॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 68

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

सीता का संशय और हनुमान द्वारा उसका निवारण

एक दिन रुकने की प्रार्थना, समुद्र पार करने का संशय, राम के योग्य विजय, वानर-सेना के बल का वर्णन, राम के आगमन का आश्वासन, सीता की शान्ति, सुन्दरकाण्ड की समाप्ति

हनुमान राम से कहते हैं — ‘हे नरसिंह, आपके प्रति स्नेह और सौहार्द के कारण देवी सीता ने मेरा आदर-सत्कार करके, जाने को उतावले मुझसे फिर घबराहट के साथ यह आगे का वचन कहा — “दशरथ-नन्दन राम से तुम अनेक प्रकार से कहना, जिससे वे युद्ध में रावण को मारकर शीघ्र मुझे पा लें। हे शत्रुदमन वीर, यदि तुम ठीक समझो, तो किसी छिपे, गुप्त स्थान में एक दिन रुक जाओ; विश्राम करके कल चले जाना। हे वानर, तुम्हारे पास रहने से मुझ अभागिन के इस शोक-विपाक से एक मुहूर्त के लिए भी छुटकारा मिल जाएगा। पराक्रमी तुम्हारे फिर आने के लिए चले जाने पर मुझे अपने प्राणों पर भी सन्देह हो जाएगा, इसमें संशय नहीं। दुःख से दुःख पाकर, दुःख से पराजित, दुर्दशा में पड़ी, दुःख भोगती हुई मुझे तुम्हारे न दिखने से उत्पन्न शोक फिर सन्तप्त करेगा।”’ दस महीनों तक राक्षसियों से घिरी अकेली सीता पहली बार राम के दूत को देखकर उसके पास रहने से ही कुछ आश्वासन पाती हैं; इसलिए वे उसका जाना सह नहीं पातीं। ‘शोकविपाकः’ (शोक-विपाक) इस पद से वे अपने दुःख को मानो पिछले कर्मों का फल मानती हैं। अपने को ‘अल्पभाग्या’ (अभागिन) कहकर वे अपनी दीनता प्रकट करती हैं। एक दिन रुकने की प्रार्थना उनके अकेलेपन की गहराई दिखाती है — एक दिन भी उनके लिए बड़ा लाभ है। ‘पुनरागमनाय’ (फिर आने के लिए) यह पद दिखाता है कि वे हनुमान का फिर आना निश्चित मानती हैं, फिर भी बीच का समय उनके लिए असह्य है। ‘दुःखाद् दुःखपराभूताम्’ (दुःख से दुःख पाकर पराजित) इस दोहराव से उनके दुःख की शृंखला व्यक्त होती है।

‘उन्होंने फिर कहा — “हे वानरराज वीर, यह बड़ा सन्देह मानो मेरे सामने खड़ा है — तुम्हारे जैसे सहायक वानर और भालू होते हुए भी, वे वानर-भालुओं की सेनाएँ या वे दोनों श्रेष्ठ राजकुमार इस दुस्तर महासागर को कैसे पार करेंगे? हे निष्पाप, इस सागर को लाँघने की शक्ति तीन ही प्राणियों में दिखाई देती है — विनता-पुत्र गरुड़ में, वायु में, और तुममें। हे कार्य जानने वालों में श्रेष्ठ, इस प्रकार कठिनाई से पार किए जाने वाले इस कार्य-संकट में तुम क्या समाधान, क्या उपाय देखते हो? बताओ।”’ सीता का संशय स्वाभाविक है — उन्होंने हनुमान का ही सागर लाँघना देखा है; वानरों द्वारा सेतु बाँधने की कल्पना उनके मन में नहीं है। ‘कार्यनिर्योगे’ पद यहाँ ‘कार्य के सम्पादन में’ अर्थ में है; समीक्षित संस्करण में ‘कार्यनियोगे’ पाठ है। वे हनुमान को ‘कार्यविदां वरः’ (कार्य जानने वालों में श्रेष्ठ) कहकर सम्बोधित करती हैं, क्योंकि इस समय वही उनके एकमात्र सहारे हैं। ‘तीन ही प्राणियों में’ इस वचन से वे हनुमान के सामर्थ्य को गरुड़ और वायु के समान मानती हैं — यह उनकी प्रशंसा भी है। किन्तु एक का बल पूरी सेना के लिए पर्याप्त नहीं — यही उनकी चिन्ता है।

‘“हे शत्रु-वीरों के संहारक, इस कार्य को सिद्ध करने में तुम अकेले ही भले पर्याप्त हो; किन्तु उससे तुम्हारे बल का उत्कर्ष तुम्हारा ही यश बढ़ाएगा, राम का नहीं। यदि राम सारी सेना के साथ आकर युद्ध में रावण को मारकर विजयी होकर मुझे अपनी नगरी ले जाएँ, तो वह उनके यश को बढ़ाने वाला होगा। जैसे राक्षस रावण ने उन वीर के भय से ही वन से छल-कपट से मेरा हरण किया, वैसे ही चोरी से राघव को मुझे नहीं पाना चाहिए। यदि शत्रु-सेना को पीड़ित करने वाले काकुत्स्थ सेनाओं से लंका को भरकर मुझे ले जाएँ, तो वह उनके योग्य होगा। इसलिए युद्धवीर महात्मा के अनुरूप जैसा पराक्रम हो, वैसा तुम करो।” उनका वह अर्थपूर्ण, विनम्र और तर्कयुक्त वचन सुनकर मैंने शेष उत्तर दिया।’ यहाँ सीता की धर्मबुद्धि और क्षत्रिय-धर्म का ज्ञान प्रकट होता है — रावण ने उन्हें छल से हरा, किन्तु राम उन्हें खुले युद्ध से जीतें। पति की कीर्ति ही उनका परम लक्ष्य है; अपनी शीघ्र मुक्ति से भी अधिक वे राम के यश की चिन्ता करती हैं। ‘उपधिना’ का अर्थ है छल से, माया से। ‘बलोदयः’ का अर्थ है बल का उत्कर्ष, प्रकाश; हिन्दी टीका भी व्याख्या करती है — ‘वह तुम्हारा ही यश बढ़ाने वाला होगा (श्रीराम का नहीं)’। ‘हेतुसंहितम्’ अर्थात् युक्तियुक्त — सीता केवल भाव से नहीं बोलतीं, बल्कि कारण भी बताती हैं। ‘प्रश्रितम्’ अर्थात् विनययुक्त; वे हनुमान को आदेश नहीं देतीं, बल्कि प्रार्थना करती हैं।

‘“हे देवि, वानर-भालुओं की सेनाओं के स्वामी, छलाँग लगाने वालों में श्रेष्ठ, सत्त्वसम्पन्न सुग्रीव तुम्हारे लिए दृढ़ निश्चय कर चुके हैं। उनकी आज्ञा में पराक्रम से सम्पन्न, सत्त्ववान, महाबली, मन के संकल्प के समान वेग वाले वानर स्थित हैं। उनकी गति न ऊपर, न नीचे, न तिरछी — कहीं नहीं रुकती; वे अपार तेज वाले बड़े-बड़े कार्यों में भी शिथिल नहीं होते। वायु के मार्ग का अनुसरण करने वाले उन महाभाग, बलवान वानरों ने अनेक बार पृथ्वी की परिक्रमा की है। वहाँ मुझसे बढ़कर और मेरे बराबर बहुत-से वनवासी हैं; सुग्रीव के पास मुझसे छोटा कोई भी नहीं है। जब मैं ही यहाँ आ पहुँचा, तो उन महाबलियों का तो कहना ही क्या? श्रेष्ठ लोग नहीं भेजे जाते, दूसरे साधारण लोग ही भेजे जाते हैं।”’ हनुमान की विनम्रता यहाँ स्पष्ट है — वे अपने को सुग्रीव की सेना में सबसे छोटा बताते हैं, जिससे सीता वानरों के सामर्थ्य पर विश्वास करें। नीति है कि दूत साधारण होता है — राजा श्रेष्ठ योद्धाओं को युद्ध के लिए सुरक्षित रखता है। इससे सीता के संशय का समाधान दिया गया — यदि दूत ही सागर लाँघ गया, तो उससे श्रेष्ठ सब भी लाँघ लेंगे। ‘मनःसंकल्पसदृशाः’ (मन के संकल्प के समान) — वे मन के संकल्प की तरह वेगवान हैं; जहाँ मन जाता है, वहाँ वे भी तुरन्त पहुँच जाते हैं; समीक्षित संस्करण में ‘संकल्पसंपाताः’ पाठ है, जिसका अर्थ समान है। ‘न तिर्यक् सज्जते गतिः’ (गति तिरछी भी नहीं रुकती) — उनकी गति में कहीं कोई रुकावट नहीं है। ‘असकृत् प्रदक्षिणीकृता भूमिः’ (अनेक बार पृथ्वी की परिक्रमा की) इस वचन से यह भी याद आता है कि सीता की खोज में वानर सब दिशाओं में गए थे। इस प्रकार हनुमान युक्ति से सीता का संशय दूर करते हैं।

‘“इसलिए हे देवि, सन्ताप करना छोड़ो; तुम्हारा शोक दूर हो। वानर-यूथपति एक ही छलाँग में लंका पहुँच जाएँगे। उगे हुए चन्द्रमा और सूर्य के समान वे दोनों नरसिंह राम-लक्ष्मण मेरी पीठ पर बैठकर तुम्हारे पास आएँगे। हे महाभागे, सिंह के समान, शत्रुओं का संहार करने वाले राघव को और धनुर्धारी लक्ष्मण को तुम शीघ्र ही लंका के द्वार पर आए हुए देखोगी। नख और दाढ़ों को आयुध बनाने वाले, सिंह और बाघ के समान पराक्रमी, गजराजों के समान विशाल वीर वानरों को तुम शीघ्र एकत्र हुए देखोगी। लंका के मलय पर्वत की चोटियों पर गरजते, पर्वतों और मेघों के समान विशाल श्रेष्ठ वानरों का शब्द तुम शीघ्र सुनोगी। वनवास से लौटे, शत्रुदमन राघव को तुम अपने साथ अयोध्या में अभिषिक्त होते शीघ्र ही देखोगी।”’ हनुमान का आश्वासन क्रम से बढ़ता है — पहले वानरों का आना, फिर राम-लक्ष्मण के दर्शन, फिर वानर-सेना का गर्जन, और अन्त में अयोध्या में अभिषेक। इस प्रकार वे सीता की दृष्टि को वर्तमान दुःख से भविष्य के सुख की ओर ले जाते हैं। ‘मम पृष्ठगतौ’ (मेरी पीठ पर बैठकर) यह वचन पिछले सर्ग के पीठ पर चढ़ने के प्रस्ताव की याद दिलाता है — सीता नहीं चढ़ीं, किन्तु राम चढ़ेंगे। ‘वारणेन्द्राभान्’ (गजराजों के समान) अर्थात् गजराजों जैसे विशालकाय; समीक्षित संस्करण में ‘वानरेन्द्राभान्’ पाठ है। ‘उगे हुए चन्द्रमा और सूर्य के समान’ इस उपमा से राम-लक्ष्मण की सौम्यता और तेज दोनों एक साथ सूचित होते हैं। हिन्दी टीका के अनुसार ‘लङ्कामलयसानुषु’ का अर्थ है लंका के पास स्थित मलय पर्वत की चोटियों पर; ‘शैलाम्बुदनिकाशाः’ अर्थात् पर्वतों और मेघों के समान विशालकाय। अन्त में अयोध्या-अभिषेक का उल्लेख पूरे कथानक के सुखद अन्त की पहले ही सूचना दे देता है। ‘तदलं परितापेन’ (इसलिए सन्ताप छोड़ो) यह वचन सीता के पहले कहे ‘प्राणों पर भी सन्देह’ वाले भय को दूर करता है; ‘एकोत्पातेन’ (एक ही छलाँग में) यह पद उनके ‘कैसे पार करेंगे’ वाले प्रश्न का सीधा उत्तर है। ‘धनुष्मन्तम्’ (धनुर्धारी) के स्थान पर समीक्षित संस्करण में ‘धनुष्पाणिम्’ (हाथ में धनुष लिए) है — अर्थ समान है।

आपके अत्यधिक शोक से उस प्रकार अत्यन्त पीड़ित होने पर भी दीनता-रहित वचन बोलने वाली वे मैथिली, जब मैंने मंगलमय और प्रिय वचनों से उन्हें प्रसन्न किया, तब शान्ति को प्राप्त हुईं। यह श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है। हनुमान के वचनों से वे कुछ आश्वस्त हुईं, और इसी के साथ सुन्दरकाण्ड समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे अष्टषष्टितमः सर्गः॥ ६८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें