॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 38

युद्धकाण्ड

सर्ग

सुवेल पर चढ़ना

राम का सुवेल पर चढ़ने का संकल्प, रावण के प्रति रोष, वानर-यूथपतियों के साथ पर्वत पर चढ़ना, लंका का दर्शन, और सुवेल के शिखर पर रात्रि-निवास

सुवेल पर चढ़ने का विचार करके लक्ष्मण के साथ चलते हुए राम ने सुग्रीव से, और धर्म जानने वाले, अनुरक्त, मन्त्रणा और विधि के ज्ञाता निशाचर विभीषण से अत्यन्त मधुर वाणी में कहा — ‘यह पर्वतराज सुवेल सैकड़ों धातुओं से भरा है। हम सब इस पर चढ़ें और यह रात यहीं बिताएँ। यहाँ से उस राक्षस के निवास लंका को देखेंगे, जिस दुरात्मा ने अपनी ही मृत्यु के लिए मेरी पत्नी का हरण किया है।’ फिर राम रावण के दोषों को याद करते हैं — ‘उसने न धर्म जाना, न सदाचार, न कुल; केवल राक्षस की नीच बुद्धि से वह निन्दित कर्म किया। उस अधम का नाम लेते ही मेरा रोष बढ़ जाता है। उस एक नीच के अपराध से मैं सब राक्षसों का वध देखूँगा। काल के पाश के वश में आया हुआ एक ही व्यक्ति पाप करता है, पर उसके अपने अपराध से सारा कुल नष्ट हो जाता है।’ कवि यहाँ सूचित करते हैं कि राम का क्रोध व्यक्तिगत नहीं, धर्म की रक्षा के लिए भी है। रावण राक्षस-कुल के नाश का कारण है — आगे की कथा का यह बीज भी यहाँ बो दिया गया है। एक के दोष से कुल का नाश — यह नीति-वाक्य सब कालों में सत्य है। राम के वचन में शान्ति भी दिखाई देती है — वे युद्ध से पहले शत्रु का नगर देखना चाहते हैं, सहसा प्रवृत्त नहीं होते। विभीषण के विशेषण ‘धर्मज्ञ, मन्त्रज्ञ, विधिज्ञ’ उनकी विश्वसनीयता को दृढ़ करते हैं, क्योंकि वे भी राक्षस ही हैं। उनकी मन्त्रणा युद्ध में अत्यन्त उपयोगी होगी। राम स्वयं रावण का नाम नहीं लेते, ‘उस राक्षस’, ‘दुरात्मा’, ‘राक्षसाधम’ ही कहते हैं — इससे उसके प्रति उनकी अवज्ञा प्रकट होती है। ‘मरणान्ताय हृता’ (अपनी मृत्यु के लिए हरण किया) — इस वचन से यह निश्चय भी कहा गया है कि सीता-हरण ही रावण की मृत्यु का कारण बनेगा। इसलिए यह संकल्प केवल पर्वतारोहण का नहीं, बल्कि युद्ध के आरम्भ का भी सूचक है।

इस प्रकार रावण के प्रति क्रोध से भरे, मन्त्रणा करते हुए ही राम रात बिताने के लिए रंग-बिरंगे शिखरों वाले सुवेल पर चढ़ गए। उनके पीछे सावधान लक्ष्मण बाण सहित धनुष उठाए, महान् पराक्रम में तत्पर होकर चले। फिर मन्त्रियों और विभीषण सहित सुग्रीव उनके पीछे चढ़े। हनुमान, अंगद, नील, मैन्द, द्विविद, गज, गवाक्ष, गवय, शरभ, गन्धमादन, पनस, कुमुद, हर, यूथपति रम्भ, जाम्बवान, सुषेण, महाबुद्धिमान् ऋषभ, महातेजस्वी दुर्मुख और कपि शतवलि — ये और दूसरे बहुत से शीघ्रगामी, वायु के समान वेग वाले, पर्वतों पर विचरने वाले सैकड़ों वानर उस पर्वत पर चढ़ गए, जहाँ राघव थे। वे थोड़े ही समय में चारों ओर से पर्वत पर चढ़कर खड़े हो गए। यहाँ कवि यूथपतियों के नाम गिनाते हैं, जिससे सेना का विस्तार और प्रमुख वीरों की बहुलता सूचित होती है। लक्ष्मण का धनुष धारण करना उनकी नित्य सजगता दिखाता है — विश्राम के स्थान पर भी वे राम की रक्षा के लिए तैयार हैं। पर्वतों पर विचरने वाले वानरों के लिए पर्वत पर चढ़ना सहज ही है, इसलिए वे शीघ्र ही शिखर पर पहुँच गए। जाम्बवान, सुषेण और दुर्मुख के नाम समीक्षित पाठ में यहाँ नहीं हैं। यूथपतियों का क्रम भी अर्थपूर्ण है — पहले विभीषण सहित सुग्रीव, फिर प्रमुख सेनापति, फिर सैकड़ों दूसरे वानर — इस प्रकार सेना का श्रेणी-विन्यास स्पष्ट हो जाता है। क्रुद्ध होकर भी राम संयम नहीं छोड़ते — वे पहले रात बिताने के लिए ही पर्वत पर चढ़ते हैं, तुरन्त आक्रमण के लिए नहीं। यह युद्धनीति है — शत्रु के नगर की स्थिति देखकर, सेना को विश्राम देकर, फिर ही प्रहार करना चाहिए। वानरों का ‘वायुवेगप्रवण’ (वायु के समान वेग वाले) विशेषण उनका स्वभाव दिखाता है; वे युद्ध के लिए उत्सुक हैं, पर राम की आज्ञा का अनुसरण करते हैं। सब यूथपति राम के पास ही रहना चाहते हैं — इससे उनकी भक्ति भी सूचित होती है।

उसके शिखर पर खड़े वानर-यूथपतियों ने मानो आकाश में टँगी हुई पुरी देखी — सुन्दर, श्रेष्ठ द्वारों वाली, उत्तम परकोटों से सुशोभित, राक्षसों से भरी लंका। उत्तम परकोटों पर खड़े नीले रंग के राक्षस ऐसे दिखाई दिए मानो परकोटे के ऊपर एक और परकोटा बना दिया गया हो। युद्ध की इच्छा रखने वाले उन राक्षसों को देखकर सब वानरों ने राम के देखते-देखते अनेक प्रकार के बड़े-बड़े नाद किए। ‘दूसरा परकोटा’ — यह उपमा राक्षसों की बहुलता और निश्चलता दिखाती है। ऊँचे स्थान से देखी गई लंका आकाश में टँगी-सी लगती है, क्योंकि वह त्रिकूट के शिखर पर बसी है। मूल में सत्रहवाँ श्लोक केवल एक अर्ध का है — यह मुद्रित संस्करण का स्वरूप है। सुन्दरकाण्ड में हनुमान अकेले लंका में घुसे थे; अब सारी वानर-सेना उस पुरी को प्रत्यक्ष देख रही है। शत्रु को देखकर वानरों का नाद उनका उत्साह और निर्भयता प्रकट करता है, और राक्षसों के मन में भय उत्पन्न करता है। वे राम के सामने ही गरजते हैं, क्योंकि उनका सान्निध्य ही उनका बल है।

फिर सन्ध्या से रँगे हुए सूर्य अस्त हो गए, और पूर्ण चन्द्रमा से प्रकाशित रात्रि आरम्भ हुई। तब वानर-सेना के स्वामी राम विभीषण द्वारा अभिनन्दित और सत्कृत होकर, लक्ष्मण सहित, यूथपतियों के दलों के साथ सुवेल के शिखर पर सुखपूर्वक ठहरे। युद्ध से पहले की यह शान्त पूर्णिमा की रात आने वाले घोर संग्राम का विपरीत चित्र है। विभीषण आतिथेय की तरह राम का सत्कार करते हैं, क्योंकि वही भावी लंकापति हैं। सर्ग के अन्त में कवि वंशस्थ छन्द में विश्राम का शान्त चित्र पूरा करते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टात्रिंशः सर्गः॥ ३८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें