॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 20

युद्धकाण्ड

सर्ग

शुक का दूत-कार्य

गुप्तचर शार्दूल का वृत्तान्त, रावण द्वारा शुक को भेजना, वानरों द्वारा शुक को पकड़ना, सुग्रीव का प्रत्युत्तर, और राम द्वारा शुक को छुड़ाना

सुग्रीव द्वारा रक्षित, समुद्र-तट पर ठहरी वानर-सेना को शार्दूल नामक पराक्रमी राक्षस ने पास आकर देखा। वह दुरात्मा रावण का गुप्तचर था। सब ओर से शान्त और सुव्यवस्थित उस सेना को देखकर वह शीघ्र लौटा और लंका में प्रवेश करके राजा से यह बोला — ‘यह वानरों और रीछों का समूह लंका की ओर बढ़ा आ रहा है। वह अगाध और अपार है, मानो दूसरा सागर हो। दशरथ के दोनों पुत्र, भाई राम और लक्ष्मण, उत्तम और रूपवान, सीता का पता पाकर आए हैं। वे सागर तक पहुँचकर उसके तट पर ठहरे हुए हैं। उनकी सेना सब ओर दस योजन तक आकाश को घेरकर खड़ी है। महाराज, आपको यह वास्तविकता शीघ्र जान लेनी चाहिए। आपके दूत सब कुछ शीघ्र जानने में समर्थ हैं। फिर दान, साम या भेद — जो उचित हो, उसका प्रयोग किया जाए।’ यहाँ शार्दूल राजनीति के चार उपायों में से तीन ही सुझाता है — दान, साम और भेद; दण्ड का नाम नहीं लेता, क्योंकि उसने शत्रु का बल देख लिया है। ‘अव्यग्राम्’ (शान्त) शब्द से वानर-सेना का अनुशासन सूचित होता है — वह सेना कोलाहल-भरी नहीं, बल्कि सुस्थिर है। ‘द्वितीयः सागरः’ (दूसरा सागर) — इस उपमा से उसके विस्तार और गम्भीरता — दोनों का एक साथ वर्णन होता है। गुप्तचर के वचन में छिपा हुआ भय भी दिखाई देता है। शार्दूल केवल संख्या नहीं बताता, शत्रु का स्वरूप भी — ‘उत्तमौ रूपसम्पन्नौ’ (उत्तम और रूपवान) — उसके इस वचन से शत्रु का भी गौरव प्रकट हुआ है। ‘सीतायाः पदम् आगतौ’ (सीता का पता पाकर आए हैं) — यह वाक्य रावण को उसका अपराध ही याद दिलाता है; ये सीता के कारण आए हैं, किसी और कारण से नहीं। दस योजन तक आकाश को घेरना — इस अतिशयोक्ति से भी सेना की महत्ता दिखाई गई है। गुप्तचर का कर्तव्य है जैसा देखा वैसा निवेदन करना; शार्दूल यही करता है, पर निर्णय राजा के हाथ में ही छोड़ देता है।

शार्दूल की बात सुनकर राक्षसेश्वर रावण सहसा व्याकुल हो उठा। अपना कर्तव्य निश्चित करके उसने अर्थ के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ शुक नामक राक्षस से कहा — ‘तुम शीघ्र जाकर मेरी ओर से राजा सुग्रीव से, जैसा सन्देश है वैसा ही, बिना दीनता के, मधुर और उत्तम वाणी में कहो — हे वानरराज, तुम महान राजकुल में जन्मे हो, महाबली हो, ऋक्षरजा के पुत्र हो। मेरे साथ तुम्हारा न कोई स्वार्थ है, न कोई हानि; फिर भी तुम मेरे भाई के समान हो। यदि मैंने बुद्धिमान राजकुमार की पत्नी का हरण किया, तो उसमें तुम्हारा क्या? किष्किन्धा लौट जाओ। यह लंका वानर किसी प्रकार नहीं पा सकते; गन्धर्वों सहित देवता भी नहीं, फिर मनुष्यों और वानरों की तो बात ही क्या।’ यहाँ रावण भेद-उपाय का प्रयोग करता है — वह सुग्रीव को राम से अलग करना चाहता है। वह सुग्रीव के कुल और बल की प्रशंसा करता है, भाई-चारा दिखाता है, और यह प्रतिपादित करता है कि राम का कार्य सुग्रीव का कार्य नहीं। अन्त में लंका की दुर्गमता बताकर वह छिपे रूप से भय भी उत्पन्न करता है। इस प्रकार साम, भेद और भय — तीनों एक ही सन्देश में मिले हुए हैं। रावण स्वयं भी जानता है कि वाली-वध से राम ने सुग्रीव पर उपकार किया है; फिर भी ‘तुम्हारा इसमें न स्वार्थ है, न हानि’ कहकर वह उस उपकार को भुलवाना चाहता है। ‘अक्लीबम्’ (बिना दीनता के) — इस आदेश से दूत का स्वर भी निर्दिष्ट कर दिया गया है; दीनता नहीं दिखानी है। ‘अर्थविदां वरः’ (अर्थ के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ) — इस विशेषण से शुक का वाक्-चातुर्य सूचित होता है।

राक्षसराज के इस प्रकार आदेश देने पर निशाचर शुक पक्षी बनकर तुरन्त आकाश में उछलकर उड़ चला। वह सागर के ऊपर-ऊपर लम्बा मार्ग तय करके आकाश में ही ठहरकर सुग्रीव से यह बात बोला; दुरात्मा रावण ने जैसा आदेश दिया था, वह सब उसने कह दिया। वह बात पहुँचाते हुए उस राक्षस पर वानर तुरन्त उछलकर झपट पड़े — उसके पंख नोचने और घूँसों से मारने की इच्छा से। सब वानरों द्वारा बलपूर्वक पकड़ा गया वह निशाचर आकाश से शीघ्र भूमि पर उतार लिया गया। वानरों द्वारा पीड़ित किए जाते हुए शुक ने कहा — ‘काकुत्स्थ, राजा दूतों को नहीं मारते; वानरों को भली-भाँति रोकिए। जो दूत स्वामी का मत छोड़कर अपना मत प्रकट करता है, बिना कही बात कहता है, वही वध के योग्य है।’ शुक का वह विलाप सुनकर राम ने मारते हुए श्रेष्ठ वानरों से कहा — ‘मत मारो।’ वानरों द्वारा पंख नोच लिए जाने से पत्ते के समान हल्का होकर, वानरों द्वारा अभय दिखाए जाने पर, वह फिर आकाश में ठहरकर बोला — ‘महान बल और पराक्रम वाले, सत्त्वगुण से सम्पन्न सुग्रीव, लोकों को रुलाने वाले रावण से मैं क्या कहूँ?’ यहाँ दूत-धर्म स्पष्ट है — सन्देशवाहक दण्ड के योग्य नहीं। राम भी शत्रु के दूत की रक्षा करते हैं; युद्ध के समय भी उनकी धर्मनिष्ठा शिथिल नहीं होती। शुक का पक्षी-रूप धारण करना उसकी माया-शक्ति सूचित करता है; आकाश में ठहरकर बोलते हुए वह अपने को सुरक्षित मानता है, पर वानर उसके भी ऊपर उछल जाते हैं। ‘लोप्तुं हन्तुं च’ (नोचने और मारने के लिए) — यह जोड़ा, पहले पंख नोचना फिर वध, वानरों के क्रोध का क्रम दिखाता है। शुक राम को ही ‘काकुत्स्थ’ कहकर सम्बोधित करता है, सुग्रीव को नहीं — वह जानता है कि धर्म का निर्णय राम के हाथ में है। दूत-नीति याद दिलाते हुए वह अपने को केवल सन्देशवाहक मानता है; उसका तर्क है कि ‘अनुक्तवादी’ (बिना कही बात कहने वाला) ही दण्ड के योग्य है। राम का ‘मा वधिष्ट’ (मत मारो) — यह एक ही वाक्य सब वानरों को रोक देता है; यहाँ उनकी आज्ञा का प्रभाव दिखाई देता है। अभय पाकर शुक फिर आकाश में चला जाता है, और वहीं से सुग्रीव का उत्तर पूछता है — इससे दूत-कर्म में उसकी निष्ठा भी सूचित होती है। पत्ते के समान हल्का हो जाना तो उसकी दुर्दशा का प्रमाण है।

ऐसा कहे जाने पर वानरों के स्वामी, महाबली, अदीन सत्त्व वाले सुग्रीव ने निशाचर के गुप्तचर शुक से शुद्ध और स्पष्ट बात कही — ‘रावण, तुम न मेरे मित्र हो, न दया के पात्र, न उपकारी, न प्रिय। तुम अपने अनुयायियों सहित राम के शत्रु हो; इसलिए, वध के योग्य, तुम वाली की तरह मारे जाने योग्य हो। मैं तुम्हें पुत्रों, बन्धुओं और जाति-वर्ग सहित मार डालूँगा; सबके साथ मिलकर विशाल सेना से सारी लंका को भस्म कर दूँगा। मूढ़, इन्द्र सहित देवताओं द्वारा रक्षित होकर भी तुम राघव से नहीं छूटोगे — अदृश्य हो जाओ, सूर्य के मार्ग में चले जाओ, पाताल में घुस जाओ, या गिरीश (शिव) के चरण-कमलों की शरण ले लो, तब भी अपने छोटे भाई सहित तुम राम के हाथों मारे ही जाओगे। तीनों लोकों में मुझे तुम्हारा कोई रक्षक नहीं दिखता — न पिशाच, न राक्षस, न गन्धर्व, न असुर। तुमने बुढ़ापे से जर्जर गृध्रराज जटायु को मारा। राम और लक्ष्मण के पास रहते हुए तुमने सीता का हरण क्यों नहीं किया? उन्हें पकड़कर भी तुम अपनी विपत्ति को नहीं समझ रहे हो। देवताओं के लिए भी दुर्जय, महाबली, महात्मा रघुश्रेष्ठ को तुम नहीं जानते, जो तुम्हारे प्राण हर लेंगे।’ रावण का भेद-उपाय यहाँ पूरी तरह निष्फल हो जाता है — सुग्रीव ‘भाई के समान’ की प्रशंसा स्वीकार नहीं करते, बल्कि वाली-वध की याद दिलाकर रावण की भी वैसी ही गति सूचित करते हैं। लम्बे छन्दों में कहा गया यह वचन उनके क्रोध और उत्साह के अनुरूप है। सुग्रीव के वचन में चार निषेध-वाक्य हैं — न मित्र, न दया का पात्र, न उपकारी, न प्रिय — यह रावण के ‘भाई के समान’ वचन का उत्तर है। जटायु-वध और सीता-हरण रावण के अधर्म के प्रमाण के रूप में उद्धृत किए गए हैं; राम और लक्ष्मण की अनुपस्थिति में हरण करना उसकी कायरता दिखाता है।

तब वानरश्रेष्ठ, वाली के पुत्र अंगद ने कहा — ‘महाराज, यह दूत नहीं लगता, बल्कि गुप्तचर ही है। यहाँ खड़े होकर इसने आपकी सारी सेना को तौल लिया है। इसलिए इसे पकड़ लिया जाए, यह लंका न लौटे; मुझे यही ठीक लगता है।’ तब राजा सुग्रीव की आज्ञा पाकर वानरों ने उछलकर अनाथ की तरह विलाप करते शुक को पकड़कर बाँध लिया। उन प्रचण्ड वानरों द्वारा अत्यन्त पीड़ित किए जाते हुए शुक ने महात्मा दशरथनन्दन राम को पुकारा — ‘बलपूर्वक मेरे पंख नोचे जा रहे हैं और मेरी आँखें फोड़ी जा रही हैं। यदि मैं प्राण त्याग दूँ, तो जिस रात मैं जन्मा और जिस रात मरूँगा, इन दोनों के बीच के समय में मैंने जो भी पाप किया है, वह सब आपको लगेगा।’ उसका वह विलाप सुनकर राम ने उसे मरवाया नहीं; उन्होंने वानरों से कहा — ‘आया हुआ दूत छोड़ दिया जाए।’ अंगद का सन्देह उचित है — दूत सन्देश देकर लौट जाता है, पर गुप्तचर सेना की गिनती करता है। शुक का अन्तिम वचन शरणागत के शाप जैसा है — लोक-विश्वास है कि शरणहीन का वध करने पर वध करने वाले को पाप लगता है। राम यह सुनकर दया से ही उसे छुड़ाते हैं, भय से नहीं। अंगद युवराज होने के कारण राजनीति जानते हैं — यदि शत्रु का गुप्तचर सेना का बल देखकर लौट जाए, तो वह सेना के लिए अहितकर है। सुग्रीव उनकी बात स्वीकार करते हैं; पर अन्तिम निर्णय राम का है। शुक की पीड़ा — ‘पंख नोचे जा रहे हैं, आँखें फोड़ी जा रही हैं’ — करुणा के साथ वर्णित है। राम की करुणा उनके धर्म का अंग है — शरण में आए शत्रु को भी वे नहीं मारते। आगे शुक ही रावण को राम के बल की सूचना देगा; इस प्रकार राम की दया भी परोक्ष रूप से युद्ध का साधन बन जाती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे विंशः सर्गः॥ २०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें