सर्ग
इन्द्रजित् का उपहास और विभीषण का प्रत्युत्तर
इन्द्रजित् द्वारा विभीषण को डरपोक कहकर निन्दा, अपने पराक्रम की प्रशंसा, विभीषण की फटकार, और सीता को लौटाने का फिर से उपदेश
बृहस्पति के समान बुद्धि वाले विभीषण की वह बात ध्यान से सुनकर राक्षस-यूथपतियों में प्रमुख, महाबली इन्द्रजित् बोला — ‘छोटे चाचा, आपकी यह बात निरर्थक है और बहुत डरे हुए व्यक्ति जैसी है। जो इस कुल में जन्मा न हो, वह भी ऐसी बात न कहे, न ऐसा करे। सत्त्व, पराक्रम, विक्रम, धैर्य, शौर्य और तेज से रहित इस कुल में एक ही पुरुष है — ये छोटे चाचा विभीषण। वे दोनों मनुष्य राजकुमार क्या चीज़ हैं? हमारा एक अत्यन्त साधारण राक्षस भी उन्हें मार सकता है; डरपोक, आप हमें क्यों डरा रहे हैं? तीनों लोकों के स्वामी देवराज इन्द्र को मैंने भूमि पर गिरा दिया था; तब सब देवगण भयभीत होकर दिशाओं में भाग गए थे। गरजते हुए ऐरावत को मैंने भूमि पर पटक दिया था, और बलपूर्वक उसके दोनों दाँत उखाड़कर देवगणों को त्रस्त कर दिया था। देवताओं का दर्प चूर करने वाला, श्रेष्ठ दैत्यों को शोक देने वाला, महापराक्रमी मैं दो साधारण मनुष्य राजकुमारों से निपटने में कैसे समर्थ न होऊँगा?’ इन्द्रजित् के वचन में युवक की उद्दण्डता स्पष्ट है — वह चाचा को ‘तात’ कहकर सम्बोधित करते हुए भी उन्हें ‘भीरो’ (डरपोक) कहकर निन्दा करता है। उसका तर्क भी प्रहस्त जैसा है — जिन्होंने देवताओं को जीता, उन्हें मनुष्य से भय कैसा। इन्द्र पर विजय ही उसके नाम का कारण है, इसलिए वह बार-बार उसी का स्मरण करता है। पाँचवें और छठे श्लोक में ‘देवगणाः समग्राः’ (सारे देवगण) चरण दोहराया गया है। ‘अस्मिन् कुले यः न जातः सः अपि’ (जो इस कुल में न जन्मा हो, वह भी) — इस वाक्य का भाव है: कुल से बाहर जन्मा व्यक्ति भी ऐसा डरपोक न होगा, फिर पुलस्त्य-कुल में जन्मे की तो बात ही क्या। पर हिन्दी भाष्य इसकी व्याख्या करता है — ‘जो इस कुल में न जन्मा हो, वह पुरुष भी’। इन्द्रजित् अपने कुल के गौरव की बात करता है, पर यह नहीं देखता कि उसी कुल का नाश निकट है।
इन्द्र के समान, दुर्जय, महाबली इन्द्रजित् की वह बात सुनकर शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ विभीषण ने महान अर्थ वाली बात कही — ‘तात, मन्त्रणा में तुम्हारा कोई निश्चय नहीं है; तुम अभी भी बालक हो, तुम्हारी बुद्धि कच्ची है। इसीलिए तुमने अपने ही विनाश के लिए बहुत-सी निरर्थक बातें बक दी हैं। इन्द्रजित्, रावण के पुत्र कहलाकर भी तुम मित्र के मुख वाले शत्रु हो, क्योंकि राघव से पिता के ऐसे विनाश की बात सुनकर भी तुम मोहवश उसका अनुमोदन कर रहे हो। तुम ही वध के योग्य हो, अत्यन्त दुर्बुद्धि हो; और जो तुम्हें यहाँ लाया, वह भी वध के योग्य है — जिसने तुम जैसे उद्दण्ड, दुस्साहसी बालक को आज मन्त्रणा करने वालों के बीच बैठा दिया। तुम मूढ़ हो, अपरिपक्व हो, विनयहीन हो, उग्र स्वभाव वाले, अल्पबुद्धि, दुरात्मा, मूर्ख और अत्यन्त दुर्बुद्धि हो; इसीलिए बचपने में ऐसा बोल रहे हो। युद्ध में राघव द्वारा सामने छोड़े गए, ब्रह्मदण्ड के समान चमकते, तेजस्वी, काल के समान रूप वाले, यमदण्ड जैसे बाणों को कौन सह सकता है? इसलिए, राजन्, धन, रत्न, सुन्दर आभूषण, दिव्य वस्त्र, विचित्र मणियाँ और देवी सीता राम को सौंपकर हम शोक-रहित होकर यहाँ रहें।’ विभीषण की फटकार कठोर होते हुए भी हितकर है — वे इन्द्रजित् का बचपना दिखाकर मन्त्रणा में उसके अधिकार का ही निषेध करते हैं। ‘मित्रमुखः शत्रुः’ (मित्र के मुख वाला शत्रु) — यह पिछले सर्ग के ‘अमित्रप्रतिमैः मित्रैः’ (शत्रु जैसे मित्रों से) — इस वाक्य की प्रतिध्वनि है। अन्तिम श्लोक में विभीषण केवल सीता को नहीं, धन-रत्न भी राम को देने को कहते हैं — यह सन्धि का पूर्ण उपाय है। सभी चौदह श्लोक उपजाति छन्द में रचे गए हैं। बारहवें श्लोक में इन्द्रजित् के नौ दोष क्रम से गिनाए गए हैं — मूढ़ता, अपरिपक्वता, अविनय, उग्रता, अल्पबुद्धि, दुरात्मता, मूर्खता, दुर्बुद्धि और बचपना; इनसे सातवें श्लोक में उसके द्वारा की गई आत्मप्रशंसा के गुणों का खण्डन हो जाता है। तेरहवें श्लोक में राम के बाणों की उपमा ब्रह्मदण्ड, काल और यमदण्ड से दी गई है — तीनों ही मृत्यु के प्रतीक हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे पञ्चदशः सर्गः॥ १५॥