सर्ग
राक्षस वीरों का युद्ध-उत्साह
प्रहस्त, दुर्मुख, वज्रदंष्ट्र, निकुम्भ और वज्रहनु की प्रतिज्ञाएँ, और वज्रदंष्ट्र का कपटपूर्ण उपाय
तब नीले मेघ के समान दिखने वाला, शूरवीर सेनापति प्रहस्त नामक राक्षस हाथ जोड़कर बोला — ‘देवता, दानव, गन्धर्व, पिशाच, पक्षी और नाग — सबको रण में पराजित किया जा सकता है; फिर दो मनुष्यों की तो बात ही क्या? हम सब असावधान थे और विश्वास किए बैठे थे; इसीलिए हनुमान ने हमें धोखा दे दिया। मेरे जीते-जी वह वनवासी जीवित बचकर नहीं जा सकता था। सागर तक फैली, पर्वतों, वनों और काननों सहित सारी पृथ्वी को मैं वानरों से रहित कर दूँगा; आप मुझे आज्ञा दीजिए। निशाचरराज, मैं वानर से आपकी रक्षा करूँगा; आपके अपने अपराध से उपजा कोई भी दुःख आप पर नहीं आएगा।’ प्रहस्त रावण का प्रधान सेनापति है, इसलिए वह पहले बोलता है। उसके वचन में दो भाव हैं — हनुमान की विजय का कारण राक्षसों की असावधानी बताकर उसका समाधान, और भविष्य में सब वानरों के नाश की प्रतिज्ञा। ‘किं पुनर्मानवौ’ (दो मनुष्यों की तो बात ही क्या) — यह राम-लक्ष्मण का तिरस्कार है; वे मनुष्यों को दुर्बल मानते हैं, और यही ब्रह्मा के वरदान में रावण की दुर्बलता है — वह देवता आदि से अवध्य है, मनुष्यों से नहीं। ‘आत्मापराधजम्’ (अपने अपराध से उपजा) — यह पद विशेष ध्यान देने योग्य है; प्रहस्त स्वीकार करता है कि सीता-हरण रावण का अपराध है, फिर भी उसके फल से रक्षा करने की प्रतिज्ञा करता है। यह सेवक की स्वामिभक्ति है, धर्मबुद्धि नहीं। नीले मेघ की उपमा उसके रंग और विशाल शरीर को सूचित करती है।
अत्यन्त क्रुद्ध होकर दुर्मुख नामक राक्षस बोला — ‘हम सबका यह अपमान क्षमा करने योग्य नहीं है। यह नगर और अन्तःपुर का भारी तिरस्कार है — श्रीमान राक्षसराज का एक वानर द्वारा अपमान। मैं इसी मुहूर्त अकेला जाकर वानरों को मार भगाऊँगा — चाहे वे भयानक सागर, आकाश या रसातल में ही क्यों न घुस गए हों।’ तब अत्यन्त क्रुद्ध महाबली वज्रदंष्ट्र मांस और रक्त से सना भयानक परिघ हाथ में लेकर बोला — ‘दुर्जय राम, सुग्रीव और लक्ष्मण के रहते, उस बेचारे, दयनीय हनुमान से हमें क्या लेना? आज मैं अकेला ही इस परिघ से सुग्रीव और लक्ष्मण सहित राम को मारकर, वानर-सेना को तितर-बितर करके लौट आऊँगा।’ दुर्मुख अपमान को ही मुख्य मानता है — अन्तःपुर का अपमान राजा का सबसे बड़ा अपमान है। उसकी प्रतिज्ञा अतिशयोक्ति से भरी है — सागर, आकाश या पाताल में गए हुए वानरों को भी वह लौटा लाएगा। पर वज्रदंष्ट्र हनुमान को ‘कृपणं तपस्विनम्’ (बेचारा, दयनीय) मानता है — एक दूत वध के योग्य नहीं; मूल राम हैं, इसलिए राम का ही वध करना चाहिए। उसका यह कथन युक्तिपूर्ण है, पर अहंकार से मिला हुआ। परिघ का ‘मांसशोणितरूषितम्’ (मांस और रक्त से सना) विशेषण उसकी क्रूरता सूचित करता है। हर राक्षस ‘एकः’ (अकेला) शब्द बोलता है — सब अपने अकेले के बल पर गर्वित हैं; मिलकर कोई उपाय किसी के पास नहीं। यही पिछले सर्ग में रावण द्वारा बताई गई अधम मन्त्रणा है — हर कोई अपने मत पर अड़कर बोलता है। उनके वचनों में कोई भी शत्रु के बल का विचार नहीं करता — समुद्र कैसे पार किया जाएगा, वानर कितने हैं, उनके नायक कौन हैं। केवल अपने शौर्य की घोषणा है। रावण का प्रश्न था ‘मैं क्या करूँ’; उत्तर है ‘मैं करूँगा’ — यही अन्तर उस सभा का दोष है। दुर्मुख और वज्रदंष्ट्र के नाम भी उनके स्वभाव को सूचित करते हैं — जिसका मुख दुष्ट है, और जिसकी दाढ़ें वज्र जैसी हैं।
‘राजन्, यदि आप चाहें तो मेरी यह दूसरी बात सुनिए — उपाय में कुशल और आलस्य-रहित पुरुष ही शत्रुओं को जीतता है। राक्षसराज, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, शूरवीर, अत्यन्त भयानक और भयंकर दिखने वाले हज़ारों राक्षस दृढ़ निश्चय करके, मनुष्य का शरीर धारण करके काकुत्स्थ राम के पास जाएँ और सब बिना घबराए उन रघुश्रेष्ठ से कहें — “हमें आपके छोटे भाई भरत ने भेजा है; वे सेना लेकर शीघ्र ही आ रहे हैं।” तब हम यहाँ से शूल, शक्ति और गदा धारण किए, धनुष, बाण और तलवार हाथ में लिए तुरन्त वहाँ पहुँच जाएँ; आकाश में दल बाँधकर खड़े होकर पत्थरों और शस्त्रों की भारी वर्षा से उस वानर-सेना को मारकर यमलोक पहुँचा दें। यदि इस प्रकार राम और लक्ष्मण इस जाल में आ जाएँ, तो इस छल से वे अवश्य ही प्राण त्याग देंगे।’ यह पूरा भाग (12–18) समीक्षित संस्करण में नहीं है — यह प्रचलित (वल्गेट) पाठ की विशिष्ट जोड़ है। वज्रदंष्ट्र बल के स्थान पर छल का उपदेश देता है — राक्षस अपने को भरत के सैनिक बताकर राम का विश्वास पा लें, फिर आकाश से आक्रमण करें। यह उपाय राक्षसों का मायावी स्वभाव दिखाता है — मारीच ने भी मृग-रूप से और रावण ने भी संन्यासी-रूप से छल किया था। भरत के नाम का प्रयोग राम के भ्रातृ-प्रेम का दुरुपयोग है — भरत की सेना का समाचार सुनकर राम प्रसन्न हो जाते। ‘अपनीतेन’ का अर्थ है अनीति से या छल से; इस वाक्य के कर्ता ‘राम और लक्ष्मण’ हैं — वे दोनों छल से प्राण त्याग दें। हिन्दी भाष्य भी यही व्याख्या करता है। अगले सर्ग में विभीषण ऐसे सब वचनों का खण्डन करेंगे। उपाय का दोष भी स्पष्ट है — राम भरत को भली-भाँति जानते हैं, वे राक्षसों का छल पहचान लेते; और विभीषण भी शीघ्र ही राम के पक्ष में जाकर राक्षसों की सारी मायाएँ प्रकट कर देंगे।
तब कुम्भकर्ण का पुत्र, पराक्रमी वीर निकुम्भ अत्यन्त क्रुद्ध होकर लोकों को रुलाने वाले रावण से बोला — ‘आप सब महाराज के साथ यहीं ठहरिए; मैं अकेला ही लक्ष्मण सहित राघव को, हनुमान सहित सुग्रीव को और सब वानरों को यहीं मार डालूँगा।’ तब पर्वत के समान विशाल वज्रहनु नामक राक्षस क्रुद्ध होकर जीभ से होंठों के कोने चाटता हुआ बोला — ‘आप सब निश्चिन्त होकर अपनी इच्छा से अपने-अपने काम कीजिए; मैं अकेला ही उस सारी वानर-सेना को खा जाऊँगा। आप सब स्वस्थ और निश्चिन्त होकर क्रीड़ा करें और वारुणी मदिरा पिएँ। मैं अकेला ही लक्ष्मण सहित सुग्रीव को, अंगद सहित हनुमान को और सब वानरों को यहीं मार डालूँगा।’ निकुम्भ कुम्भकर्ण का पुत्र है; इसलिए उसे पिता के नाम से ‘कौम्भकर्णि’ कहा गया है। वज्रहनु का ‘सृक्कां जिह्वया परिलिहन्’ (जीभ से होंठों के कोने चाटता हुआ) — यह चित्र भयानक है; मानो वह नरभक्षी की तरह शत्रुओं को खाने के लिए उतावला है। उसके कथन के अन्त में ‘पिबन्तु मधु वारुणीम्’ (वारुणी मदिरा पिएँ) — यह भोग-आसक्ति है; राक्षसों की सभा युद्ध की गम्भीरता नहीं समझती। हर वीर बार-बार ‘अहमेकः’ (मैं अकेला) कहता है — ‘मैं पहले, मैं पहले’ की होड़ इस सर्ग में सर्वत्र है। इक्कीसवाँ श्लोक पूर्वार्ध में निकुम्भ का कथन समाप्त करता है और उत्तरार्ध में वज्रहनु का परिचय देता है — श्लोक की सीमा वक्ता-परिवर्तन के बीच में पड़ती है। इस सर्ग में राक्षस वीर हैं, पर नीतिहीन; उन सबके अहंकार की तुलना अगले सर्ग में विभीषण के विवेक से होगी। वज्रहनु के वचन में ‘पिबन्तु मधु वारुणीम्’ सुन्दरकाण्ड में वर्णित लंका की पानगोष्ठी की याद दिलाता है — राक्षस युद्ध के संकट में भी भोग नहीं छोड़ते।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डेऽष्टमः सर्गः॥ ८॥