॥वाल्मीकिरामायणम् युद्धकाण्ड · सर्ग 1

युद्धकाण्ड

सर्ग

हनुमान की प्रशंसा और राम की चिन्ता

हनुमान के कार्य की प्रशंसा, सेवकों के तीन प्रकार, प्रेम से आलिंगन, और समुद्र पार करने की चिन्ता

हनुमान के ठीक-ठीक कहे हुए वचन सुनकर श्रीराम ने प्रसन्न होकर उत्तर में यह बात कही — ‘हनुमान ने बहुत बड़ा कार्य किया है, जो पृथ्वी पर दुर्लभ है; इस धरती पर कोई दूसरा उसे मन से भी नहीं कर सकता। गरुड़, वायु और हनुमान को छोड़कर मैं किसी और को नहीं देखता जो इस महासागर को पार कर सके। जो लंका देवता, दानव, यक्ष, गन्धर्व, नाग और राक्षस — इन सबके लिए भी अजेय है और जिसकी रावण भली-भाँति रक्षा करता है, उसमें अपने बल के भरोसे प्रवेश करके कौन जीवित लौट सकता है? राक्षसों से सुरक्षित उस अत्यन्त दुर्जय नगरी में कौन प्रवेश कर सकता है?’ राम की प्रशंसा क्रम से बढ़ती जाती है — पहले समुद्र का लाँघना, फिर लंका में प्रवेश, फिर वहाँ से जीवित निकल आना। इनमें से एक-एक काम भी कठिन है, पर तीनों एक ही व्यक्ति ने कर दिखाए — यही राम का विस्मय है। गरुड़ और वायु की उपमा हनुमान के वेग को सूचित करती है, क्योंकि वायु तो उनके पिता ही हैं। साथ ही ‘मनसापि’ (मन से भी) शब्द से कवि दिखाते हैं कि दूसरे लोग ऐसे कर्म की कल्पना तक नहीं कर सकते। देवता, दानव आदि छह गणों को गिनाकर लंका की दुर्गमता स्पष्ट की गई है — जहाँ वे सब भी असमर्थ हैं, वहाँ एक वानर ने प्रवेश किया और लौट भी आया।

जो पराक्रम और बल में हनुमान के समान न हो, वह वहाँ प्रवेश करने योग्य नहीं है। हनुमान ने सुग्रीव के प्रति सेवक का बड़ा कर्तव्य निभाया है और अपने पराक्रम के अनुरूप अपना बल प्रकट किया है। इसके बाद राम सेवकों के तीन भेद बताते हैं। जो सेवक स्वामी द्वारा किसी कठिन काम पर लगाया जाए और उसे पूरा करके स्वामी के प्रति अनुराग के कारण कोई दूसरा प्रिय कार्य भी कर दे, उसे पुरुषोत्तम (उत्तम पुरुष) कहते हैं। जो काम पर लगाया गया हो, समर्थ और योग्य भी हो, फिर भी राजा का उससे बढ़कर प्रिय कार्य न करे, वह मध्यम पुरुष है। और जो काम पर लगाया गया हो, समर्थ और योग्य भी हो, फिर भी राजा का कार्य मन लगाकर न करे, उसे अधम पुरुष कहते हैं। हनुमान ने सौंपे गए काम को पूरा किया, अपने को छोटा नहीं होने दिया और सुग्रीव को भी सन्तुष्ट किया। इसलिए वे उत्तम सेवक हैं। उनका नियत काम केवल सीता की खोज था; परन्तु उन्होंने लंका के दुर्गों की जाँच भी की, राक्षसों का वध भी किया और रावण को देख भी आए। आठवें और नौवें — दोनों श्लोकों के उत्तरार्ध में ‘भृत्यो युक्तः समर्थश्च’ (योग्य और समर्थ सेवक) यह पद एक-सा है; अन्तर केवल अन्त में है — ‘मध्यमं नरम्’ (मध्यम पुरुष) और ‘पुरुषाधमम्’ (अधम पुरुष)। यह तीन प्रकार की गणना केवल हनुमान की स्तुति नहीं, बल्कि सेवा-धर्म का उपदेश भी है — सेवक का गुण आज्ञा-पालन पर समाप्त नहीं होता, स्वामी के हित के प्रति अनुराग से बढ़ता है। मध्यम सेवक केवल आज्ञा भर पूरी करता है, अधम उतना भी नहीं करता; पर उत्तम सेवक आज्ञा से आगे भी देखता है।

‘आज वैदेही का पता मिल जाने से मैं, रघुवंश और महाबली लक्ष्मण — हम सब धर्म के अनुसार सुरक्षित हो गए। परन्तु मुझ दीन के मन को यह बात फिर-फिर कचोटती है कि यहाँ यह प्रिय समाचार सुनाने वाले का मैं उसके अनुरूप कोई प्रिय नहीं कर पा रहा हूँ।’ वनवासी राम राज्य से वंचित हैं; उनके पास देने को कोई वस्तु नहीं है। इसलिए वे कहते हैं — ‘इस अवसर पर मैं महात्मा हनुमान को अपना सर्वस्व-रूप यह आलिंगन ही देता हूँ।’ ऐसा कहकर, प्रेम से पुलकित अंगों वाले श्रीराम ने कार्य पूरा करके लौटे हुए उन संयमी हनुमान को हृदय से लगा लिया। आलिंगन ही राम का सर्वस्व है — भाव यह है कि सेवक के लिए स्वामी के आलिंगन से बढ़कर कोई पुरस्कार नहीं। हनुमान के प्रति उनका प्रेम केवल वाणी से नहीं, शरीर से भी प्रकट हुआ। पुरस्कार का अभाव राम की दीनता दिखाता है, पर आलिंगन उनके हृदय की उदारता। ‘कृतात्मानम्’ (संयमी) विशेषण से हनुमान का आत्मसंयम सूचित होता है — इतना बड़ा कर्म करके भी उन्हें गर्व नहीं हुआ। ‘कृतकार्यम्’ (जिसने कार्य पूरा कर लिया) शब्द से उनकी सफलता और ‘उपागतम्’ (पास आए हुए) शब्द से उनका लौट आना कहा गया है। स्वामी का आलिंगन ही भक्त का परम फल है — इस भाव के कारण यह श्लोक परम्परा में प्रसिद्ध है।

फिर रघुकुलश्रेष्ठ राम ने कुछ सोचकर, वानरराज सुग्रीव के सुनते हुए, फिर यह बात कही — ‘सीता की खोज तो हर प्रकार से भली-भाँति हो गई; परन्तु सागर के पास आकर मेरा मन फिर टूट गया है। इस दुस्तर, अगाध जल वाले समुद्र के दक्षिणी तट तक यहाँ एकत्र हुए वानर भला कैसे पहुँचेंगे? वैदेही ने भी मुझसे यही बात कहलवाई थी — वानरों के समुद्र पार जाने का क्या उपाय है?’ ऐसा कहकर शोक से व्याकुल, शत्रुओं का संहार करने वाले महाबाहु राम हनुमान की ओर दृष्टि टिकाकर चिन्ता में डूब गए। यहाँ सर्ग का भाव बदल जाता है — प्रसन्नता क्षण भर में चिन्ता से ढक जाती है। सीता का समाचार तो मिल गया, पर वे समुद्र के उस पार हैं। हनुमान अकेले ही पार जा सकते हैं, सेना नहीं। राम स्मरण करते हैं कि सीता ने भी अशोकवाटिका में हनुमान से यही शंका कही थी। इस प्रकार पिछले काण्ड का प्रश्न ही इस काण्ड का आरम्भ बन जाता है। ‘सुग्रीव के सुनते हुए’ — यह पद सूचित करता है कि राम केवल मन ही मन नहीं सोच रहे, बल्कि सेनापति को सुनाकर समस्या उसके सामने रख रहे हैं। इससे अगले सर्ग में सुग्रीव के उत्साह भरे वचनों की भूमिका बन जाती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे प्रथमः सर्गः॥ १॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें