सर्ग
माल्यवान् का तिरस्कार और लंका की रक्षा-व्यवस्था
माल्यवान् के हितकर वचन को रावण का सहन न करना, राम का अपमान, अपने अभिमान की घोषणा, माल्यवान् का चले जाना, चारों द्वारों और मध्य के मोर्चे पर सेनापतियों की नियुक्ति, और रावण का अन्तःपुर में जाना
काल के वश में आया हुआ दुष्टात्मा दशानन माल्यवान् के कहे हुए उस हितकर वचन को सहन नहीं कर सका। क्रोध के वश में होकर, मुख पर भौंहें चढ़ाकर, अमर्ष से आँखें घुमाते हुए उसने माल्यवान् से कहा — ‘हित की बुद्धि से कहे हुए-से जो अहितकर और कठोर वचन तुम कह रहे हो, वे तुमने शत्रुपक्ष में मिलकर ही कहे हैं; यह बात मेरे कानों तक नहीं पहुँची — मैं इसे नहीं सुनता। मनुष्य, दीन, अकेले, वानरों के सहारे रहने वाले, पिता द्वारा त्यागे गए, वन में रहने वाले राम को तुम किस कारण समर्थ मानते हो? राक्षसों के स्वामी, देवताओं के लिए भी भयंकर, सब पराक्रमों से पूर्ण मुझे तुम किस बात में हीन मानते हो?’ ‘कालस्य वशमागतः’ (काल के वश में आया हुआ) — कवि सर्ग के आरम्भ में ही रावण के विनाश की सूचना दे देते हैं; काल से प्रेरित पुरुष हित-वचन नहीं सुनता। राम के विषय में रावण के विशेषण — मनुष्य, दीन, अकेला, वानरों के सहारे, पिता द्वारा त्यागा हुआ — सब उसके अहंकार का दर्पण हैं; वह राम के बल को उनकी दुर्बलता का ही प्रमाण मानता है। ‘परपक्षं प्रविश्य’ (शत्रुपक्ष में मिलकर) — यह आरोप गम्भीर है; वह अपने नाना को भी शत्रुपक्ष का मानता है। माल्यवान् ने कहा था ‘राम विष्णु हैं’; रावण उसका उत्तर ‘मनुष्य’ कहकर ही देता है। भौंहें चढ़ाने और आँखें घुमाने का वर्णन क्रोध का शारीरिक चित्र है। समीक्षित संस्करण में चौथे श्लोक में ‘वनालयम्’ है, मुद्रित पाठ में ‘वनाश्रयम्’।
‘मुझे शंका है कि वीरों से द्वेष के कारण, या शत्रु के पक्षपात के कारण, या दूसरों के उकसाने पर तुमने मुझसे कठोर बातें कही हैं। शास्त्र का तत्त्व जानने वाला कौन पण्डित दूसरों के उकसाए बिना पद पर स्थित, प्रभुता-सम्पन्न राजा से कठोर वचन कहता है? कमल-रहित लक्ष्मी के समान सीता को वन से लाकर, मैं राघव के भय से उसे क्यों लौटाऊँ? करोड़ों वानरों से घिरे, सुग्रीव और लक्ष्मण सहित राघव को कुछ ही दिनों में मेरे द्वारा मारा गया देखना। द्वन्द्व-युद्ध में जिसके सामने देवता भी नहीं टिकते, वह रावण युद्ध में किससे भय मानेगा? मैं दो टुकड़े हो जाऊँ, पर किसी के सामने झुकूँगा नहीं; यह मेरा स्वाभाविक दोष है, स्वभाव का उल्लंघन कठिन है। यदि राम ने संयोग से समुद्र पर सेतु बाँध लिया, तो उसमें क्या आश्चर्य है, जिससे तुम्हें भय हो गया? वानर-सेना के साथ समुद्र पार करके आया हुआ राम जीवित नहीं लौटेगा — यह मैं तुमसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ।’ ‘मैं दो टुकड़े हो जाऊँ, पर झुकूँगा नहीं’ — यह रावण के चरित्र का सार है; वह अपना दोष जानता है, पर उसे गुण की तरह घोषित करता है। ‘कमल-रहित लक्ष्मी’ की उपमा पिछले सर्गों में सीता के लिए प्रयुक्त ‘भ्रष्टपद्मा श्री’ की प्रतिध्वनि है — रावण की दृष्टि में भी वे लक्ष्मी ही हैं। सेतु-बन्धन को ‘संयोग से’ कहकर वह राम के पराक्रम को दैवयोग मानता है। ‘जीवित नहीं लौटेगा’ — यह प्रतिज्ञा विडम्बना से भरी है; वास्तव में रावण ही जीवित नहीं रहेगा। रावण का तीन प्रकार का आरोप — वीरों से द्वेष, शत्रु का पक्षपात, दूसरों का उकसाना — सब निराधार है; माल्यवान् ने केवल हित की बात कही थी। द्वन्द्व-युद्ध में देवताओं की पराजय का स्मरण रावण के पुराने विजयों का गर्व दिखाता है, पर वह यह याद नहीं करता कि वे युद्ध उस वर के बल से जीते गए थे, जो वर मनुष्यों से रक्षा नहीं करता।
रावण को इस प्रकार क्रोध और रोष में बोलता जानकर लज्जित माल्यवान् ने कोई उत्तर नहीं दिया। यथोचित रूप से जय के आशीर्वाद से राजा का अभिनन्दन करके, अनुमति पाकर माल्यवान् अपने भवन चला गया। माल्यवान् का मौन विवेक का लक्षण है — वह जानता है कि क्रुद्ध मूढ़ से बात करना निरर्थक है। अपमानित होकर भी वह राजमर्यादा नहीं छोड़ता, जय के आशीर्वाद से राजा का अभिनन्दन करके ही जाता है। इस प्रकार उसका चरित्र शुक और सारण जैसा है — सत्यवादी, पर विनीत। ‘व्रीडितः’ (लज्जित) पद सूचित करता है कि उसकी लज्जा अपने कारण नहीं, बल्कि अपने नाती की मूढ़ता के कारण है।
तब रावण ने मन्त्रियों के साथ मन्त्रणा और विचार करके उस समय लंका की रक्षा का प्रबन्ध कराया। पूर्व दिशा के द्वार पर उसने राक्षस प्रहस्त को नियुक्त किया; दक्षिण में महापराक्रमी महापार्श्व और महोदर को; पश्चिम के द्वार पर बहुत से राक्षसों से घिरे, बड़ी माया वाले अपने पुत्र इन्द्रजित् को। नगर के उत्तरी द्वार पर शुक और सारण को नियुक्त करके उसने मन्त्रियों से कहा — ‘मैं स्वयं भी यहाँ जाऊँगा।’ महान् बल और पराक्रम वाले राक्षस विरूपाक्ष को बहुत से राक्षसों के साथ मध्य के मोर्चे पर रखा। इस प्रकार लंका में व्यवस्था करके काल से प्रेरित वह राक्षसश्रेष्ठ अपने को मानो कृतकृत्य मानने लगा। फिर नगर की पूरी व्यवस्था की आज्ञा देकर उसने मन्त्रियों को विदा किया; मन्त्रिमण्डल द्वारा जय के आशीर्वाद से सम्मानित होकर उसने समृद्ध, विशाल अन्तःपुर में प्रवेश किया। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में है। चारों द्वारों और मध्य में सेनापतियों की नियुक्ति युद्ध की सुसंगठित तैयारी दिखाती है; अगले सर्ग में विभीषण यही व्यवस्था राम को बताएँगे। ‘कृतकृत्यम् इव’ (मानो कृतकृत्य) — वह अपने को सफल मानता है, पर ‘कालचोदितः’ (काल से प्रेरित) विशेषण उसके भ्रम को सूचित करता है। युद्ध की पूर्वसन्ध्या में अन्तःपुर में जाना उसके आत्मविश्वास और भोगासक्ति का चिह्न है। उत्तर द्वार पर स्वयं रहना — अगले सर्ग में निश्चित होता है कि राम भी वहीं आक्रमण करेंगे। इक्कीसवें का उत्तरार्ध समीक्षित संस्करण के ‘मेने कृतार्थमात्मानं कृतान्तवशमागतः’ (काल के वश में आए उसने अपने को कृतार्थ माना) के स्थान पर भिन्न शब्दों में वही अर्थ कहता है। पूर्व द्वार पर सेनापति प्रहस्त, पश्चिम में मायावी इन्द्रजित्, दक्षिण में दोनों भाई महापार्श्व और महोदर, उत्तर में स्वयं रावण — इस प्रकार हर द्वार पर एक विशिष्ट योद्धा नियुक्त है। शुक और सारण की उत्तर द्वार पर नियुक्ति भी ध्यान देने योग्य है — पहले निकाल दिए जाने पर भी अब वे फिर सेवा में ले लिए गए हैं। मध्य के मोर्चे पर विरूपाक्ष को रखना मानो सब द्वारों की सहायता के लिए संचित बल है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः॥ ३६॥