॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 7

युद्धकाण्ड

सर्ग

राक्षसों द्वारा रावण की प्रशंसा

नीति से अनजान राक्षसों का उत्तर, रावण की पिछली विजयों का स्मरण — नाग, कुबेर, मय, मधु, दानव, वरुण के पुत्र, यम, क्षत्रिय — और इन्द्रजित् का पराक्रम

राक्षसराज के ऐसा कहने पर वे सब महाबली राक्षस हाथ जोड़कर राक्षसेश्वर रावण से बोले। वे शत्रु-पक्ष को जाने बिना बोल रहे थे; वे नीति से अनजान और बुद्धिहीन थे। ‘राजन्, हमारी सेना बहुत विशाल है और परिघ, शक्ति, ऋष्टि, शूल, पट्टिश और भालों से सुसज्जित है; फिर आप किस कारण विषाद कर रहे हैं? आपने भोगवती में जाकर नागों को युद्ध में जीत लिया था।’ यहाँ कवि राक्षसों का स्वभाव स्पष्ट बता देते हैं — ‘द्विषत्पक्षमविज्ञाय’ (शत्रु-पक्ष को जाने बिना), ‘नीतिबाह्याः’ (नीति से बाहर), ‘अबुद्धयः’ (बुद्धिहीन)। पिछले सर्ग में रावण ने उत्तम मन्त्रणा का लक्षण बताया था — ‘शास्त्र की दृष्टि से एकमत होना’; पर उसके मन्त्री शास्त्र को नहीं देखते, केवल राजा को प्रिय लगने वाली बात कहते हैं। यह चाटुकारिता का उदाहरण है — वे शत्रु के बल का विचार नहीं करते, अपनी सेना और आयुधों की गिनती करते हैं। दूसरा श्लोक प्रचलित (वल्गेट) पाठ का विशिष्ट श्लोक है — उसका पहला अर्ध राक्षसों की निन्दा करता है, दूसरा उनका कथन आरम्भ करता है। हिन्दी भाष्य में भी यही व्याख्या है कि वे नीति की दृष्टि से महामूर्ख थे — बलवान, पर बुद्धिमान नहीं। भोगवती पाताल में नागों की नगरी है; वहाँ रावण की विजय इस सर्ग में उसके दिग्विजय का पहला उल्लेख है। इस प्रकार राक्षस रावण के प्रश्न ‘क्या करना चाहिए’ का उत्तर नहीं देते, बल्कि उलटा पूछते हैं ‘चिन्ता क्यों’। यही इस मन्त्रणा का दोष है।

‘बहुत-से यक्षों से घिरे, कैलास-शिखर पर रहने वाले धनद (कुबेर) को आपने बड़ा संहार करके वश में कर लिया था। प्रभो, महेश्वर से मैत्री के कारण आपसे होड़ करने वाले उस महाबली लोकपाल को आपने क्रोध में भरकर युद्ध में हरा दिया था। यक्षों के समूहों को मार गिराकर, तितर-बितर करके और बन्दी बनाकर आप कैलास-शिखर से यह विमान ले आए थे। राक्षसश्रेष्ठ, आपके भय से मैत्री चाहने वाले दानवराज मय ने अपनी पुत्री आपको पत्नी के रूप में दी थी। महाबाहो, पराक्रम के मद में चूर, दुर्जय, कुम्भीनसी को सुख देने वाले दानवराज (मधु) को आपने युद्ध करके वश में कर लिया था। महाबाहो, रसातल में जाकर आपने वासुकि, तक्षक, शंख और जटी नामक नागों को जीतकर वश में कर लिया था। प्रभो, अक्षय, बलवान, शूरवीर और वरदान पाए हुए दानवों को आपने एक वर्ष तक युद्ध करके, अपने बल के भरोसे वश में कर लिया था, हे शत्रुदमन; राक्षसराज, वहाँ आपने बहुत-सी मायाएँ भी सीखीं। महाभाग, वरुण के शूरवीर, बलवान पुत्रों को, जो चतुरंगिणी सेना के साथ थे, आपने रण में हरा दिया था। राजन्, आपने यमलोक-रूपी महासागर में — जिसमें मृत्यु-दण्ड बड़े ग्राह हैं, जो शाल्मली वृक्षों से सजा है, कालपाश जिसकी बड़ी लहरें हैं, यम के किंकर जिसके सर्प हैं, और जो महाज्वर के कारण दुर्जय है — यम की उस सेना-रूपी सागर में घुसकर बड़ी विजय पाई थी और मृत्यु को भी रोक दिया था; उस उत्तम युद्ध से वहाँ सब लोक भली-भाँति सन्तुष्ट हुए थे। इन्द्र के समान पराक्रमी बहुत-से वीर क्षत्रियों से पृथ्वी ऐसे भरी थी जैसे बड़े-बड़े वृक्षों से। राजन्, युद्ध में दुर्जय उन क्षत्रियों को आपने बलपूर्वक मार डाला; पराक्रम, गुण और उत्साह में राघव रण में उनकी बराबरी नहीं कर सकते।’ यहाँ रावण के दिग्विजय का संक्षिप्त वृत्तान्त है, जो उत्तरकाण्ड में विस्तार से वर्णित है। कुबेर रावण का बड़ा भाई है, जिसका पुष्पक विमान छीन लिया गया; मय दानवों का शिल्पी है, जिसकी पुत्री मन्दोदरी रावण की पटरानी है; मधु रावण की बहन कुम्भीनसी का पति है। यमलोक को महासागर का रूपक देकर विस्तार किया गया है — मृत्यु-दण्ड ग्राह है, शाल्मली के वृक्ष (नरक के काँटेदार वृक्ष) तट के वृक्ष हैं, कालपाश लहरें हैं, यम के किंकर सर्प हैं, और महाज्वर उसकी दुर्जयता है। ऐसे सागर में रावण उतर चुका है — तो राम का सागर उसके लिए क्या है? — यही राक्षसों की ध्वनि है। पर यह प्रशंसा उलटी बात सूचित करती है — रावण ने जिन-जिनको जीता, वे सब या तो राम के पक्ष में हैं या उदासीन; रावण का अहंकार ही उसके नाश का कारण है। क्षत्रियों के वध का उल्लेख भी लगभग असत्य-सा है — रावण ने अयोध्या के राजा अनरण्य को भी जीता था, जिन्होंने मरते समय शाप दिया था कि रावण का नाश इक्ष्वाकुवंशी के हाथों ही होगा। ‘महेश्वरसख्येन’ (महेश्वर से मैत्री के कारण) — यह कुबेर की शिव से मित्रता है, जिससे वह गर्वित था। ‘कुम्भीनस्याः सुखावहः’ (कुम्भीनसी को सुख देने वाला) — यह मधु का परिचय है; रावण ने अपनी बहन के पति को भी नहीं छोड़ा। राक्षसों की प्रशंसा का क्रम भी ध्यान देने योग्य है — पहले पाताल में नाग, फिर उत्तर में कैलास पर कुबेर, फिर दानव मय और मधु, फिर रसातल में नाग, फिर वरुण के पुत्र, फिर यम, और अन्त में मनुष्य क्षत्रिय। इस प्रकार तीनों लोकों में रावण की विजय का वर्णन है। पर ‘राम उन क्षत्रियों के बराबर नहीं’ — यह अन्तिम वचन उनका अज्ञान दिखाता है; वे भूल गए कि राम ने जनस्थान में खर-दूषण आदि चौदह हज़ार राक्षसों का वध किया था।

‘महाराज, आप यहीं ठहरिए; आपको परिश्रम करने की क्या आवश्यकता? यह अकेला महाबाहु इन्द्रजित् ही वानरों का संहार कर देगा। महाराज, इसने उत्तम माहेश्वर यज्ञ करके संसार में अत्यन्त दुर्लभ वर पाया है। देवताओं की सेना-रूपी सागर — जिसमें शक्ति और तोमर मछलियाँ थे, बिखरी आँतें सेवार थीं, हाथी कछुओं की तरह भरे थे, घोड़े मेंढकों की तरह भरे थे, रुद्र और आदित्य बड़े ग्राह थे, मरुत् और वसु बड़े नाग थे, रथ, घोड़े और हाथी जल-प्रवाह थे और पैदल सैनिक विशाल तट थे — उसमें पहुँचकर इसने देवताओं के स्वामी इन्द्र को पकड़ लिया था और लंका में ले आया था। राजन्, फिर पितामह ब्रह्मा की आज्ञा से शम्बर और वृत्र को मारने वाले, सब देवताओं द्वारा पूजित इन्द्र छूटकर स्वर्ग गए थे। महाराज, उसी पुत्र इन्द्रजित् को भेजिए, जब तक वह राम सहित उस वानर-सेना का विनाश न कर दे। राजन्, साधारण मनुष्य से आई यह विपत्ति चिन्ता के योग्य नहीं; आपको इसे मन में लाना ही नहीं चाहिए; आप राघव को मार डालेंगे।’ इस भाग का अधिकांश (18–24) समीक्षित संस्करण में नहीं है — इन्द्रजित् की प्रशंसा प्रचलित (वल्गेट) पाठ का विस्तार है। देवसेना का सागर-रूपक यमलोक के रूपक जैसा ही है — शक्तियाँ और तोमर मछलियाँ, आँतें सेवार, हाथी कछुए, घोड़े मेंढक, रुद्र और आदित्य ग्राह, मरुत् और वसु सर्प, रथ आदि जल-प्रवाह, और पैदल सैनिक तट। इन्द्र का बन्दी बनना और ब्रह्मा की आज्ञा से छूटना उत्तरकाण्ड में वर्णित है; इसी से मेघनाद ने ‘इन्द्रजित्’ नाम पाया। ‘माहेश्वरं यज्ञम्’ — यह निकुम्भिला में उसका यज्ञ है, जो युद्धकाण्ड में फिर आएगा। अन्तिम श्लोक (25) समीक्षित संस्करण में 6.007 का अन्तिम श्लोक है, जहाँ राक्षस राम को ‘प्राकृतात् जनात्’ (साधारण मनुष्य से) आई विपत्ति मानते हैं — यह तिरस्कार ही उनका बड़ा भ्रम है। ‘राजन्नापदयुक्तेयम्’ पद में ‘आपत् अयुक्ता’ अर्थ है — यह विपत्ति चिन्ता के योग्य नहीं। इस सर्ग में इन्द्रजित् का प्रस्ताव पहला है; अगले सर्ग में दूसरे राक्षस एक-एक करके स्वयं युद्ध का प्रस्ताव रखेंगे। इस प्रकार सभा में वीरों की ‘मैं पहले, मैं पहले’ की होड़ दिखाई देती है, विवेक नहीं। इन्द्रजित् के पराक्रम का वर्णन भविष्य की सूचना भी है — आगे वही राम-लक्ष्मण को नागपाश में बाँधता है और ब्रह्मास्त्र से वानर-सेना को मूर्च्छित कर देता है। इसलिए राक्षसों का कथन पूरी तरह निराधार नहीं; पर अन्त में वह भी लक्ष्मण के हाथों मारा जाता है। ‘तिष्ठ वा किं महाराज श्रमेण’ (महाराज, आप ठहरिए, परिश्रम से क्या) — यह वचन राक्षसों की रावण के प्रति चाटुकारी बात है: राजा स्वयं परिश्रम न करें, पुत्र ही पर्याप्त है। इससे वे रावण के अहंकार को सन्तुष्ट करते हैं, वास्तविक मन्त्रणा नहीं देते।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे सप्तमः सर्गः॥ ७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें