॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 13

युद्धकाण्ड

सर्ग

महापार्श्व की सलाह और रावण के शाप की कथा

महापार्श्व का बलात्कार का उपदेश, पुंजिकस्थला का प्रसंग, ब्रह्मा का शाप, और रावण की आत्मप्रशंसा

रावण को क्रुद्ध जानकर महाबली महापार्श्व ने एक मुहूर्त तक विचार किया और हाथ जोड़कर यह बात कही — ‘जो मनुष्य पशुओं और हिंस्र जन्तुओं से भरे वन में पहुँचकर वहाँ मधु पाकर भी उसे न पिए, वह मूर्ख ही है। हे शत्रुओं का संहार करने वाले, आपका स्वामी कौन है? आप ही स्वामियों के स्वामी हैं। शत्रुओं के सिरों पर पैर रखकर वैदेही के साथ रमण कीजिए। महाबली, मुर्गे जैसा आचरण अपनाकर बलपूर्वक प्रवृत्त होइए; बार-बार आक्रमण करके सीता का भोग कीजिए और रमण कीजिए। आपकी कामना पूरी हो जाने पर बाद में कौन-सा भय आएगा? उचित समय पर या असमय में जो भी भय आए, उस सबका आप प्रतिकार कर लेंगे। हमारे साथ कुम्भकर्ण और महाबली इन्द्रजित् — ये दोनों वज्रधारी इन्द्र को वज्र सहित भी रोकने में समर्थ हैं। कुशल लोगों द्वारा प्रयोग किए गए दान, साम या भेद को छोड़कर मैं दण्ड से ही प्रयोजनों की सिद्धि ठीक समझता हूँ। यहाँ आए हुए आपके सब शत्रुओं को हम शस्त्रों के प्रताप से वश में कर लेंगे, इसमें संशय नहीं।’ महापार्श्व का उपदेश धर्म और नीति के सर्वथा विरुद्ध है — वह राजा के काम को रोकता नहीं, बल्कि बढ़ावा देता है। ‘कुक्कुटवृत्तेन’ (मुर्गे जैसे आचरण से) — हिन्दी भाष्य में इस उपमा की व्याख्या मुर्गों के व्यवहार के आधार पर की गई है; भाव है पशु की तरह बलात्कार। मधु के दृष्टान्त से वह सीता को केवल भोग की वस्तु मानता है। चार उपायों — साम, दान, भेद, दण्ड — में वह दण्ड को ही श्रेष्ठ मानता है; इससे उसकी चाटुकारिता और क्रूरता प्रकट होती हैं। कुम्भकर्ण और इन्द्रजित् के बल का उल्लेख करके वह रावण का आत्मविश्वास बढ़ाता है। पिछले सर्ग में कुम्भकर्ण ने रावण को उलाहना दिया था; यहाँ महापार्श्व केवल उसकी रुचि के अनुसार चलता है — यह चाटुकार मन्त्री का दोष है। ‘ईश्वरस्येश्वरः कोऽस्ति’ (स्वामी का स्वामी कौन है) — इस प्रश्न से महापार्श्व रावण को हर नियम से मुक्त मानता है; उसकी दुर्बुद्धि यह है कि राजा के ऊपर न धर्म है, न कोई शासक। ‘प्राप्तमप्राप्तकालं वा’ (उचित समय पर या असमय में) — वह कहता है कि जो भय उचित समय पर या असमय में आए, उस सबका बाद में प्रतिकार कर लेना चाहिए; वह कार्य के परिणाम का पहले विचार नहीं करता। इस प्रकार पिछले सर्ग में कुम्भकर्ण ने जिस दोष की निन्दा की थी — ‘पहले के काम बाद में’ — महापार्श्व उसी का उपदेश देता है।

महापार्श्व के ऐसा कहने पर राजा रावण ने उसकी बात की सराहना करते हुए यह कहा — ‘महापार्श्व, मेरा एक रहस्य जानो। बहुत पहले मेरे साथ जो घटा था, वह पुराना वृत्तान्त मैं तुम्हें बताता हूँ। मैंने पितामह ब्रह्मा के भवन को जाती हुई, आकाश में अग्निशिखा की तरह चमकती हुई पुंजिकस्थला नामक अप्सरा को देखा। मैंने बलपूर्वक उसका भोग किया और उसे निर्वस्त्र कर दिया; तब हाथी द्वारा रौंदी गई कमलिनी की तरह व्याकुल होकर वह स्वयम्भू (ब्रह्मा) के भवन में पहुँची। मैं समझता हूँ कि उन महात्मा को वह सब ज्ञात हो गया। तब अत्यन्त क्रुद्ध होकर विधाता ने मुझसे यह कहा — आज से यदि तुम किसी दूसरी स्त्री के साथ बलपूर्वक समागम करोगे, तो तुम्हारा सिर सौ टुकड़े हो जाएगा, इसमें संशय नहीं। उस शाप से डरा हुआ मैं वैदेही सीता को बलपूर्वक अपनी सुन्दर शय्या पर नहीं चढ़ाता।’ इस प्रसंग में सीता के प्रति रावण के संयम का वास्तविक कारण प्रकट होता है — न धर्म, न करुणा, बल्कि केवल शाप का भय। इससे यह भी सूचित होता है कि सीता के पातिव्रत्य की रक्षा भी दैव द्वारा की गई है। रावण अपना पाप निर्लज्जता से स्वीकार करता है और वह रहस्य मन्त्रियों के सामने भी प्रकट कर देता है — इससे उसकी उद्दण्डता व्यक्त होती है। ‘लोलिता नलिनी यथा’ (रौंदी गई कमलिनी की तरह) — यह उपमा पीड़ित अप्सरा के दुःख का करुण चित्र खींचती है। ब्रह्मा का शाप ‘सिर सौ टुकड़े हो जाएगा’ भीषण है, इसलिए दस सिरों वाला रावण भी उससे डरता है। इस रहस्य का प्रकट होना ही इस सर्ग का मुख्य प्रयोजन है — इस प्रश्न का उत्तर कि रावण सीता को बलपूर्वक क्यों नहीं ग्रहण करता। हिन्दी भाष्य भी स्पष्ट कहता है — ‘इस प्रकार मैं ब्रह्मा के शाप से डरा हुआ हूँ।’ इससे पाठक आश्वस्त होता है कि सीता अशोकवाटिका में सुरक्षित हैं।

‘मेरा वेग सागर जैसा है, गति वायु जैसी; यह दशरथनन्दन नहीं जानते, इसीलिए मुझ पर चढ़ाई कर रहे हैं। पर्वत की गुफा में सोए हुए सिंह की तरह बैठे, और क्रुद्ध मृत्यु की तरह बैठे मुझको भला कौन जगाना चाहेगा? मुझसे छूटे, दो जीभों वाले सर्पों जैसे बाणों को राम ने संग्राम में नहीं देखा, इसीलिए वे मेरी ओर आ रहे हैं। धनुष से छूटे सैकड़ों वज्र-समान बाणों से मैं राम को शीघ्र ही ऐसे जला डालूँगा, जैसे उल्काओं से हाथी को। विशाल सेना से घिरा हुआ मैं उनकी सेना की शक्ति ऐसे हर लूँगा, जैसे समय पर उदित सूर्य नक्षत्रों की प्रभा हर लेता है। सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र या वरुण भी मुझे युद्ध में नहीं जीत सकते; पहले कुबेर द्वारा पालित यह नगरी मैंने अपनी भुजाओं के बल से जीती थी।’ शाप की कथा के तुरन्त बाद रावण अपने शौर्य की प्रशंसा करता है — मानो अपनी दुर्बलता की लज्जा छिपाने के लिए। हर श्लोक में उपमा है — सागर, वायु, सिंह, मृत्यु, सर्प, उल्काएँ, सूर्य — इनसे वह अपने अपार बल का वर्णन करता है। पर ‘राम नहीं जानते, इसलिए आ रहे हैं’ — उसका यह तर्क ही उसका अज्ञान सूचित करता है, क्योंकि राम सब कुछ जानकर ही समुद्र-तट पर आए हैं। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है; कुबेर की पराजय का स्मरण करके वह पिछली विजय का गर्व प्रकट करता है। सत्रहवें श्लोक में ‘आसीनम्’ (बैठे हुए) पद दो बार प्रयुक्त है — सिंह की तरह बैठे, मृत्यु की तरह बैठे; रावण अपने को सोया हुआ सिंह और शान्त मृत्यु मानता है, जिसे जगाना विनाशकारी है। बीसवें श्लोक में ‘नक्षत्राणां प्रभाम् इव’ (जैसे नक्षत्रों की प्रभा) — इस उपमा से वानरों की सेना की तुलना नक्षत्रों से और स्वयं की सूर्य से की गई है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे त्रयोदशः सर्गः॥ १३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें