॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 6

युद्धकाण्ड

सर्ग

रावण की मन्त्रियों के साथ मन्त्रणा

हनुमान द्वारा किए गए अपमान से लज्जित रावण, विजय का मूल मन्त्रणा, पुरुषों और मन्त्रणाओं के तीन प्रकार, राम का आगमन, और हितकर मन्त्रणा की प्रार्थना

इन्द्र के समान महात्मा हनुमान द्वारा लंका में किया गया भयावह, घोर कर्म देखकर राक्षसराज रावण लज्जा से कुछ नीचा मुँह किए सब राक्षसों से बोला — ‘जिस लंकापुरी को कोई सह नहीं सकता, उस पर उस वानर मात्र ने धावा बोला, उसमें घुस आया और जानकी सीता को देख भी गया। चैत्य-प्रासाद ढहा दिया गया, श्रेष्ठ राक्षस मारे गए, और हनुमान ने सारी लंकापुरी को अस्त-व्यस्त कर दिया। तुम्हारा कल्याण हो; मैं क्या करूँ? अब आगे क्या करना उचित है? जो उपयुक्त हो और जिसे करने से भला हो, वह हमें बताओ।’ युद्धकाण्ड के इस सर्ग में दृश्य बदल जाता है — समुद्र के उत्तरी तट से लंका की राजसभा की ओर। रावण पहली बार लज्जित दिखाई देता है; ‘वानरमात्रेण’ (वानर मात्र से) शब्द उसके अपमान की तीव्रता सूचित करता है — तीनों लोकों को जीतने वाला रावण एक वानर से पराजित हो गया। हनुमान की इन्द्र से उपमा भी ध्यान देने योग्य है — राक्षसों की दृष्टि में भी वे इन्द्र के समान पराक्रमी हैं। रावण का प्रश्न ‘मैं क्या करूँ’ असहायता नहीं, बल्कि मन्त्रणा का आरम्भ सूचित करता है। ‘भद्रं वः’ (तुम्हारा कल्याण हो) — यह सभ्य सम्बोधन राजा का शिष्टाचार है। पहला श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है, जिससे रावण का देखना, तुलना और कथन — सब एक ही वाक्य में आ गए हैं। चारों श्लोकों का क्रम भी ध्यान देने योग्य है — पहले कर्म का दर्शन, फिर उसके परिणाम, अन्त में प्रश्न।

‘मनस्वी लोग कहते हैं कि विजय का मूल मन्त्रणा है; इसलिए, महाबली राक्षसो, मैं राम के विषय में मन्त्रणा करना चाहता हूँ। संसार में पुरुष तीन प्रकार के होते हैं — उत्तम, अधम और मध्यम; मैं उन सबके गुण-दोष बताता हूँ। जो पुरुष मन्त्रणा के निर्णय में समर्थ तीन प्रकार के लोगों — मन्त्रियों, समान प्रयोजन वाले मित्रों, या अधिक हितैषी बन्धुओं — के साथ मिलकर, उनसे मन्त्रणा करके कार्यों का आरम्भ करता है और दैव के विषय में भी यत्न करता है, उसे उत्तम पुरुष कहते हैं। जो अकेला ही प्रयोजन पर विचार करता है, अकेला ही धर्म में मन लगाता है और अकेला ही कार्य करता है, उसे मध्यम पुरुष कहते हैं। जो गुण-दोष का निश्चय किए बिना, दैव का आश्रय छोड़कर, ‘करूँगा’ कहकर कार्य की उपेक्षा कर देता है, वह अधम पुरुष है। जैसे ये पुरुष सदा उत्तम, अधम और मध्यम होते हैं, वैसे ही मन्त्रणा भी उत्तम, अधम और मध्यम समझनी चाहिए। जहाँ मन्त्री शास्त्र की दृष्टि से एकमत होकर (निर्णय में) लगे रहते हैं, उस मन्त्रणा को उत्तम कहते हैं। जहाँ मन्त्रियों के अनेक मतों से गुज़रकर भी प्रयोजन का निर्णय फिर एकमत हो जाता है, वह मन्त्रणा मध्यम मानी जाती है। जहाँ हर कोई अपने-अपने मत पर अड़कर बहस करता है और एकमत होने पर भी कल्याण नहीं होता, वह मन्त्रणा अधम कही जाती है।’ यहाँ रावण नीतिशास्त्र के पण्डित की तरह बोलता है — वह राजधर्म जानता है, पर उसका आचरण भिन्न है। सीता-हरण का निश्चय उसने अकेले किया था, मन्त्रियों के साथ नहीं; इसलिए उसी के वचन के अनुसार वह अधम पुरुष है। यह कवि का व्यंग्य है — रावण अनजाने में अपनी ही निन्दा कर रहा है। पहले सर्ग में राम ने सेवकों के तीन प्रकार बताए थे; यहाँ रावण पुरुषों और मन्त्रणाओं के तीन प्रकार बताता है — दोनों नायकों का उपदेश समान है, पर चरित्र भिन्न। सातवाँ और आठवाँ श्लोक मिलकर एक वाक्य बनाते हैं। मन्त्रणा के तीन प्रकार पुरुषों के तीन प्रकारों से जुड़े हैं — एकमत होना उत्तम, विवाद के बाद एकमत होना मध्यम, और निरन्तर विवाद अधम। अगले सर्गों में रावण की सभा में विभीषण का भिन्न मत इसी अधम मन्त्रणा का उदाहरण बनेगा। उत्तम पुरुष के लक्षण में ‘दैवे च कुरुते यत्नम्’ (दैव के विषय में भी यत्न करता है) — यह वचन ध्यान देने योग्य है; पुरुषार्थ और दैव दोनों आवश्यक हैं। केवल दैव के भरोसे निष्क्रिय रहने वाला, और केवल अपने बल के भरोसे दैव की उपेक्षा करने वाला — दोनों ही उत्तम नहीं हैं। अधम का लक्षण है ‘करिष्यामि’ (करूँगा) कहकर कार्य की उपेक्षा करना — प्रतिज्ञा है, कर्म नहीं। मन्त्रियों का ‘शास्त्रदृष्टेन चक्षुषा’ (शास्त्र की दृष्टि से) एकमत होना — यह केवल राजा की इच्छा का अनुमोदन नहीं, बल्कि शास्त्र के अनुसार निर्णय है।

‘इसलिए, श्रेष्ठ बुद्धि वाले मन्त्रियो, आप भली-भाँति विचार करके ठीक-ठीक कार्य निश्चित करें; यही मैं अपना कर्तव्य मानता हूँ। धीर वानरों के हज़ारों से घिरे राम हमारा घेरा डालने के लिए लंकापुरी की ओर आ रहे हैं। यह भली-भाँति स्पष्ट है कि वे राघव अपने छोटे भाई, सेना और अनुचरों के साथ उचित उपाय से, वेग से, सुखपूर्वक सागर पार कर लेंगे। वे समुद्र को सुखा देंगे, या अपने पराक्रम से कुछ और कर डालेंगे। वानरों के साथ ऐसा विरोध उपस्थित होने पर नगर और सेना के लिए जो हितकर हो, वह सब मेरे साथ विचार करके बताइए।’ यहाँ रावण राम का सामर्थ्य स्वीकार करता है — ‘तरिष्यति च सुव्यक्तम्’ (यह स्पष्ट है कि वे पार कर लेंगे)। हनुमान का पराक्रम देखकर वह राम और वानरों के बल की उपेक्षा नहीं कर पाता। पर वह ‘सीता को लौटा दूँ’ — ऐसा नहीं सोचता; उसका प्रश्न केवल युद्ध का उपाय है। अठारहवाँ श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है, और उसका पहला अर्ध ‘समुद्रमुच्छोषयति…’ (समुद्र को सुखा देंगे…) समीक्षित संस्करण में नहीं है। ‘उपरोधकः’ शब्द राम को नगर का घेरा डालने वाला बताता है — रावण की दृष्टि में राम आक्रमणकारी हैं। अगले सर्ग में राक्षस इस प्रश्न का उत्तर देते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे षष्ठः सर्गः॥ ६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें