॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 2

युद्धकाण्ड

सर्ग

सुग्रीव का प्रोत्साहन

शोक छोड़ने का उपदेश, सेतु बाँधने की मन्त्रणा, वानरों का शौर्य, और शुभ शकुन

शोक से व्याकुल दशरथनन्दन राम से श्रीमान सुग्रीव ने शोक को मिटाने वाली यह बात कही — ‘वीर, आप किसी साधारण मनुष्य की तरह क्यों सन्तप्त हो रहे हैं? ऐसे मत बनिए; जैसे कृतघ्न मनुष्य मित्रता छोड़ देता है, वैसे ही आप सन्ताप को छोड़ दीजिए। सीता का समाचार मिल गया है और शत्रु का ठिकाना भी जान लिया गया है, तब आपके सन्ताप का कोई कारण मुझे नहीं दिखता। आप बुद्धिमान, शास्त्रों के ज्ञाता, विवेकी और विद्वान हैं; इसलिए जैसे संयमी पुरुष प्रयोजन को बिगाड़ने वाली बुद्धि को छोड़ देता है, वैसे ही आप इस साधारण लोगों जैसी बुद्धि को छोड़ दीजिए। बड़े-बड़े नाकों से भरे समुद्र को लाँघकर हम लंका पर चढ़ाई करेंगे और आपके शत्रु को मार डालेंगे। जो पुरुष उत्साहहीन, दीन और शोक से व्याकुल मन वाला होता है, उसके सारे काम बिगड़ जाते हैं और वह विपत्ति में पड़ जाता है।’ सुग्रीव मित्र का धर्म निभा रहे हैं — जैसे वाली-वध में राम उनके सहायक बने थे, वैसे ही आज वे राम के मन को दृढ़ कर रहे हैं। ‘कृतघ्न इव सौहृदम्’ (जैसे कृतघ्न मित्रता को) — यह उपमा बड़ी तीखी है; जैसे कृतघ्न उपकार को भुला देता है, वैसे ही शोक को भी पूरी तरह छोड़ देना चाहिए। शोक का कारण हटाकर वे पहला तर्क देते हैं — जो पहले अज्ञात था, वह अब ज्ञात हो गया है; इसलिए अब कर्म का समय है, शोक का नहीं। ‘उत्साहहीन के सब प्रयोजन नष्ट हो जाते हैं’ — यह नीति-वाक्य पूरे उपदेश की जड़ है। ‘बुद्धिमान, शास्त्रज्ञ, विवेकी, विद्वान’ — ये चार विशेषण राम को उनकी अपनी बुद्धि का स्मरण कराते हैं; जो ऐसा हो, उसे साधारण जन की तरह शोक करना शोभा नहीं देता। सुग्रीव राम की निन्दा नहीं करते, बल्कि उन्हें उनके स्वरूप की याद दिलाकर स्वस्थ करते हैं। ‘लङ्कामारोहयिष्यामः’ (हम लंका पर चढ़ेंगे) — इस वचन से यह भी सूचित होता है कि लंका पर्वत की चोटी पर बसी है।

‘ये सब ओर से आए हुए वानर-यूथपति शूरवीर और समर्थ हैं, और आपका प्रिय करने के लिए अग्नि में भी कूद पड़ने को उत्साहित हैं। इनके हर्ष से मैं जानता हूँ, और मेरा तर्क भी दृढ़ है कि मैं पराक्रम से शत्रु को मारकर सीता को ले आऊँगा। पापकर्मी रावण के साथ आप ऐसा ही करें। राघव, आप ऐसा उपाय कीजिए जिससे यहाँ सेतु बाँधा जा सके और हम उस राक्षसराज की नगरी देख सकें। त्रिकूट पर्वत की चोटी पर बसी उस लंकापुरी को देखते ही आप समझ लीजिए कि रावण युद्ध में मारा गया। वरुण के निवास इस भयंकर सागर पर सेतु बाँधे बिना इन्द्र सहित देवता और असुर भी लंका को नहीं रौंद सकते। जब लंका के पास तक समुद्र पर सेतु बँध जाएगा, तब आप मान लीजिए कि मेरी सारी सेना पार हो गई और विजयी हो गई; क्योंकि ये वानर युद्ध में वीर हैं और इच्छानुसार रूप धारण कर सकते हैं।’ यहाँ सुग्रीव पहली बार सेतु का प्रस्ताव रखते हैं; वही आगे चलकर नल के कर्म से सिद्ध होगा। सातवाँ और बारहवाँ श्लोक तीन-तीन अर्धों में रचे गए हैं। ग्यारहवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में दूसरे सर्ग (6.013.021) में मिलता है, पर यहाँ सुग्रीव के मुख से ही कहा गया है। सुग्रीव का तर्क सीधा है — बाधा एक ही है, समुद्र; उसका उपाय है सेतु; सेतु बन गया तो युद्ध जीता हुआ ही समझिए। वानरों का हर्ष इसका प्रमाण है। ‘दर्शनादवधारय’ (देखते ही निश्चय कर लीजिए) — यह वचन विशेष ध्यान देने योग्य है; लंका का दर्शन ही रावण-वध का निश्चय है, क्योंकि राम का पराक्रम इतना दृढ़ है कि लक्ष्य तक पहुँच जाना ही विजय है। इस प्रकार सुग्रीव समस्या को दो भागों में बाँट देते हैं — समुद्र पार करना कठिन है, पर रावण को मारना सरल।

‘इसलिए, राजन्, सब प्रयोजनों को नष्ट करने वाली इस घबराई हुई बुद्धि को छोड़िए। इस संसार में शोक पुरुष के शौर्य को क्षीण कर देता है। मनुष्य को जो कार्य वीरता का सहारा लेकर करना चाहिए, वही करने वाले के लिए शीघ्र ही शोभा का कारण बनता है। महाप्राज्ञ, इस समय आप तेज के साथ धैर्य धारण कीजिए। आप जैसे शूरवीर महात्मा मनुष्यों के लिए, कोई वस्तु नष्ट हो जाए या खो जाए, तब शोक सब प्रयोजनों का नाश करने वाला होता है। आप बुद्धिमानों में श्रेष्ठ हैं और सब शास्त्रों के अर्थ के ज्ञाता हैं; मुझ जैसे सचिवों के साथ आप शत्रु को जीत सकते हैं। तीनों लोकों में मुझे कोई ऐसा नहीं दिखता जो धनुष उठाए हुए आपके सामने रण में टिक सके।’ पन्द्रहवाँ श्लोक तीन अर्धों में रचा गया है। ‘शौटीर्यम्’ शब्द गर्व से युक्त शौर्य का सूचक है — सुग्रीव राम को उनके क्षत्रिय-स्वभाव का स्मरण कराते हैं। ‘मद्विधैः सचिवैः’ (मुझ जैसे सचिवों के साथ) — इस वचन से वे अपने को राम का केवल मित्र नहीं, उनका सचिव मानते हैं। शोक दो प्रकार का नाश करता है — शौर्य का भी और बुद्धि का भी। इसलिए सुग्रीव का आशय है कि शोक छोड़ना केवल सान्त्वना नहीं, युद्ध की पहली तैयारी है। ‘विनष्टे वा प्रणष्टे वा’ (नष्ट हो या खो जाए) — यह बात सामान्य रूप से कही गई है; कोई भी वस्तु नष्ट हो जाए या आँखों से ओझल हो जाए, महात्माओं के लिए शोक उचित नहीं। सीता नष्ट नहीं हुई हैं, केवल दूर हैं; इसलिए शोक का अवसर बिलकुल नहीं है — यही इसकी ध्वनि है।

‘वानरों को सौंपा गया आपका कार्य विफल नहीं होगा; अक्षय सागर को पार करके आप शीघ्र ही सीता को देखेंगे। इसलिए, भूपति, शोक का सहारा लेना छोड़िए और क्रोध का सहारा लीजिए। निश्चेष्ट और मन्द क्षत्रिय व्यर्थ होते हैं; सब लोग उग्र पुरुष से ही डरते हैं। भयंकर नदीपति समुद्र को लाँघने के लिए हमारे साथ यहाँ आए हुए आप, सूक्ष्म बुद्धि वाले, इस पर विचार कीजिए। वहाँ उन सेनाओं के पार उतरते ही विजय निश्चित समझिए; मान लीजिए कि मेरी सारी सेना पार हो गई और जीत गई। ये शूरवीर, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले वानर युद्ध में चट्टानों और वृक्षों की वर्षा से उन शत्रुओं को कुचल डालेंगे। शत्रुओं का संहार करने वाले, यदि किसी प्रकार मैं वरुणालय को लाँघा हुआ देख लूँ, तो युद्ध में उस रावण को मरा हुआ ही मानता हूँ। बहुत कहने से क्या? आप हर प्रकार से विजयी होंगे। मुझे ऐसे शकुन दिख रहे हैं जिनसे मेरा मन बहुत प्रसन्न हो रहा है।’ यहाँ सुग्रीव शोक की जगह क्रोध को स्थापित करते हैं — क्षत्रिय का क्रोध ही शत्रुओं का भय है। बाईसवाँ श्लोक ‘सर्वं तीर्णं च मे सैन्यं’ (मेरी सारी सेना पार हो गई) — ग्यारहवें श्लोक के इस पद को लगभग फिर से दोहराता है, जिससे सुग्रीव का दृढ़ निश्चय दुगना हो जाता है। अन्त में वे शकुन देखते हैं — शकुनों में विश्वास इस काण्ड में अनेक स्थलों पर बार-बार दिखाई देता है। इस प्रकार सुग्रीव के वचन राम की चिन्ता हर लेते हैं, और अगले सर्ग में राम हनुमान से लंका के दुर्गों के विषय में पूछते हैं। ‘सूक्ष्मबुद्धिर्विचारय’ (सूक्ष्म बुद्धि से विचार कीजिए) — इस वचन से सुग्रीव समुद्र पार करने के उपाय का विचार राम की ही बुद्धि पर छोड़ देते हैं; सेना तैयार है, पर उपाय नायक को ही निश्चित करना है। ‘शिलापादपवृष्टिभिः’ (चट्टानों और वृक्षों की वर्षा से) — इस पद से वानरों की युद्ध-शैली सूचित होती है, क्योंकि उनके शस्त्र चट्टानें और वृक्ष ही हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्वितीयः सर्गः॥ २॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें