सर्ग
सीता के वियोग में राम का विलाप
सेना की रक्षा, वायु से सन्देश, कामाग्नि का ताप, सीता का स्मरण, और सन्ध्योपासना
नील ने वह वानर-सेना सागर के उत्तरी तट पर विधिपूर्वक भली-भाँति ठहराई; वह अच्छी तरह सुरक्षित और सुव्यवस्थित थी। मैन्द और द्विविद — दोनों वानरश्रेष्ठ उस सेना की रक्षा के लिए सब दिशाओं में घूमते रहे। नदों और नदियों के स्वामी (समुद्र) के तट पर सेना के ठहर जाने पर राम ने पास खड़े लक्ष्मण को देखकर यह बात कही। पिछले सर्ग के अन्त में राम ने सेना को सावधान रहने का आदेश दिया था; यहाँ उसका पालन दिखाई देता है — नील पड़ाव की व्यवस्था करते हैं, और मैन्द तथा द्विविद रात में पहरेदारों की भाँति घूमते हैं। सागर के ‘उत्तरी तट’ का उल्लेख ध्यान देने योग्य है — लंका दक्षिणी पार पर है, सेना उत्तरी पर; बीच में सागर है। सेना की व्यवस्था देखकर राम का मन सैनिक कर्तव्य से मुक्त हो जाता है, और तब उनके भीतर छिपा शोक प्रकट हो उठता है। दिन में यात्रा के कामों से शोक ढका हुआ था; सन्ध्या के विश्राम में वह फिर उभर आता है। इसलिए यह सर्ग युद्धकाण्ड के कठोर वातावरण में करुण और शृंगार रस का एक विराम है। लक्ष्मण पास खड़े हैं — वनवास से लेकर अब तक वे ही राम के दुःख के नित्य साक्षी हैं।
‘कहते हैं कि समय बीतने के साथ शोक दूर हो जाता है; पर प्रिया को न देख पाने से मेरा शोक तो दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है। मुझे इसका दुःख नहीं कि प्रिया दूर है, न इसका कि वह हर ली गई; मुझे यही शोक है कि उसकी आयु बीती जा रही है। हे वायु, जहाँ मेरी प्रिया है वहाँ बहो; उसे छूकर मुझे भी छू लो। तुम्हारे द्वारा उसके अंगों का स्पर्श मेरे लिए वैसा ही होगा जैसा चन्द्रमा में दोनों की दृष्टियों का मिलना। हरी जाती हुई प्रिया ने जो ‘हा नाथ’ कहा था, वह पेट में गए विष की तरह मेरे अंगों को जला रहा है। उसका वियोग ईंधन है, उसकी चिन्ता निर्मल लपट — ऐसी कामाग्नि से मेरा शरीर रात-दिन जल रहा है। सुमित्रानन्दन, तुम्हारे बिना मैं समुद्र में उतरकर सो जाऊँगा; इस प्रकार जल में सोए हुए मुझे यह जलता हुआ काम नहीं जला सकेगा। मुझ कामना करने वाले के लिए इतना ही बहुत है — इसी से जिया जा सकता है — कि मैं और वह सुन्दर जाँघों वाली एक ही धरती पर हैं। जैसे बिना पानी की क्यारी पास की पानी भरी क्यारी की नमी से जीती रहती है, वैसे ही मैं ‘वह जीवित है’ — यह सुनकर उसी नमी से जी रहा हूँ।’ यहाँ राम के शोक का सूक्ष्म विश्लेषण है — दूरी और अपहरण सहन किए जा सकते हैं; असहनीय है समय का बीतना, क्योंकि रावण द्वारा दी गई अवधि (बारह महीने) घटती जा रही है। वायु दोनों के शरीरों को छूता है, इसलिए वह सन्देशवाहक है — विरहियों के काव्य में यह प्रसिद्ध कल्पना है। ‘चन्द्रे दृष्टिसमागमः’ (चन्द्रमा में दृष्टियों का मिलना) — यह उपमा है: जैसे दूर-दूर रहने वाले दो प्रेमी एक ही चन्द्रमा को देखते हुए मानो मिल जाते हैं, वैसे ही वायु के स्पर्श से भी। जल में सोने की इच्छा कामाग्नि की तीव्रता दिखाती है। अन्त में राम को कुछ सान्त्वना मिलती है — दोनों एक ही पृथ्वी पर जीवित हैं। क्यारी की उपमा किसानों के जीवन से ली गई है — जो खेत स्वयं नहीं सींचा जाता, वह भी पास के सींचे खेत की नमी से कुछ जीवित रहता है। इसी प्रकार राम सीता के जीवित होने के समाचार से ही जी रहे हैं; हनुमान का लाया वह समाचार ही उनके प्राणों का आधार है। सीता के ‘हा नाथ’ क्रन्दन का स्मरण अरण्यकाण्ड के अपहरण-प्रसंग को फिर सामने ले आता है।
‘कब मैं शत्रुओं को जीतकर सुन्दर कटि वाली, कमल-दल जैसे विशाल नेत्रों वाली सीता को बढ़ी हुई लक्ष्मी की भाँति देखूँगा? कब मैं उसके सुन्दर दाँतों और होंठों वाले, कमल जैसे मुख को थोड़ा ऊपर उठाकर उसका रस वैसे पिऊँगा जैसे रोगी रसायन पीता है? कब मुझसे लिपटती हुई उसके सटे हुए, पुष्ट, ताड़-फल जैसे स्तन काँपते हुए मुझे स्पर्श करेंगे? वह कजरारे नेत्र-कोणों वाली सती राक्षसों के बीच रहती हुई, मैं उसका नाथ होते हुए भी, अनाथ की तरह किसी रक्षक को नहीं पा रही है। राजा जनक की पुत्री, मेरी प्रिया, दशरथ की पुत्रवधू राक्षसियों के बीच कैसे सोती होगी? जैसे शरद् ऋतु में चन्द्रकला काले बादलों को हटाकर निकल आती है, वैसे ही वह अजेय राक्षसों को हटाकर कब ऊपर उठेगी? स्वभाव से ही दुबली-पतली सीता अनुचित स्थान और अनुचित समय के कारण, शोक और उपवास से निश्चय ही और भी दुबली हो गई होगी। कब मैं राक्षसराज की छाती में बाण गाड़कर, अपने मन का शोक त्यागकर उसका शोक दूर करूँगा? कब मेरी साध्वी, देवकन्या जैसी सीता उत्कण्ठा से मेरे गले लगकर आनन्द के आँसू बहाएगी? कब मैं मैथिली के वियोग से उपजे इस भयानक शोक को मैले वस्त्र की तरह सहसा उतार फेंकूँगा?’ इस भाग में ‘कदा’ (कब) शब्द बार-बार आता है — यह अधीर प्रतीक्षा विरही का स्वभाव है। राम के स्मरण में सीता का सौन्दर्य, उनका दुःख और उनकी मुक्ति — तीनों मिले हुए हैं। ‘मन्नाथा नाथहीनेव’ (मैं जिसका नाथ हूँ, वह अनाथ-सी) — यह विरोध हृदय को छू लेता है; राम उनके नाथ हैं, फिर भी वे अनाथ-सी हैं। ‘जनकराजस्य दुहिता… स्नुषा दशरथस्य’ (राजा जनक की पुत्री… दशरथ की पुत्रवधू) — दो महान कुलों का यह उल्लेख उनकी वर्तमान दशा के विरोध को और तीखा कर देता है। ‘शुक्लेतरं वासः’ (जो सफ़ेद न हो, अर्थात् मैला वस्त्र) — मैले वस्त्र की उपमा है; शोक को अपवित्र वस्त्र की तरह उतार देना चाहिए। चन्द्रकला की उपमा सीता की भावी मुक्ति की सूचना देती है, जैसे शरद् में चन्द्रमा बादलों को हटाकर चमकता है। ‘देशकालविपर्ययात्’ (अनुचित देश और काल के कारण) — यह पद सूचित करता है कि राजकुमारी शत्रु के घर में, अनुचित स्थान पर और अनुचित समय में रह रही है। राम के विलाप में शृंगार और करुण मिले हुए हैं — वे सीता के शरीर का सौन्दर्य याद करते हैं और उनके दुःख का भी चिन्तन करते हैं।
इस प्रकार बुद्धिमान राम वहाँ विलाप कर ही रहे थे कि दिन ढलने से मन्द प्रभा वाला सूर्य अस्त हो गया। लक्ष्मण से आश्वासन पाकर, कमल-दल जैसे नेत्रों वाली सीता का स्मरण करते हुए, शोक से व्याकुल राम ने सन्ध्योपासना की। शोक के बीच भी राम धर्म नहीं छोड़ते — सन्ध्योपासना नित्यकर्म है, उसे वे समय पर करते हैं। लक्ष्मण का आश्वासन संक्षेप में कहा गया है, पर उसका फल स्पष्ट है — राम शोक से कर्तव्य की ओर लौट आते हैं। सूर्य का ‘मन्दवपुः’ (मन्द प्रभा वाला) वर्णन राम की मनोदशा को प्रतिबिम्बित करता है — दिन के अन्त में सूर्य क्षीण-प्रभ है, राम भी शोक से क्षीण हैं। फिर भी ध्वनि यह है कि कल सूर्य फिर उदित होगा और राम भी फिर उत्साह पाएँगे। इस सर्ग का विलाप अगले सर्गों में युद्ध की प्रेरणा बनता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे पञ्चमः सर्गः॥ ५॥