सर्ग
विभीषण का हितोपदेश
राक्षस वीरों का उठ खड़ा होना, विभीषण का उन्हें रोकना, पराक्रम का उचित समय, राम की अजेयता, और सीता को लौटाने की प्रार्थना
तब निकुम्भ, रभस, महाबली सूर्यशत्रु, सुप्तघ्न, यज्ञकोप, महापार्श्व, महोदर, दुर्जय अग्निकेतु, राक्षस रश्मिकेतु, महातेजस्वी और बलवान रावण-पुत्र इन्द्रजित्, प्रहस्त, विरूपाक्ष, महाबली वज्रदंष्ट्र, धूम्राक्ष, अतिकाय और राक्षस दुर्मुख — ये सब परिघ, पट्टिश, शूल, प्रास, शक्ति, फरसे, धनुष, उत्तम बाण और विशाल जल जैसी चमक वाली तलवारें लेकर, अत्यन्त क्रुद्ध होकर उछल पड़े, और मानो तेज से जलते हुए सब रावण से बोले — ‘आज हम राम को, सुग्रीव को, लक्ष्मण को और उस बेचारे हनुमान को भी, जिसने लंका को रौंदा था, मार डालेंगे।’ पिछले सर्ग में हर वीर अलग-अलग बोला था; यहाँ सब एक साथ उठकर आयुध लेकर युद्ध के लिए तैयार हो जाते हैं। यह क्षण सभा की उत्तेजना की चरम सीमा है। सोलह नाम गिनाए गए हैं — आगे युद्ध में ये एक-एक करके मारे जाते हैं। पहले पाँच श्लोक मिलकर एक लम्बा वाक्य बनाते हैं, जिसके कर्ता सब वीर हैं और क्रिया ‘अब्रुवन्’ (बोले) पाँचवें श्लोक में है। ‘कृपणं च हनूमन्तं’ (बेचारे हनुमान को भी) — फिर हनुमान का तिरस्कार है; पर ‘लङ्का येन प्रधर्षिता’ (जिसने लंका को रौंदा) — इस वचन से उनका पराक्रम अनिच्छा से स्वीकार कर लिया गया है। रावण के पुत्र इन्द्रजित् का नाम भी इस सूची में है, जिससे वह भी सभा के उत्साह में सहभागी है। ‘प्रदीप्ता इव तेजसा’ (मानो तेज से जलते हुए) — यह उपमा उनके क्रोध की तुलना अग्नि से करती है। इतने वीरों का उठ खड़ा होना सभा में भयंकर दृश्य उपस्थित करता है — वहाँ अकेले विभीषण ही शान्त रहते हैं।
आयुध उठाए हुए उन सबको रोककर, उन्हें फिर से बैठाकर, विभीषण ने हाथ जोड़कर कहा — ‘तात, जो प्रयोजन (साम, दान और भेद) — इन तीन उपायों से भी सिद्ध न हो सके, उसी के लिए मनीषी पराक्रम का समय उचित बताते हैं। तात, जो शत्रु असावधान हों, दूसरों से आक्रान्त हों या दैव के मारे हों, उन पर परखकर विधिपूर्वक किए गए पराक्रम ही सफल होते हैं। जो राम सावधान हैं, विजय के इच्छुक हैं, सेना के साथ डटे हैं, क्रोध को जीत चुके हैं और दुर्जय हैं, उन्हें आप कैसे पराजित करना चाहते हैं? भयानक नदियों और नदों के स्वामी समुद्र को लाँघकर आए हनुमान की गति को संसार में कौन जान सकता है या उसका अनुमान लगा सकता है? निशाचरो, शत्रुओं की सेनाएँ और पराक्रम अपरिमित हैं; उनका सहसा किसी भी प्रकार तिरस्कार नहीं करना चाहिए।’ विभीषण नीतिशास्त्र के चार उपायों के क्रम का अनुसरण करते हैं — साम, दान और भेद — ये तीन पहले प्रयोग करने चाहिए, दण्ड या पराक्रम अन्त में। और पराक्रम तीन ही अवस्थाओं में सफल होता है — शत्रु असावधान हो, दूसरों से आक्रान्त हो, या दैव से पीड़ित हो। राम इनमें से किसी भी अवस्था में नहीं हैं। ‘जितरोषम्’ (जिसने क्रोध को जीत लिया) — यह विशेषण विशेष ध्यान देने योग्य है; जिसने क्रोध को जीत लिया, वह विवेक से लड़ता है, इसलिए दुर्जय है। हनुमान के उदाहरण से विभीषण सभा को याद दिलाते हैं — एक दूत की गति भी नहीं जानी जा सकी, तो पूरी सेना की क्या बात? ‘तात’ सम्बोधन स्नेह से भरा है, सभा का क्रोध शान्त करने के लिए। यह शिष्ट उपदेश पिछले सर्ग की ‘मैं पहले, मैं पहले’ की होड़ के विपरीत है — विभीषण ही रावण द्वारा बताई गई उत्तम मन्त्रणा का अनुसरण करते हैं।
‘और फिर, राम ने पहले राक्षसराज का क्या अपकार किया था, कि उस यशस्वी की पत्नी को वे जनस्थान से हर लाए? यदि खर ने मर्यादा लाँघी, तो राम ने उसे रण में मार दिया; प्राणियों को अपने प्राणों की रक्षा अपनी शक्ति भर अवश्य करनी चाहिए। इसी कारण वैदेही हमारे लिए बहुत बड़ा भय बन सकती हैं; जो हरकर लाई गई हैं, उन्हें छोड़ देना चाहिए; कलह के लिए किए गए काम का क्या फल? उस पराक्रमी, धर्म पर चलने वाले पुरुष से व्यर्थ वैर करना उचित नहीं; उन्हें मैथिली लौटा दी जाए। जब तक वे हाथियों, घोड़ों और अनेक रत्नों से भरी इस नगरी को बाणों से विदीर्ण नहीं कर देते, तब तक उन्हें मैथिली लौटा दी जाए। जब तक वह अत्यन्त भयानक, विशाल, दुर्जय वानर-सेना हमारी लंका पर धावा नहीं बोलती, तब तक सीता लौटा दी जाए। यदि राम की प्रिय पत्नी स्वयं नहीं लौटाई गई, तो लंकापुरी और सब शूरवीर राक्षस नष्ट हो जाएँगे। मैं भाई होने के नाते आपको प्रसन्न करना चाहता हूँ; मेरी बात मानिए। मैं सच्ची और हितकर बात कहता हूँ — उन्हें मैथिली लौटा दी जाए।’ यहाँ विभीषण नीति के बाद धर्म की बात करते हैं — राम निरपराध हैं; खर ने स्वयं आक्रमण किया था और आत्मरक्षा में मारा गया। इसलिए सीता का हरण अधर्म है, और उसका फल भय ही है। ‘दीयतामस्य मैथिली’ (उन्हें मैथिली लौटा दी जाए) — यह चरण चार बार दोहराया गया है, मानो इस उपदेश की टेक हो। ‘बन्धुत्वात्’ (भाई होने के नाते) — इस वचन से वे राजा के सभासद की तरह नहीं, भाई की तरह बोलते हैं। इस प्रकार विभीषण की हितवादिता उनके भ्रातृ-प्रेम का फल है, शत्रु का पक्षपात नहीं। ‘यावत्… तावत्’ (जब तक… तब तक) का बार-बार प्रयोग समय की सीमा दिखाता है — अभी भी समय है, बाद में नहीं रहेगा। विभीषण का तर्क यहाँ रावण के अपने हित को केन्द्र में रखता है — वे राम का पक्ष नहीं लेते, बल्कि लंका, राक्षसों और रावण की रक्षा की बात करते हैं। ‘आहृता सा परित्याज्या’ (हरकर लाई गई को छोड़ देना चाहिए) — यह सरल उपाय है; जो अन्याय से लिया गया, उसे लौटा देना चाहिए, तब भय अपने आप दूर हो जाता है।
‘जब तक वे राजकुमार शरद् ऋतु के सूर्य की किरणों जैसे चमकते, नए फलकों और पंखों वाले, अत्यन्त दृढ़, अचूक बाण आपके वध के लिए नहीं छोड़ते, तब तक दशरथनन्दन को मैथिली लौटा दी जाए। सुख और धर्म को नष्ट करने वाले क्रोध को शीघ्र छोड़ दीजिए; आनन्द और कीर्ति बढ़ाने वाले धर्म का पालन कीजिए; प्रसन्न होइए, जिससे हम पुत्रों और बन्धुओं सहित जीवित रहें; दशरथनन्दन को मैथिली लौटा दी जाए।’ विभीषण के वचन सुनकर राक्षसेश्वर रावण उन सबको विदा करके अपने भवन में चला गया। इक्कीसवाँ और बाईसवाँ श्लोक वंशस्थ छन्द में हैं — लम्बे छन्द से सर्ग का भाव ऊँचा उठ जाता है। दोनों के अन्त में ‘प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली’ (दशरथनन्दन को मैथिली लौटा दी जाए) चरण है, जिससे विभीषण का आग्रह अपने शिखर पर पहुँच जाता है। ‘सपुत्रबान्धवाः जीवेम’ (हम पुत्रों और बन्धुओं सहित जीवित रहें) — यह प्रार्थना भविष्यवाणी जैसी है; रावण नहीं सुनता, इसलिए वह पुत्रों और बन्धुओं सहित नष्ट हो जाता है। रावण का मौन ध्यान देने योग्य है — वह कोई उत्तर नहीं देता, केवल सभा विसर्जित करके घर चला जाता है। इस मौन का अर्थ अगले सर्ग में स्पष्ट होता है, जहाँ विभीषण सुबह फिर एकान्त में उसे समझाने जाते हैं। अन्तिम श्लोक (23) समीक्षित संस्करण में नहीं है — वहाँ सर्ग विभीषण के वचन पर ही समाप्त हो जाता है। विभीषण के उपदेश में तीन स्तर हैं — नीति (7–12), धर्म (13–20) और करुणा (21–22)। वे पहले बुद्धि से, फिर न्याय से और अन्त में हृदय से रावण से प्रार्थना करते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे नवमः सर्गः॥ ९॥