सर्ग
रावण का सभा में प्रवेश
काम से पीड़ित रावण की दुर्बलता, विशाल रथ पर सभा की ओर प्रयाण, राक्षसों का आह्वान, सभा का वर्णन, और विभीषण का आगमन
सर्ग के आरम्भ में कवि रावण की मनःस्थिति दिखाते हैं। वह राजा मैथिली की कामना से मोहित था; उसके हितैषी मित्र विभीषण आदि उसके कर्म की निन्दा करते हुए उसका आदर नहीं करते थे; सीता-हरण रूपी पापकर्म के कारण वह पापी के रूप में प्रसिद्ध हो गया था। इन कारणों से वह दुर्बल हो गया। अत्यन्त काम से भरा हुआ वह बार-बार वैदेही का ही चिन्तन करता रहता था; युद्ध का उचित समय बीत चुका था, फिर भी उस समय उसने मन्त्रियों और मित्रों के साथ मन्त्रणा करना समयोचित माना। दूसरा श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है।
फिर रावण सोने की जाली से ढके, मणियों और मूँगों से सजे, सधे हुए घोड़ों से जुते विशाल रथ पर चढ़ा। बड़े मेघ की तरह गम्भीर शब्द करने वाले उस श्रेष्ठ रथ पर बैठकर राक्षसों में श्रेष्ठ दशग्रीव सभा की ओर चला। उसके आगे तलवार और ढाल धारण किए, सब प्रकार के आयुध लिए योद्धा चल रहे थे; तरह-तरह के विकृत वेष वाले, अनेक आभूषणों से सजे राक्षस उसे दोनों ओर और पीछे से घेरकर चल रहे थे। अतिरथी योद्धा रथों पर, दूसरे मतवाले श्रेष्ठ हाथियों पर, और कुछ उछलते-कूदते घोड़ों पर शीघ्र ही उसके पीछे दौड़ पड़े। कुछ के हाथों में गदा और परिघ थे, कुछ के हाथों में शक्ति और तोमर, कुछ फरसे लिए थे और कुछ शूल; आठवाँ श्लोक भी तीन अर्धों में रचा गया है। फिर हज़ारों तुरहियों का बड़ा नाद और शंखों का तुमुल शब्द उठा। वह विशाल रथ पहियों की घरघराहट से दिशाओं को गुँजाता हुआ शोभा से भरे राजमार्ग पर पहुँचा। राक्षसराज के ऊपर ताना गया निर्मल, सफ़ेद छत्र पूर्ण चन्द्रमा की भाँति शोभा पा रहा था। सोने की मंजरियों से भीतर सजे, शुद्ध स्फटिक के डण्डों वाले दो चँवर उसके बाएँ और दाएँ शोभा दे रहे थे। मार्ग में भूमि पर खड़े सब राक्षसों ने हाथ जोड़कर रथ पर बैठे राक्षसश्रेष्ठ को सिर झुकाकर प्रणाम किया, और जय के आशीर्वादों से उसकी स्तुति की। यह सारा वैभव-वर्णन रावण के ऐश्वर्य को और उसकी प्रजा की भय से मिली भक्ति को सूचित करता है; पर पाठक यह न भूले कि पहले श्लोक में कही गई दुर्बलता इस बाहरी वैभव के भीतर छिपी हुई चिन्ता है। यहाँ विशेष ध्यान देने योग्य है कि प्रयाण का वर्णन क्रम से बढ़ता जाता है। पहले रथ का वर्णन है — उसकी सोने की जाली, मणियाँ, मूँगे, सधे हुए घोड़े और मेघ-गर्जन जैसा शब्द। फिर आगे चलने वाले पैदल योद्धा, दोनों ओर और पीछे विकृत वेष वाले अनुचर, फिर रथी, हाथी-सवार और घुड़सवार। उसके बाद उनके आयुध गिनाए जाते हैं — गदा, परिघ, शक्ति, तोमर, फरसे और शूल। अन्त में बाजों का शब्द, छत्र-चँवर आदि राजचिह्न, और प्रजा का प्रणाम तथा स्तुति। इस प्रकार कवि एक-एक अंग जोड़ते हुए राजयात्रा का सम्पूर्ण चित्र रचते हैं। ‘अतिरथाः’ शब्द से महारथियों से भी श्रेष्ठ योद्धा सूचित होते हैं। ‘तुमुलः शङ्खशब्दः’ (शंखों का तुमुल शब्द) मानो युद्ध की पूर्व-सूचना है। ‘पूर्णः ताराधिपः यथा’ (जैसे पूर्ण चन्द्रमा) — यह उपमा छत्र की सफ़ेदी और गोलाई दोनों को एक साथ दिखाती है। ‘रथस्थं पृथिवीस्थिताः’ (रथ पर बैठे को, भूमि पर खड़े हुए) — इस विरोध से राजा और प्रजा का अन्तर स्पष्ट होता है: वह ऊपर, वे नीचे। इस भाग में श्लोकों का वाक्य-विभाग भी ध्यान देने योग्य है — नौवें श्लोक से लगभग हर वाक्य श्लोक के उत्तरार्ध में आरम्भ होकर अगले श्लोक के पूर्वार्ध में समाप्त होता है। जैसे ‘राजमार्गं श्रिया जुष्टं प्रतिपेदे महारथः’ (विशाल रथ शोभा से भरे राजमार्ग पर पहुँचा) — नौवें श्लोक के वाक्य का यह शेष दसवें श्लोक में है, और ‘विमलं चातपत्रं च’ (और निर्मल छत्र) — यह नया वाक्य वहीं आरम्भ होकर ग्यारहवें में समाप्त होता है। इससे प्रयाण का अविच्छिन्न प्रवाह शैली में भी अनुभव होता है, और पाठक मानो रथ के साथ लगातार चलता जाता है।
फिर शत्रुओं का दमन करने वाला महातेजस्वी रावण सजाई गई सभा में पहुँचा। वह सभा सोने और चाँदी से मढ़ी थी, भीतर विशुद्ध स्फटिकों से शोभित थी, और सुनहरे काम वाले रेशमी बिछावनों से अलंकृत थी। छह सौ पिशाच सदा उसकी रक्षा करते थे; सदा प्रकाश से भरी वह सभा विश्वकर्मा ने भली-भाँति बनाई थी। उसमें प्रवेश करके अपने शरीर की कान्ति से शोभित रावण प्रियक मृग के चर्म से ढके, वैदूर्य मणि से बने, तकियों वाले विशाल श्रेष्ठ आसन पर बैठा। फिर उसने स्वामी की भाँति शीघ्रगामी दूतों को आज्ञा दी — ‘जिन राक्षसों को मैं जानता हूँ, उन सबको शीघ्र यहाँ ले आओ; शत्रुओं के विषय में एक बड़ा कार्य करना है, यह मैं जानता हूँ।’ उसके वचन सुनकर राक्षस लंका में चारों ओर घूमने लगे। वे घर-घर में, विहार-स्थलों में, शयन-कक्षों में और उद्यानों में जाकर मानो निर्भय होकर राक्षसों को प्रेरित करते हुए सभा की ओर भेजने लगे; उन्नीसवाँ श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है। ‘महज्जाने’ (मैं जानता हूँ कि बड़ा कार्य है) — इस पद से रावण स्वयं कार्य का गौरव स्वीकार करता है। सभा के वर्णन में सोना, चाँदी, स्फटिक और वैदूर्य — ये चार बहुमूल्य द्रव्य कहे गए हैं; इससे लंका की समृद्धि सूचित होती है। विश्वकर्मा द्वारा निर्मित होना उसकी दिव्यता है। छह सौ पिशाचों द्वारा रक्षित — राजा की सभा भी सुरक्षित है, क्योंकि शत्रु पास है। ‘ईश्वरवत्’ (स्वामी की भाँति) शब्द रावण का स्वामित्व दिखाता है — वह आज्ञा देता है, दूसरे पालन करते हैं। दूत भी ‘अभीतवत्’ (मानो निर्भय होकर) हर घर में घुसकर राक्षसों को प्रेरित करते हैं — भाव यह है कि राजाज्ञा सर्वत्र अबाध है। ‘रुक्मपट्टोत्तरच्छदाम्’ पद की व्याख्या हिन्दी भाष्य में सुनहरे काम वाले रेशमी वस्त्रों के बिछावन के रूप में की गई है।
बुलाए गए वे राक्षस — कुछ रथों पर चढ़कर, कुछ मदमत्त, बलिष्ठ घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर सवार होकर, और कुछ पैदल ही चल पड़े। रथों, हाथियों और घोड़ों से भरी वह नगरी उड़ते हुए गरुड़ों से भरे आकाश की भाँति शोभा पा रही थी। वे अपने तरह-तरह के वाहनों और सवारियों को बाहर छोड़कर पैदल ही सभा में ऐसे प्रविष्ट हुए, जैसे सिंह पर्वत की गुफा में प्रवेश करते हैं। राजा के चरण छूकर और राजा द्वारा सम्मानित होकर उनमें से कुछ पीढ़ों पर, कुछ कुश की चटाइयों पर और कुछ भूमि पर ही बैठ गए। राजा की आज्ञा से सभा में एकत्र हुए वे राक्षस यथायोग्य राक्षसराज रावण के पास उपस्थित हुए। निश्चित प्रयोजनों के विषय में विद्वान, पद के अनुसार प्रमुख मन्त्री, गुणों से युक्त, सर्वज्ञ और बुद्धि से दूर तक देखने वाले अमात्य, और सैकड़ों शूरवीर — ये सब वहाँ सोने के रंग वाली सभा में सब प्रयोजनों के सुख के लिए एकत्र हुए। यहाँ सभा का क्रम दिखाई देता है — मन्त्री, अमात्य, फिर योद्धा; सब अपने-अपने स्थान के अनुसार बैठे। हिन्दी भाष्य भी ‘यथायोग्य आसनों पर’ कहकर यही क्रम सूचित करता है। वे सब राक्षस सभा के द्वार पर ही अपने वाहन छोड़कर पैदल भीतर गए — यह राजसभा का शिष्टाचार है। ‘सिंहाः गिरिगुहाम् इव’ (जैसे सिंह पर्वत की गुफा में) — इस उपमा से उनके शौर्य और सभा की गम्भीरता का एक साथ वर्णन होता है। ‘गरुत्मद्भिः इव अम्बरम्’ (जैसे गरुड़ों से आकाश) — यह दूसरी उपमा है: जैसे आकाश गरुड़ों से भर जाता है, वैसे ही नगरी वाहनों से भर गई। राजा के चरण छूना और राजा का उनका सम्मान करना — यह आपसी सम्बन्ध दिखाता है। बैठने के तीन प्रकार — पीढ़े, चटाइयाँ और भूमि — पद के अनुसार बताए गए हैं। ‘सर्वार्थस्य सुखाय’ (सब प्रयोजनों के सुख के लिए) — इससे सभा का प्रयोजन कहा गया है: सब कार्यों की सुखपूर्वक सिद्धि। मन्त्रियों का विशेषण है ‘निश्चितार्थेषु पण्डिताः’ — जो कार्य के निश्चय में कुशल हों; और अमात्यों का ‘बुद्धिदर्शनाः’ — जो बुद्धि से दूर तक देखते हों।
फिर यशस्वी महात्मा विभीषण अच्छे घोड़ों से जुते, सोने से चित्रित अंगों वाले, सुन्दर श्रेष्ठ रथ पर बैठकर बड़े भाई की सभा में गए। उन छोटे भाई ने बड़े भाई को अपना नाम बताया और फिर उनके चरणों में प्रणाम किया; शुक और प्रहस्त ने भी ऐसा ही किया, और रावण ने उन्हें यथायोग्य अलग-अलग आसन दिए। सोने और अनेक मणियों के आभूषण पहने, सुन्दर वस्त्रों वाले राक्षसों की उस सभा में बहुमूल्य अगरु, चन्दन और मालाओं की सुगन्ध चारों ओर फैल रही थी। सभासद न चिल्लाते थे, न कोई झूठ बोलता था, न ऊँचे स्वर में बात करता था; सफल-मनोरथ, उग्र पराक्रम वाले वे सब अपने स्वामी के मुख की ओर ही देख रहे थे। मनस्वी, शस्त्रधारी, महाबली राक्षसों की उस सभा में मनस्वी रावण अपनी प्रभा से ऐसे चमक रहा था, जैसे वसुओं के बीच वज्रधारी इन्द्र। अन्तिम पाँच श्लोक उपजाति छन्द में रचे गए हैं। विभीषण सबसे अन्त में आते हैं, पर उनके आगमन का अलग से वर्णन किया गया है — इससे अगले सर्गों में उनका महत्त्व सूचित होता है। वे बड़े भाई का नाम नहीं लेते, अपना नाम ही निवेदन करते हैं, फिर चरणों में प्रणाम करते हैं — यह छोटे भाई का विनय है। सभा की निःशब्दता उसका अनुशासन और रावण का प्रभाव दिखाती है; ‘भर्तुः आननं ददृशुः’ (स्वामी के मुख को देखते रहे) — अर्थात् सब उसकी आज्ञा की प्रतीक्षा कर रहे हैं। अन्तिम उपमा — वसुओं के बीच इन्द्र — रावण के गौरव की चरम सीमा है; पर पाठक जानता है कि यह वैभव शीघ्र ही नष्ट होने वाला है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकादशः सर्गः॥ ११॥