सर्ग
विभीषण का हितोपदेश और प्रहस्त से विवाद
सीता-रूपी महासर्प का रूपक, राम की अजेयता, प्रहस्त का दर्प, विभीषण का प्रत्युत्तर, और राजा की रक्षा का उपदेश
निशाचरराज रावण की बात और कुम्भकर्ण का गर्जन सुनकर विभीषण ने राक्षसराजों में प्रमुख रावण से हितकर और सार्थक बात कही — ‘राजन्, सीता-रूपी यह महासर्प आपके गले में किसने बाँध दिया? उनका वक्षःस्थल ही इस सर्प का शरीर है, उनकी चिन्ता ही विष है, उनकी मधुर मुस्कान ही तीखी दाढ़ें हैं, और उनके दोनों हाथों की पाँच-पाँच उँगलियाँ ही पाँच फन हैं — ऐसा यह विशालकाय सर्प है।’ यहाँ विभीषण सीता की तुलना विषधर सर्प से करते हैं; रावण जिसे सुख समझता है, वह वास्तव में मृत्यु है — यह वे दिखाते हैं। ‘जब तक पर्वत-शिखरों जैसे विशाल, दाढ़ों और नखों को ही आयुध बनाने वाले वानर लंका पर धावा नहीं बोलते, जब तक राम द्वारा छोड़े गए वज्र-समान, वायु-वेग वाले बाण श्रेष्ठ राक्षसों के सिर नहीं काट लेते, तब तक दशरथनन्दन को मैथिली लौटा दी जाए।’ ‘प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली’ (दशरथनन्दन को मैथिली लौटा दी जाए) — यह चरण तीसरे और चौथे श्लोक में दोहराया गया है; यह पुनरुक्ति विभीषण के आग्रह और विषय की गम्भीरता को सूचित करती है। ‘राजन्, न कुम्भकर्ण, न इन्द्रजित्, न महापार्श्व या महोदर, न निकुम्भ, कुम्भ या अतिकाय — कोई भी युद्ध में राघव के सामने टिक नहीं सकता। सूर्य या मरुतों द्वारा रक्षित होकर, इन्द्र की गोद में जाकर, मृत्यु की गोद में जाकर, या आकाश अथवा पाताल में घुसकर भी आप राम से जीवित नहीं बच सकेंगे।’ यहाँ विभीषण रावण के सब वीरों के नाम गिनाकर उनकी असमर्थता दिखाते हैं; पिछले सर्गों में कुम्भकर्ण और महापार्श्व ने जिस बल की प्रशंसा की थी, उसका यहाँ खण्डन होता है। साथ ही वे कहते हैं कि शरण के सब मार्ग — स्वर्ग, आकाश, पाताल — बन्द हैं।
विभीषण की बात सुनकर प्रहस्त बोला — ‘हम देवताओं, दानवों, यक्षों, गन्धर्वों और महानागों से, और युद्ध में पक्षियों और सर्पों से भी भय नहीं जानते; हमें कभी भी भय नहीं हुआ। तो फिर एक राजकुमार राम से युद्ध में हमें भय कैसे होगा?’ प्रहस्त का तर्क केवल जाति के गर्व पर आधारित है — जिन्होंने देवताओं को भी जीत लिया, वे एक मनुष्य से कैसे डरें। वह राम के वास्तविक पराक्रम का विचार नहीं करता, खर, दूषण, विराध, कबन्ध और वाली के वध को भी याद नहीं करता। ‘न नो भयं विद्म’ (हम भय नहीं जानते) — अर्थात् भय किसे कहते हैं, यह भी हम नहीं जानते; यह उसकी अतिशयोक्ति है। हिन्दी भाष्य भी यही व्याख्या करता है — ‘भय नाम की वस्तु क्या है, यह हम जानते ही नहीं।’
प्रहस्त की अहितकर बात सुनकर राजा के हित की कामना करने वाले, धर्म, अर्थ और काम में स्थिर बुद्धि वाले विभीषण ने महान अर्थ वाली बात कही — ‘प्रहस्त, राजा, महोदर, तुम और कुम्भकर्ण राम के विषय में जो कुछ यथार्थ मानकर कह रहे हो, वह वैसे ही सम्भव नहीं, जैसे अधर्मी बुद्धि वाले का स्वर्ग जाना। अर्थ के ज्ञाता राम का वध मुझसे, तुमसे या सब राक्षसों से कैसे हो सकता है? वह वैसे ही असम्भव है, जैसे बिना नाव के महासागर पार करना। धर्म को प्रधान मानने वाले, इक्ष्वाकुवंश में जन्मे, ऐसे महारथी राजा के सामने कार्यों में समर्थ देवता भी मोहित हो जाते हैं। प्रहस्त, राघव द्वारा छोड़े गए तीखे, कंक-पक्षी के पंखों वाले, दुर्जय बाण जब तक तुम्हारा शरीर भेदकर भीतर नहीं घुसते, तभी तक तुम डींग मार रहे हो। वज्र के समान वेग वाले, प्राण लेने वाले, पैने बाण जब तक तुम्हारे शरीर में नहीं घुसते, तभी तक यह आत्मप्रशंसा है। न रावण, न अत्यन्त बलवान त्रिशिरा, न कुम्भकर्ण का पुत्र निकुम्भ, न इन्द्रजित् और न तुम — कोई भी इन्द्र के समान दशरथनन्दन को रण में सहने में समर्थ है। देवान्तक, नरान्तक, अतिकाय, महात्मा अतिरथ और पर्वत के समान बल वाला अकम्पन — ये युद्ध में राघव के सामने टिक नहीं सकते। यह राजा व्यसनों से ग्रस्त है, स्वभाव से उग्र है और बिना विचारे काम करने वाला है; आप लोग शत्रु जैसे मित्र हैं, जो राक्षसों के नाश के लिए ही उसके पास बैठे रहते हैं।’ तेरहवें और चौदहवें श्लोक में ‘प्रहस्त तेनैव विकत्थसे त्वम्’ (प्रहस्त, तभी तक तुम डींग मार रहे हो) — यह चरण दोहराया गया है। सत्रहवें श्लोक के ‘व्यसनाभिभूतः’ (व्यसनों से ग्रस्त) पद पर पाद-टिप्पणी है — राजाओं के सात व्यसन: कठोर वचन, कठोर दण्ड, धन का दुरुपयोग, मद्यपान, स्त्री, शिकार और जुआ — कामन्दक नीति का यह वचन गोविन्दराज की रामायणभूषण टीका से उद्धृत है। विभीषण के प्रत्युत्तर में तीन तर्क हैं — पहला, अधर्मी के स्वर्ग की तरह राम का वध असम्भव है; दूसरा, राम धर्म-प्रधान हैं, जिनके सामने देवता भी मोहित हो जाते हैं; तीसरा, प्रहस्त का दर्प केवल इसलिए है कि उसने राम के बाणों का अनुभव नहीं किया। ‘अमित्रप्रतिमैः मित्रैः’ (शत्रु जैसे मित्रों से) — यह तीखा आक्षेप है; जो मन्त्री राजा की रुचि के ही पीछे चलते हैं, वे मित्र के रूप में शत्रु हैं। हिन्दी भाष्य भी ‘तुम जैसे शत्रु-तुल्य मित्र’ कहता है।
‘अनन्त कुण्डलियों वाले, हज़ार फनों वाले, भयानक, महाबली नाग की तरह बलपूर्वक जकड़े हुए इस राजा को आप लोग उठाकर छुड़ाइए। जब तक सब मित्र मिलकर, पूर्ण कामना वाले होकर, केश पकड़कर भी — जैसे भयानक बल वाले भूत से ग्रस्त व्यक्ति को पकड़ा जाता है — राजा को रोककर उसकी रक्षा करें। राघव-रूपी अच्छे जल वाले सागर से वेगपूर्वक ढका जाता हुआ, काकुत्स्थ-रूपी पाताल के मुख में गिरता हुआ यह राजा आप लोगों को मिलकर उबारना चाहिए। राक्षसों सहित इस नगर के लिए, और मित्रों सहित राजा के लिए, मैं अपना हितकर मत भली-भाँति कहता हूँ — राजकुमार राम को मैथिली लौटा दी जाए। शत्रु के पराक्रम और अपने बल को जानकर, अपने पक्ष और शत्रु-पक्ष में स्थिति, हानि और वृद्धि का बुद्धि से विचार करके जो स्वामी के लिए हितकर और उचित बात कहे, वही मन्त्री है।’ अठारहवें श्लोक के विषय में हिन्दी भाष्य में कहा गया है कि यहाँ ‘राम के साथ वैर ही महासर्प से लिपट जाना है’ — यह निदर्शना अलंकार व्यंग्य से है। उन्नीसवें श्लोक में ‘केशग्रहणात्’ (केश पकड़कर भी) — बलपूर्वक भी राजा को रोकना हितकर है, जैसे भूत से ग्रस्त व्यक्ति की बन्धु बलपूर्वक रक्षा करते हैं। बीसवें श्लोक में राम की उपमा समुद्र और पाताल से दी गई है; उनके मुख में गिरते राजा को मन्त्री उबारें। अन्तिम श्लोक में विभीषण सच्चे मन्त्री का लक्षण बताते हैं — वह न चाटुकार होता है, न डरपोक, बल्कि दोनों पक्षों के बल का विचार करके सत्य कहने वाला होता है। इस सर्ग के सब श्लोक उपजाति छन्द में रचे गए हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुर्दशः सर्गः॥ १४॥