देखोगे। ‘पक्षी बनकर तीनों लोकों में घुस जाओ’ — इस वचन से राम रावण के भागने पर भी रोक की घोषणा करते हैं। राम रावण को ‘मूर्ख सहायकों वाला’ कहते हैं, क्योंकि उसके मन्त्री हित की बात नहीं कहते; विभीषण ने ही हित की बात कही थी, और उन्हें निकाल दिया गया। ‘अधर्म से एक क्षण भी राज्य नहीं भोग सकते’ — इससे राम धर्म के सनातन नियम का स्मरण कराते हैं।

बिना क्लेश के कर्म करने वाले राम के ऐसा कहने पर तारा-पुत्र अंगद मूर्तिमान् अग्नि के समान आकाश में उठकर चल दिए। वे श्रीमान् मुहूर्त भर में रावण के भवन तक पहुँच गए और मन्त्रियों के साथ निश्चिन्त बैठे रावण को देखा। तब उसके पास ही उतरकर सोने के बाजूबन्द पहने, वानरश्रेष्ठ अंगद प्रज्वलित अग्नि के समान खड़े हो गए। स्वयं ही अपना परिचय देकर उन्होंने मन्त्रियों सहित रावण को राम का वह सारा उत्तम वचन बिना घटाए-बढ़ाए सुनाया — ‘मैं बिना क्लेश के कर्म करने वाले कोसलराज राम का दूत हूँ, वालिपुत्र अंगद नाम वाला, यदि मेरा नाम तुम्हारे कानों तक पहुँचा हो। कौसल्या का आनन्द बढ़ाने वाले राघव राम तुमसे कहते हैं — क्रूर, बाहर निकलकर युद्ध करो, पुरुष बनो। मैं तुम्हें मन्त्रियों, पुत्रों, जाति और बन्धु-बान्धवों सहित मार डालूँगा; तुम्हारे मरने पर तीनों लोक निश्चिन्त हो जाएँगे। देवताओं, दानवों, यक्षों, गन्धर्वों, नागों और राक्षसों के शत्रु, ऋषियों के काँटे तुम्हें मैं आज उखाड़ फेंकूँगा। यदि तुम वैदेही को सत्कारपूर्वक, प्रणाम करके नहीं लौटाओगे, तो तुम्हारे मारे जाने पर ऐश्वर्य विभीषण का होगा।’ अंगद दूत-धर्म का पालन करते हैं — ‘अन्यूनाधिकम्’ (बिना घटाए-बढ़ाए), राम का वचन न कम, न अधिक। वे पहले अपना परिचय देते हैं — ‘वालिपुत्र’ नाम से ही रावण के मन में वाली की स्मृति जाग उठती है। ‘पुरुष बनो’ — यह वचन रावण की कायरता सूचित करता है; उसने सीता का हरण छल से किया था, युद्ध से नहीं। अंगद का जाना ‘मूर्तिमान् अग्नि’ के समान है — अग्नि के समान तेजस्वी और वेगवान्। रावण का ‘निश्चिन्त बैठा’ होना उसका घमण्ड दिखाता है — नगर घिरा हुआ है, फिर भी वह शान्त होकर मन्त्रियों के साथ बैठा है। अंगद उसके पास ही उतरकर खड़े होते हैं, दूर से नहीं बोलते — इससे उनकी निर्भयता प्रकट होती है। वे राम का वचन अपने शब्दों में नहीं, राम के ही शब्दों में कहते हैं, केवल कुछ संक्षिप्त करके; दूत का पहला धर्म यही है। राम के नाम — ‘कोसलराज’, ‘बिना क्लेश के कर्म करने वाले’, ‘कौसल्या का आनन्द बढ़ाने वाले’ — उनके राजकुल, कर्म-सामर्थ्य और मातृभक्ति को सूचित करते हैं। ‘तीनों लोक निश्चिन्त हो जाएँगे’ — यह वचन रावण-वध के लोकहितकारी होने को स्थापित करता है; यह केवल राम का व्यक्तिगत प्रतिशोध नहीं, बल्कि लोक के काँटे को उखाड़ना है। अंगद के वचनों में राम के सन्देश का सार बचा रहता है — युद्ध या सीता को लौटाना। दूत का अपना परिचय ‘यदि मेरा नाम तुम्हारे कानों तक पहुँचा हो’ — व्यंग्य से भरा है; वालिपुत्र का नाम रावण ने अवश्य सुना है, क्योंकि प्रसिद्ध है कि वाली रावण को काँख में दबाकर चारों समुद्रों में घूमे थे। इस प्रकार अंगद की उपस्थिति ही रावण की पुरानी पराजय का स्मरण करा देती है। राम यहाँ ‘बाहर निकलकर युद्ध करो’ कहते हैं — नगर से बाहर आकर युद्ध करो, दुर्ग में छिपकर नहीं।

उस वानरश्रेष्ठ के ऐसा कठोर वचन कहने पर निशाचरों का स्वामी अमर्ष के वश में हो गया। रोष में भरे उस दुर्बुद्धि ने बार-बार मन्त्रियों को आदेश दिया — ‘पकड़ो, मार डालो।’ रावण का वचन सुनकर चार भयंकर निशाचरों ने तेज से प्रज्वलित अग्नि के समान उन अंगद को पकड़ लिया। आत्मसंयमी वीर तारा-पुत्र ने राक्षसों के दल में अपना बल दिखाने के लिए स्वयं ही अपने को पकड़वा दिया। फिर दोनों भुजाओं से चिपटे हुए उन राक्षसों को पक्षियों की तरह लिए हुए अंगद पर्वत के समान महल पर उछलकर चढ़ गए। उनके उछलने के वेग से झटके गए वे सब राक्षस राक्षसराज के देखते-देखते धरती पर गिर पड़े। फिर प्रतापी वालिपुत्र पर्वत-शिखर के समान ऊँचे राक्षसराज के महल के शिखर पर चढ़ गए। उनके चढ़ते ही वह शिखर दशग्रीव के देखते-देखते फट गया, जैसे पहले वज्र से हिमालय का शिखर फटा था। महल के शिखर को तोड़कर, अपना नाम सुनाकर, बड़ा भारी नाद करके वे आकाश में उछल गए। सब राक्षसों को व्यथित करते और वानरों को हर्षित करते हुए वे वानरों के बीच राम के पास आ पहुँचे। रावण महल के तोड़े जाने से अत्यन्त क्रुद्ध हुआ और अपना विनाश देखते हुए लम्बी-लम्बी साँसें लेने लगा। अंगद स्वयं ही अपने को पकड़वाते हैं — यह उनकी बुद्धिमत्ता है; वे राक्षसों के बल को तुच्छ दिखाना चाहते हैं। चार राक्षस उनकी भुजाओं से पक्षियों की तरह लटकते हैं — यह दृश्य रावण की सभा का अपमान है। महल के शिखर का टूटना रावण के गर्व के टूटने का प्रतीक है; ‘देखते-देखते’ पद की पुनरुक्ति से रावण की असहायता दिखाई गई है। अंगद का ‘अपना नाम सुनाना’ सुन्दरकाण्ड में हनुमान की ‘जयत्यतिबलो रामः’ (अतिबली राम की जय हो) वाली घोषणा के समान है। रावण की लम्बी साँसें उसके भीतर के भय को प्रकट करती हैं — वह विनाश देखता है, फिर भी नहीं लौटता। रावण की प्रतिक्रिया उसके स्वभाव के अनुसार है — दूत का वचन सुनकर वह विचार नहीं करता, तुरन्त ‘पकड़ो, मार डालो’ का आदेश देता है; राजनीति में दूत-वध निषिद्ध है, और पहले विभीषण ने हनुमान के विषय में भी यही कहा था। कवि यहाँ ‘दुर्मेधा’ (दुर्बुद्धि) विशेषण का प्रयोग करते हैं, जिससे रावण के बुद्धिनाश की सूचना मिलती है। अंगद का व्यवहार हनुमान जैसा है — वे भी स्वयं बन्धन स्वीकार करके शत्रु के बल की परीक्षा करते हैं। उनके उछलने से राक्षस झटककर गिर पड़े, जैसे वृक्ष से फल गिरते हैं। महल के शिखर पर चढ़ने और उसे तोड़ने की उपमा वज्र से हिमालय के शिखर के फटने से दी गई है — अंगद का पैर का आघात मानो इन्द्र के वज्र का प्रहार है। ‘अपना नाम सुनाकर’ — ‘मैं वालिपुत्र अंगद हूँ’ यह घोषणा करके — वे रावण की सभा में वाली की स्मृति फिर से जगा देते हैं। रावण का क्रोध और लम्बी साँसें उसकी असहायता दिखाते हैं; वह विनाश देखता है, पर अहंकार के कारण सीता को नहीं लौटाता। यही उसके दुःखद अन्त का मूल है।

राम हर्षित होकर गरजते हुए बहुत से वानरों से घिरे, शत्रु-वध की इच्छा से युद्ध के लिए ही आगे बढ़े। पर्वत-शिखर के समान, महापराक्रमी वानर सुषेण इच्छानुसार रूप धारण करने वाले बहुत से वानरों से घिरकर, सुग्रीव के कहने से द्वारों की चौकसी करते हुए, जैसे चन्द्रमा नक्षत्रों के बीच घूमता है, वैसे ही दुर्जय होकर चारों ओर घूमने लगे। लंका को घेरकर बैठे और सागर तक फैले वनवासियों की सौ अक्षौहिणी सेना को देखकर कुछ राक्षस विस्मित हो गए, कुछ भयभीत हो गए, और कुछ युद्ध के हर्ष से हर्षित ही हुए। परकोटे और खाई के बीच का सारा स्थान वानरों से भर गया; दीन राक्षसों ने परकोटे को वानरमय हुआ देखा और भयभीत होकर हाहाकार करने लगे। उस अत्यन्त भीषण कोलाहल के होने पर राक्षसराज के राक्षस योद्धा बड़े-बड़े आयुध लेकर प्रलयकाल की वायु के समान चारों ओर विचरने लगे। यहाँ राक्षसों की तीन प्रकार की प्रतिक्रिया — विस्मय, भय और हर्ष — कवि ने सूक्ष्मता से वर्णित की है; कुछ योद्धा युद्ध से प्रसन्न भी होते हैं। ‘वानरीकृतः प्राकारः’ (वानरमय हुआ परकोटा) — यह पद मानो कहता है कि परकोटा ही वानरों से बना हो गया। सर्ग के अन्त में उपजाति छन्द से युद्ध के आरम्भ की सूचना दी गई है — अगले सर्ग में संग्राम छिड़ेगा। सुषेण की चन्द्रमा से उपमा सेनापति के घूमने और द्वारों के निरीक्षण को दिखाती है। अंगद के लौटने से उत्साहित वानर गरजते हैं, और राम शत्रु-वध के लिए तैयार होकर आगे बढ़ते हैं। सुषेण का घूमना द्वारों के निरीक्षण के लिए है — वे देखते हैं कि सब वानर अपने-अपने स्थान पर हैं या नहीं। ‘सौ अक्षौहिणी’ की संख्या फिर सेना की विशालता दिखाती है; ‘सागर तक फैले’ — भाव यह है कि सेना समुद्र-तट तक व्याप्त है। राक्षसों की प्रतिक्रिया के वर्णन में कवि मनोविज्ञान का परिचय देते हैं — सब एक जैसे नहीं; कुछ डरे हुए, कुछ विस्मित, कुछ शूरवीर युद्ध से हर्षित। ‘हाहाकार’ भय का स्वर है। अन्त में राक्षस योद्धा बड़े-बड़े आयुध लेकर प्रलय की वायु के समान विचरते हैं — युद्ध का आरम्भ निकट है। इस प्रकार सर्ग शान्त संवाद से आरम्भ होकर क्रम से युद्ध के द्वार तक पहुँचता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकचत्वारिंशः सर्गः॥ ४१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें