॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 17

युद्धकाण्ड

सर्ग

विभीषण का शरण में आना और मन्त्रियों के साथ विचार

विभीषण का आकाश-मार्ग से आगमन, सुग्रीव की आशंका, राम का मन्त्रियों से प्रश्न, अंगद, शरभ, जाम्बवान और मैन्द के मत, और हनुमान का सुविचारित मत

रावण से कठोर बात कहकर रावण के छोटे भाई विभीषण एक मुहूर्त में ही वहाँ आ पहुँचे जहाँ लक्ष्मण सहित राम थे। पृथ्वी पर खड़े वानर-यूथपतियों ने आकाश में स्थित उन्हें देखा — मेरु पर्वत के शिखर जैसे आकार वाले, चमकती बिजली की तरह प्रकाशमान। उनके चारों अनुचर भी भयंकर पराक्रम वाले, कवच और आयुधों से युक्त और उत्तम आभूषणों से सजे हुए थे। वे स्वयं मेघ और पर्वत के समान विशाल, वज्रधारी इन्द्र के समान प्रभा वाले, श्रेष्ठ आयुध धारण किए और दिव्य आभूषणों से सजे वीर थे। उन्हें पाँचवें (चार अनुचरों सहित) देखकर दुर्जय, बुद्धिमान वानरराज सुग्रीव वानरों के साथ विचार करने लगे। यहाँ विभीषण का आगमन आकाश-मार्ग से है — समुद्र के उत्तरी तट पर पहुँचकर वे भूमि पर नहीं उतरते, आकाश में ही ठहरते हैं; यह उनकी सावधानी सूचित करता है, क्योंकि शत्रु-सेना में अचानक उतरना संकटपूर्ण है। ‘मेरुशिखराकारः’ (मेरु के शिखर जैसे आकार वाले) और ‘मेघाचलप्रख्यः’ (मेघ और पर्वत के समान) — इन विशेषणों से उनके विशाल शरीर का वर्णन है; ‘दीप्ता शतह्रदा इव’ (चमकती बिजली की तरह) — इससे उनके आभूषणों की प्रभा का। ‘आत्मपञ्चमम्’ — चार सचिव, और पाँचवें वे स्वयं। तीसरा और चौथा श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है; प्रचलित (वल्गेट) पाठ में वे अनुचरों और विभीषण के आभूषणों का विस्तार से वर्णन करते हैं। सुग्रीव की चिन्ता स्वाभाविक है — शत्रु का भाई आयुधों सहित अचानक आकाश में दिखाई देता है। विभीषण के आभूषण और आयुध उनकी राजकुलीनता सूचित करते हैं — वे कोई साधारण सेवक नहीं, राजपुत्र हैं। उनका आयुध धारण किए होना ही वानरों की शंका की जड़ है। दूसरे श्लोक में ‘गगनस्थं महीस्थाः’ (आकाश में स्थित को, पृथ्वी पर खड़े हुए) — यह विरोध है: वे ऊपर, वानर नीचे; वानरों के मन में भय और आशंका है।

एक मुहूर्त विचार करके सुग्रीव ने हनुमान आदि सब वानरों से यह उत्तम बात कही — ‘देखो, सब आयुधों से युक्त यह राक्षस चार राक्षसों के साथ हमें मारने के लिए आ रहा है, इसमें संशय नहीं।’ सुग्रीव की बात सुनकर वे सब श्रेष्ठ वानर साल के वृक्ष और चट्टानें उठाकर यह बोले — ‘राजन्, इन दुरात्माओं के वध के लिए हमें शीघ्र आज्ञा दीजिए, जिससे ये मरकर निष्प्राण होकर धरती पर गिर पड़ें।’ वानरों का उत्साह उनकी स्वामिभक्ति और युद्ध के लिए तत्परता दिखाता है; वे आज्ञा के बिना प्रहार नहीं करते, पर तैयार खड़े रहते हैं। सुग्रीव विभीषण को देखते ही शत्रु मान लेते हैं — पुराने अनुभव से, क्योंकि वाली भी उनका अपना ही बन्धु था, और राक्षस इच्छानुसार रूप धारण करने वाले होते हैं। ‘पश्यध्वम्’ (देखो) — उनका यह आह्वान सबको सावधान कर देता है। नौवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘निपतन्ति हता यावद्धरण्यामल्पचेतनाः’ है, पर समीक्षित संस्करण में ‘निपतन्तु हताश्चैते धरण्यामल्पजीविताः’ — प्रचलित (वल्गेट) पाठ में ‘यावत्’ (जब तक) कालवाचक है, समीक्षित संस्करण में आज्ञार्थक क्रिया (‘गिर पड़ें’)। वानरों के वचन में ‘दुरात्मनाम्’ (दुरात्माओं का) शब्द उनका पूर्वाग्रह दिखाता है — कि हर राक्षस दुरात्मा है।

वे आपस में बातें कर ही रहे थे कि विभीषण उत्तरी तट पर पहुँचकर आकाश में ही ठहर गए। उन महाबुद्धिमान, महान विभीषण ने आकाश में ही रहकर सुग्रीव और उन वानरों को देखकर ऊँचे स्वर में कहा — ‘रावण नाम का दुराचारी राक्षस राक्षसों का राजा है; मैं उसका छोटा भाई हूँ, विभीषण नाम से प्रसिद्ध। उसने जटायु को मारकर जनस्थान से सीता का हरण किया; वे दीन और विवश होकर बन्दी हैं और राक्षसियों के कड़े पहरे में हैं। मैंने उसे तरह-तरह के तर्कों और वचनों से बार-बार समझाया कि सीता राम को ठीक से लौटा दी जाएँ। पर काल से प्रेरित उस रावण ने हितकर वचन वैसे ही स्वीकार नहीं किया, जैसे मरणासन्न व्यक्ति औषधि नहीं लेता। उसने मुझसे कठोर बातें कहीं और दास की तरह अपमानित किया; इसलिए मैं पुत्रों और पत्नी को छोड़कर राघव की शरण में आया हूँ। सब लोकों को शरण देने वाले महात्मा राघव को शीघ्र सूचित कीजिए कि विभीषण उपस्थित है।’ विभीषण का निवेदन सरल और सच्चा है — वे कुछ नहीं छिपाते; अपना वंश, रावण का अपराध, अपना प्रयत्न, अपमान और त्याग — सब क्रम से बताते हैं। ‘विपरीत इवौषधम्’ (मरणासन्न औषधि की तरह) — यह उपमा है: जैसे मरने के निकट पहुँचा रोगी औषधि नहीं लेता, वैसे ही रावण ने हितकर वचन नहीं लिया। ‘सर्वलोकशरण्याय’ (सब लोकों को शरण देने वाले) — यह पद राम की शरणागत-वत्सलता की पहले ही सूचना दे देता है; उनका आश्रय लेकर विभीषण मानो निश्चिन्त हैं। सत्रहवें श्लोक में समीक्षित संस्करण की तुलना में चरणों का स्थान बदला हुआ है — मुद्रित पाठ में ‘निवेदयत मां क्षिप्रं राघवाय महात्मने। सर्वलोकशरण्याय विभीषणमुपस्थितम्’ है, और समीक्षित संस्करण में ‘सर्वलोकशरण्याय राघवाय महात्मने। निवेदयत मां क्षिप्रं विभीषणमुपस्थितम्’। विभीषण अपना नाम ‘विभीषण इति श्रुतः’ (विभीषण नाम से प्रसिद्ध) कहते हैं — यह प्रसिद्ध नाम है, जिसे वानरों ने भी हनुमान के मुख से सुना होगा। ‘पुत्रों और पत्नी’ का त्याग उनके सर्वस्व-त्याग को सूचित करता है — वे बिना किसी प्रत्याशा के आए हैं। हिन्दी भाष्य भी स्पष्ट कहता है — ‘अपनी स्त्री और पुत्रों को वहीं छोड़कर’। वे आकाश में रहकर ही निवेदन करते हैं — अनुमति के बिना भूमि पर नहीं उतरते; यह शरणागत की मर्यादा है। तेरहवें श्लोक में ‘रुद्धा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता’ (बन्दी, विवश, दीन और राक्षसियों के कड़े पहरे में) — सीता की यह अवस्था राम की करुणा को जगा देती है।

यह बात सुनकर शीघ्र पराक्रम दिखाने वाले सुग्रीव ने लक्ष्मण के सामने राम से आवेश में आकर यह कहा — ‘शत्रु-सेना से निकलकर यह शत्रु अचानक आ पहुँचा है; अवसर पाकर यह हमें ऐसे मार सकता है जैसे उल्लू कौओं को। शत्रुओं को तपाने वाले, आपको मन्त्रणा, व्यूह, नीति और गुप्तचरी में सावधान रहना चाहिए — वानरों के कल्याण और शत्रुओं के दमन के लिए। ये राक्षस अदृश्य हो जाने वाले, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, शूरवीर और छल-कपट के जानकार होते हैं; इन पर कभी विश्वास नहीं करना चाहिए। यह राक्षसराज रावण का गुप्तचर हो सकता है; हमारे बीच घुसकर फूट डाल सकता है, इसमें संशय नहीं। या फिर यह बुद्धिमान स्वयं ही अवसर पाकर, विश्वास जमा लेने पर भीतर घुसकर कभी प्रहार भी कर सकता है। मित्रों की सेना, वनवासियों की सेना, वंश-परम्परा से चली आई सेना और वेतनभोगी सेना — ये सब ग्रहण करने योग्य हैं, पर शत्रु की सेना को छोड़ देना चाहिए। प्रभो, यह स्वभाव से राक्षस है, शत्रु का भाई है, साक्षात् शत्रु आया है; इस पर कैसे विश्वास किया जाए? रावण का छोटा भाई, विभीषण नाम से प्रसिद्ध यह चार राक्षसों के साथ आपकी शरण में आया है। इस विभीषण को रावण का भेजा हुआ समझिए; क्षमाशीलों में श्रेष्ठ, मैं इसे बन्दी बनाना ही उचित मानता हूँ। निष्पाप, कुटिल बुद्धि से भेजा गया यह राक्षस माया से छिपकर, आपके विश्वास कर लेने पर प्रहार करने के लिए यहाँ आया है। क्रूर रावण का भाई यह विभीषण अपने सचिवों सहित कठोर दण्ड से मार डाला जाए।’ ऐसा कहकर वाणी के मर्मज्ञ, आवेश में भरे सेनापति सुग्रीव वाणी में कुशल राम के सामने मौन हो गए। 19–25 — ये सात श्लोक (उल्लू की उपमा, मन्त्रणा-व्यूह-नीति-गुप्तचरी, इच्छानुसार रूप धारण करना, गुप्तचर होना, छिद्र खोजना, बल के प्रकार, स्वभाव से राक्षस होना) समीक्षित संस्करण में नहीं हैं — प्रचलित (वल्गेट) पाठ में सुग्रीव की आशंका विस्तार से कही गई है। ‘मित्राटविबलम्’ आदि में प्राचीन राजनीति के छह प्रकार के बल सूचित हैं। सुग्रीव की आशंका निराधार नहीं — वे स्वामी की रक्षा को सबसे पहले मानते हैं। ‘उलूको वायसानिव’ (जैसे उल्लू कौओं को) — यह उपमा है: जैसे रात में उल्लू सोते हुए कौओं को मार डालता है, वैसे ही यह विश्वास किए बैठे हमें मार सकता है। अट्ठाईसवें श्लोक में ‘जिह्मया बुद्ध्या’ — अर्थात् रावण द्वारा कुटिल बुद्धि से भेजा गया। सुग्रीव के वचन में राजनीति के बहुत-से पारिभाषिक शब्द हैं — ‘मन्त्र’ (गुप्त विचार), ‘व्यूह’ (सेना की रचना), ‘नय’ (नीति), ‘चार’ (गुप्तचरों का प्रयोग), ‘प्रणिधि’ (गुप्तचर), ‘भेद’ (भीतर कलह उत्पन्न करना)। चौबीसवें श्लोक में बलों की गणना है — मित्र-बल, आटविक (वनवासियों का) बल, मौल बल (वंश-परम्परा से चला आया), भृत्य बल (वेतनभोगी) — ये विश्वसनीय हैं, पर शत्रु का बल नहीं। अट्ठाईसवें श्लोक में ‘विश्वस्ते त्वयि’ (आपके विश्वास कर लेने पर) — राम की सुरक्षा ही सुग्रीव की प्रधान चिन्ता है। तीसवें श्लोक में ‘वाक्यज्ञः वाक्यकुशलम्’ (वाणी के मर्मज्ञ, वाणी में कुशल को) — दोनों ही कुशल वक्ता हैं; सुग्रीव अपना मत कहकर राम के निर्णय की प्रतीक्षा करते हैं। इस भाग में हिन्दी भाष्य भी सुग्रीव के ‘संरम्भ’ की व्याख्या ‘आवेश के साथ’ करता है। सुग्रीव का वचन दो भागों में है — पहले सामान्य नीति (19–25), फिर विशेष निष्कर्ष (26–29)। छब्बीसवें श्लोक में विभीषण के आत्म-निवेदन के ही शब्द फिर कहे गए हैं — ‘विभीषण इति श्रुतः’ (विभीषण नाम से प्रसिद्ध), ‘शरणं गतः’ (शरण में आया) — पर सुग्रीव उन्हें सन्देह के साथ पढ़ते हैं।

सुग्रीव की वह बात सुनकर महाबली राम ने पास खड़े हनुमान आदि वानरों से यह कहा — ‘रावण के छोटे भाई के विषय में वानरराज ने जो अत्यन्त युक्तियुक्त बात कही है, वह आप लोगों ने भी सुनी है। प्रयोजन के संकट में शाश्वत कल्याण चाहने वाले, समर्थ और बुद्धिमान मित्र को सदा परामर्श देना चाहिए।’ इस प्रकार पूछे जाने पर आलस्य-रहित, प्रिय करने की इच्छा वाले वे वानर विनयपूर्वक अपना-अपना मत राम से कहने लगे — ‘राघव, तीनों लोकों में आपसे कुछ भी अज्ञात नहीं है; राम, आप मित्रता के कारण हमसे पूछकर अपना ही गौरव बढ़ा रहे हैं। आप सत्यव्रती, शूरवीर, धार्मिक, दृढ़ पराक्रमी, परखकर काम करने वाले, स्मरण-शक्ति वाले और मित्रों को अपना सब कुछ सौंप देने वाले हैं। इसलिए आपके बुद्धिमान और समर्थ सचिव युक्तियों के साथ एक-एक करके बार-बार अपना मत कहें।’ राम का प्रश्न उनके नेतृत्व का आदर्श दिखाता है — स्वयं निर्णय करने में समर्थ होते हुए भी वे सबका मत सुनते हैं; सुग्रीव के मत को ही अन्तिम नहीं मानते। ‘आत्मानं पूजयन्’ (अपना ही गौरव बढ़ाते हुए) — वानरों का भाव यह है कि हमसे पूछकर आप वास्तव में अपना ही गौरव बढ़ाते हैं, क्योंकि सर्वज्ञ होकर भी विनय से पूछते हैं। ‘निसृष्टात्मा सुहृत्सु’ — अर्थात् जो मित्रों को अपने को सौंप देते हैं, उन पर विश्वास करते हैं। यहाँ मन्त्रियों का वचन ‘सोपचार’ है — विनयपूर्ण और स्वामी की प्रशंसा से युक्त। सैंतीसवें श्लोक में ‘एकैकशः’ (एक-एक करके) — इस क्रम का आगे अनुसरण होता है: अंगद, शरभ, जाम्बवान, मैन्द और हनुमान। तैंतीसवें श्लोक में मन्त्री का कर्तव्य कहा गया है — प्रयोजन के संकट में, संकट के समय, स्वामी का शाश्वत कल्याण चाहने वाले समर्थ और बुद्धिमान मित्र को सदा परामर्श देना चाहिए। इससे राम मन्त्रियों को उनका उत्तरदायित्व याद दिलाते हैं — वे केवल प्रिय नहीं, हितकर ही कहें। छत्तीसवें श्लोक में राम के नौ गुण गिनाए गए हैं। पैंतीसवें श्लोक में ‘तीनों लोकों में आपसे कुछ अज्ञात नहीं’ — कहकर वानर राम की सर्वज्ञता स्वीकार करते हैं।

ऐसा कहे जाने पर बुद्धिमान अंगद ने सबसे पहले विभीषण की परीक्षा के लिए राघव से यह कहा — ‘शत्रु के पास से आया यह व्यक्ति हर प्रकार से सन्देह के योग्य है; विभीषण पर सहसा विश्वास नहीं करना चाहिए। कपटी बुद्धि वाले लोग अपना भाव छिपाकर घूमते हैं और कमज़ोर स्थलों पर प्रहार करते हैं; वह बहुत बड़ा अनर्थ हो सकता है। लाभ और हानि का निश्चय करके ही कार्य में लगना चाहिए; गुण हों तो ग्रहण करना चाहिए, दोष हों तो छोड़ देना चाहिए। राजन्, यदि उसमें बड़ा दोष हो तो निःशंक होकर उसे त्याग दिया जाए; यदि बहुत-से गुण जान पड़ें, तो उसे ग्रहण किया जाए।’ तब शरभ ने निश्चय करके सार्थक बात कही — ‘नरव्याघ्र, इस पर शीघ्र गुप्तचर लगाया जाए; सूक्ष्म बुद्धि वाले गुप्तचर से ठीक-ठीक जाँच करवाकर, परखकर फिर न्याय के अनुसार उसे ग्रहण किया जाए।’ तब विचक्षण जाम्बवान ने शास्त्र-बुद्धि से विचार करके गुणयुक्त और दोष-रहित बात निवेदन की — ‘हमसे वैर बाँधे हुए पापी राक्षसराज के पास से आया विभीषण अनुचित स्थान और अनुचित समय पर आया है; इस पर हर प्रकार से शंका की जाए।’ तब नीति-अनीति के ज्ञाता, वाणी में कुशल मैन्द ने विचार करके और अधिक युक्तियुक्त बात कही — ‘नरपतियों के स्वामी, यह उस रावण का छोटा भाई विभीषण है; इससे मधुरता से धीरे-धीरे पूछताछ की जाए। नरश्रेष्ठ, इसका भाव जानकर — कि यह दुष्ट है या नहीं — आप बुद्धिपूर्वक, यथार्थ रूप में वैसा करेंगे।’ चारों मत भिन्न हैं, पर सबके मूल में सन्देह है — अंगद गुण-दोष की परीक्षा, शरभ गुप्तचर द्वारा परीक्षा, जाम्बवान देश-काल की अनुचितता, और मैन्द सीधी पूछताछ का प्रस्ताव रखते हैं। अंगद का ‘गुणतः संग्रहं कुर्याद्दोषतस्तु विसर्जयेत्’ (गुण हों तो ग्रहण करे, दोष हों तो छोड़ दे) — यह नीति-सूत्र सब मतों का सार है। मैन्द का ‘मधुरेण शनैः’ (मधुरता से धीरे-धीरे) कोमल उपाय है, पर हनुमान आगे उसे भी दोषयुक्त दिखाते हैं। अंगद युवराज हैं, इसलिए पहले बोलते हैं; उनका मत मध्यम है — न पूरा निषेध, न पूरी स्वीकृति, बल्कि परीक्षा। शरभ गुप्तचर के प्रयोग की बात कहते हैं — सूक्ष्म बुद्धि वाला गुप्तचर विभीषण के आचरण का निरीक्षण करके सूचना दे। जाम्बवान वृद्ध और शास्त्रज्ञ हैं; वे ‘अदेशकाले’ (अनुचित देश-काल में) — यह युक्ति देते हैं: युद्ध के आरम्भ में शत्रु-पक्ष से आया व्यक्ति हर प्रकार से शंका के योग्य है। मैन्द ‘मधुरता से धीरे-धीरे’ पूछने का उपाय बताते हैं, जिसे हनुमान बाद में दोषयुक्त दिखाएँगे। इस प्रकार चारों मन्त्री विभीषण की परीक्षा ही चाहते हैं; पर सुग्रीव वध चाहते हैं। इस भाग के सब श्लोक समीक्षित संस्करण से लगभग अक्षरशः मिलते हैं। मन्त्रियों का क्रम भी सोचा-समझा है — पहले युवराज, फिर सेनापति, और अन्त में वृद्ध सचिव की तरह हनुमान। इकतालीसवें श्लोक में ‘अर्थानर्थौ विनिश्चित्य’ (लाभ और हानि का निश्चय करके) — अर्थात् कार्य के लाभ और हानि का निश्चय करके ही उसमें लगना चाहिए। छियालीसवें श्लोक में ‘बद्धवैरात्’ (वैर बाँधे हुए) और ‘पापात्’ (पापी) — ये रावण के विशेषण हैं; जाम्बवान का तर्क है कि वह हमसे वैर बाँधे हुए है और स्वभाव से पापी है, इसलिए उसके पास से आया यह व्यक्ति भी उसके प्रभाव से मुक्त नहीं। अड़तालीसवें श्लोक में राम का सम्बोधन मुद्रित पाठ में ‘नरपतीश्वर’ है, समीक्षित संस्करण में ‘नरवरेश्वर’। उनचासवें श्लोक में ‘बुद्धिपूर्वम्’ — अर्थात् भाव जानकर विचारपूर्वक ही निर्णय करना चाहिए, सहसा नहीं।

फिर संस्कारों से सम्पन्न, सचिवों में श्रेष्ठ हनुमान ने कोमल, सार्थक, मधुर और संक्षिप्त बात कही — ‘आप बुद्धि में श्रेष्ठ, समर्थ और वक्ताओं में उत्तम हैं; बृहस्पति भी बोलकर आपसे आगे नहीं बढ़ सकते। राजन् राम, मैं न विवाद के लिए, न होड़ के कारण, न अपने को बड़ा दिखाने के लिए, न किसी कामना से, बल्कि कार्य के गौरव के कारण यथार्थ बात कहूँगा। आपके सचिवों ने लाभ-हानि के विषय में जो कहा, उसमें मुझे दोष दिखता है — इस समय परीक्षा सम्भव नहीं है। किसी कार्य पर नियुक्त किए बिना सामर्थ्य नहीं जाना जा सकता; और सहसा नियुक्त करना भी मुझे दोषपूर्ण लगता है। गुप्तचर लगाने की जो बात कही गई, उसका भी कोई कारण नहीं बनता, क्योंकि उसका कोई प्रयोजन ही सम्भव नहीं — जो सामने आकर अपना वृत्तान्त स्वयं कह रहा है, उसके लिए गुप्तचर निरर्थक है। ‘अनुचित देश-काल में आया’ — यह जो कहा गया, उस विषय में भी मुझे कुछ कहना है — यही देश और यही काल है, जिसमें एक पुरुष से दूसरे पुरुष के पास पहुँचकर दोष और गुण का विवेचन होना चाहिए। रावण में दुष्टता और आप में पराक्रम देखकर इसका आना उचित है और इसकी बुद्धि के अनुरूप है। ‘अपरिचित लोगों द्वारा इससे पूछताछ की जाए’ — यह जो कहा गया, उस विषय में मेरा विचारा हुआ मत है — पूछताछ किए जाने पर बुद्धिमान व्यक्ति सहसा उन बातों पर शंका करेगा; और झूठे बहाने से पूछे जाने पर सुखपूर्वक आया हुआ मित्र भी बिगड़ जाएगा। राजन्, दूसरे का भाव सहसा नहीं जाना जा सकता; बीच-बीच में भिन्न-भिन्न स्वरों से उसकी निपुणता को भली-भाँति देखते रहना चाहिए। बोलते हुए इसमें कभी दुष्ट भाव नहीं दिखाई देता; इसका मुख भी प्रसन्न है; इसलिए मुझे कोई संशय नहीं है। शंका-रहित मन वाला, स्वस्थ-चित्त व्यक्ति कपटी होकर नहीं आता; इसकी वाणी दूषित नहीं है; इसलिए मुझे कोई संशय नहीं है। छिपाया जाता हुआ आकार भी छिपाया नहीं जा सकता; वह बलपूर्वक मनुष्यों के भीतरी भाव को प्रकट कर देता है। कार्य जानने वालों में श्रेष्ठ, देश और काल के अनुरूप, उचित प्रयोग से युक्त कार्य शीघ्र सफल होता है। आपका उद्योग, रावण का मिथ्या आचरण, वाली का वध और सुग्रीव का अभिषेक सुनकर राज्य की कामना करता हुआ यह बुद्धिपूर्वक यहाँ आया है। इतनी बातों को सामने रखकर इसे ग्रहण करना उचित है। बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, राक्षस की सरलता के विषय में मैंने यथाशक्ति कहा है; शेष सुनकर आप ही प्रमाण हैं।’ हनुमान का वचन इस सर्ग का शिखर है — वे हर पिछले मत की क्रम से परीक्षा करके उसका खण्डन करते हैं, फिर युक्तियों से अपना मत स्थापित करते हैं। उनके प्रमाण मनोविज्ञान पर आधारित हैं — मुख की प्रसन्नता, वाणी की निर्दोषता, शंका-रहित मन, और आकार का छिपाया न जा सकना। उनका राजनीतिक तर्क भी है — विभीषण राज्य चाहते हैं; राम ने सुग्रीव का राज्याभिषेक किया, यह सुनकर वे भी वैसी ही आशा रखते हैं; इसलिए उनका स्वार्थ भी राम के पक्ष में है। ‘संस्कारसम्पन्नः’ (संस्कारों से सम्पन्न) — यह विशेषण हनुमान के शास्त्र-ज्ञान और वाक्-चातुर्य को सूचित करता है। पचासवें श्लोक में ‘श्लक्ष्णम् अर्थवत् मधुरं लघु’ — वचन के चार लक्षण हैं: कोमल, सार्थक, सुनने में सुखद और संक्षिप्त। इक्यावनवें श्लोक में हनुमान राम की प्रशंसा करते हुए भी अपना मत कहने को उद्यत होते हैं; बावनवें में अपनी निःस्वार्थता स्थापित करते हैं — न वाद-विवाद से, न होड़ से, न आत्मप्रशंसा से, न कामना से। चौवनवें श्लोक में ‘ऋते नियोगात्’ (नियुक्त किए बिना) — किसी कार्य पर नियुक्त किए बिना सामर्थ्य नहीं जाना जाता, पर सहसा नियुक्त करना भी दोषपूर्ण है; इसलिए परीक्षा के दोनों ही मार्ग यहाँ अनुचित हैं। पचपनवें श्लोक में ‘अर्थस्य असम्भवात्’ (प्रयोजन सम्भव न होने से) — गुप्तचर का प्रयोजन छिपे वृत्तान्त को जानना है; पर विभीषण स्वयं सब निवेदन कर रहे हैं, इसलिए गुप्तचर का कोई काम नहीं। सत्तावनवें श्लोक में ‘एष देशश्च कालश्च’ (यही देश और यही काल है) — जब रावण दुरात्मा और राम पराक्रमी हैं, यह स्पष्ट हो गया, तभी शरण में आने का उचित समय है; यदि वे पहले आते, तो राम का बल ज्ञात न होता। साठवें श्लोक में ‘मिथ्या पृष्टम्’ (झूठे बहाने से पूछा गया) — छल से पूछे जाने पर सरल मित्र भी अपमान मानकर बिगड़ सकता है। चौंसठवें श्लोक में ‘आकारः’ — नीतिशास्त्र का प्रसिद्ध सूत्र है कि इंगित और आकार से भीतर का मन पकड़ा जाता है। सड़सठवें श्लोक में ‘राज्यं प्रार्थयमानः’ (राज्य की कामना करता हुआ) — हनुमान विभीषण का स्वार्थ भी नहीं छिपाते; अपने स्वार्थ के कारण भी वे राम के पक्ष में रहेंगे, इसलिए विश्वसनीय हैं। अड़सठवें श्लोक में ‘प्रमाणं त्वम्’ (आप ही प्रमाण हैं) — अन्तिम निर्णय राम को ही सौंप देते हैं; यह उत्तम मन्त्री का विनय है। हनुमान के वचन में विनय भी दिखाई देता है — वे पहले राम की बुद्धि की प्रशंसा करते हैं, अपनी निःस्वार्थता स्थापित करते हैं, और उसके बाद ही दूसरों के मतों की परीक्षा करते हैं; दूसरे मन्त्री उनके वचन से अपमानित नहीं होते। वे दूसरों के नाम नहीं लेते, केवल ‘सचिवैस्तव यदुक्तम्’ (आपके सचिवों ने जो कहा) कहते हैं। इस सर्ग के बाद, अगले सर्ग में, राम हनुमान का मत स्वीकार करके विभीषण को शरण देते हैं। तिरपनवें श्लोक में ‘क्रिया नह्युपपद्यते’ (क्रिया सम्भव नहीं) — परीक्षा-रूपी क्रिया यहाँ सम्भव नहीं, क्योंकि परीक्षा के लिए समय नहीं है, शत्रु पास है। बासठवें और तिरसठवें श्लोक में ‘तस्मान्मे नास्ति संशयः’ (इसलिए मुझे कोई संशय नहीं) — यह टेक हनुमान का दृढ़ विश्वास सूचित करती है; एक कारण मुख की प्रसन्नता है, दूसरा वाणी की निर्दोषता। पैंसठवें श्लोक में कार्य की सफलता के तीन अंग हैं — देश, काल और प्रयोग।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तदशः सर्गः॥ १७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें