सर्ग
हनुमान द्वारा सीता का सन्देश निवेदन
चित्रकूट में कौए का प्रसंग, ब्रह्मास्त्र, सीता का उलाहना, हनुमान का आश्वासन, चूडामणि देना, पीठ पर चढ़ने के प्रस्ताव का अस्वीकार, अन्तिम सन्देश
महात्मा राघव के इस प्रकार पूछने पर हनुमान ने सीता ने जो-जो कहा था, वह सब क्रम से राघव को निवेदन किया। उन्होंने कहा — ‘हे पुरुषश्रेष्ठ, देवी जानकी ने चित्रकूट में पहले घटी एक रहस्य की घटना को ठीक-ठीक पहचान के रूप में मुझे बताया।’ पिछले सर्ग में राम ने बार-बार पूछा था कि ‘सीता ने क्या कहा’; यहाँ उनके प्रश्न का विस्तार से उत्तर आरम्भ होता है। जो बात केवल पति-पत्नी ही जानते हैं, वही दृढ़ पहचान है। यहाँ हनुमान का निवेदन सीता के मुख से ही चलता है, इसलिए अगले श्लोकों में ‘तुम’ का अर्थ राम है।
हनुमान सीता के वचन को ही दोहराते हैं, इसलिए यहाँ ‘तुम’ पद राम की ओर संकेत करता है। एक बार चित्रकूट में जानकी तुम्हारे साथ सुख से सोई थीं, और तुमसे पहले जाग गईं। तब एक कौए ने सहसा उड़कर नखों से उनके स्तनों के बीच के भाग को चीर डाला। फिर बारी-बारी से जब तुम देवी की गोद में सिर रखकर सो गए थे, तब वही पक्षी फिर आकर देवी को पीड़ा पहुँचाने लगा। बार-बार पास आकर उसने उन्हें बुरी तरह चीरा; उनके रक्त से भीगकर तब तुम जागे। उस कौए द्वारा लगातार सताई जाती देवी ने ही सुख से सोए तुम्हें जगाया, क्योंकि वे स्वयं उसे रोक नहीं सकीं। हे महाबाहु, स्तनों के बीच चीरी गई उन्हें देखकर तुमने क्रुद्ध विषधर सर्प की तरह फुफकारते हुए यह वचन कहा — ‘हे भीरु, किसने नखों की नोकों से तुम्हारे स्तनों के बीच चीर डाला? कौन क्रुद्ध पाँच फनों वाले सर्प के साथ खेल रहा है?’ अर्थात् जो तुम्हें पीड़ा देता है, वह मृत्यु से ही खेल रहा है। फिर चारों ओर देखते हुए तुमने सहसा उस कौए को देखा — रक्त से सने तीखे नखों वाला वह उन्हीं के सामने बैठा था, भागा नहीं था। पक्षियों में श्रेष्ठ वह कौआ इन्द्र का पुत्र बताया जाता है; पृथ्वी पर आया हुआ वह वायु के समान वेग वाला था। इसलिए वह साधारण पक्षी नहीं, बल्कि देवांश था — यह सीता सूचित करती हैं। ‘पर्यायेण’ (बारी-बारी से) इस पद से सूचित होता है — पहले सीता राम के पास, फिर राम सीता की गोद में, इस क्रम से दोनों ने विश्राम किया। ‘विददार’ (चीर डाला) यह परोक्ष भूतकाल का प्रयोग, और ‘किल’ (बताया जाता है) पद — ‘ऐसा सुना जाता है’ इस अर्थ में; हनुमान ने यह स्वयं नहीं देखा, सीता के मुख से ही सुना। राम की नींद देवी के रक्त से टूटी, उनके चिल्लाने से नहीं — इससे सीता की सहनशीलता और पति की नींद न तोड़ने की उनकी इच्छा प्रकट होती है। कौए की धृष्टता का भी वर्णन है — रक्त से सने नखों के साथ भी वह भागा नहीं।
‘हे बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, हे महाबाहु, तब क्रोध से तुम्हारी आँखें घूम गईं, और तुमने उस कौए को दण्ड देने का कठोर निश्चय किया। कुशों के बिछौने से एक कुशा लेकर तुमने उसे ब्रह्मास्त्र से अभिमन्त्रित किया; वह तुच्छ कुशा भी प्रलयाग्नि के समान प्रज्वलित होकर पक्षी की ओर बढ़ी।’ इससे राम का अस्त्र-बल सूचित होता है — तिनका भी उनके हाथ में महास्त्र बन जाता है। ‘उस जलती कुशा को तुमने कौए की ओर फेंका, और वह जलती कुशा जहाँ-जहाँ कौआ गया, वहाँ-वहाँ उसका पीछा करती रही। डरे हुए सब देवताओं द्वारा त्यागे गए उस कौए को तीनों लोकों में घूमकर भी कोई रक्षक नहीं मिला,’ क्योंकि राम के क्रोध से उसे बचाने का साहस किसी में नहीं था। ‘अन्त में वह फिर तुम्हारे ही पास आकर धरती पर गिर पड़ा। शरणागत-वत्सल तुमने वध के योग्य होने पर भी शरण में आए उसकी कृपापूर्वक रक्षा की’ — शरणागत की रक्षा राम का व्रत है। ‘किन्तु ब्रह्मास्त्र को व्यर्थ नहीं किया जा सकता, इसलिए तुमने उसकी केवल दाहिनी आँख नष्ट की, प्राण बचा लिए। फिर उस कौए ने धरती पर स्थित तुम्हें और स्वर्ग में स्थित राजा दशरथ को नमस्कार किया, और विदा होकर अपने निवास को चला गया।’ यह वृत्तान्त याद दिलाकर सीता ने कहा — ‘तुम अस्त्रवेत्ताओं में श्रेष्ठ, सत्त्ववान और शीलवान हो।’ इस वृत्तान्त में राम के दो गुण दिखाई देते हैं — दुष्ट को दण्ड, और शरणागत की रक्षा। कौआ अपराधी था, फिर भी शरण में आने पर राम ने उसे नहीं मारा; अस्त्र का गौरव भी रखा गया — उससे एक आँख ही नष्ट हुई। ‘तीनों लोकों में घूमकर’ इस पद से सूचित होता है कि राम के क्रोध से बचाव कहीं नहीं है, राम की करुणा ही एकमात्र बचाव है। सीता यह इसलिए याद दिलाती हैं, क्योंकि आगे वे पूछती हैं — जिसने कौए को भी ऐसा दण्ड दिया, वह मेरा हरण करने वाले को दण्ड क्यों नहीं देता? ‘मोघम् अस्त्रं न शक्यं कर्तुम्’ (अस्त्र को व्यर्थ नहीं किया जा सकता) — यह अस्त्र-शास्त्र का नियम है; छोड़ा गया ब्रह्मास्त्र लक्ष्य के बिना नहीं लौटता।
वे आगे कहती हैं — ‘फिर भी हे राघव, ऐसा सामर्थ्य होते हुए भी तुम राक्षसों पर अस्त्र का प्रयोग क्यों नहीं करते? न दानव, न गन्धर्व, न असुर, न मरुद्गण भी युद्ध में तुम्हारे सामने टिक सकते हैं। यदि पराक्रमी तुम्हारे मन में मेरे लिए कुछ भी उत्सुकता या आदर है, तो अत्यन्त तीखे बाणों से युद्ध में रावण को शीघ्र मार डाला जाए। अथवा शत्रुओं को सन्तप्त करने वाले नरश्रेष्ठ लक्ष्मण भाई की आज्ञा पाकर मेरी रक्षा क्यों नहीं करते? वे दोनों पुरुषसिंह वायु और अग्नि के समान तेजस्वी हैं, देवताओं के लिए भी दुर्धर्ष हैं; फिर भी वे मेरी उपेक्षा क्यों करते हैं? निश्चय ही मेरा ही कोई बड़ा पाप है, जिसके कारण समर्थ होते हुए और साथ होते हुए भी वे दोनों शत्रुतापन मेरी रक्षा नहीं करते।’ राम ने कौए पर भी अस्त्र चलाया, किन्तु रावण पर क्यों नहीं — यही उनकी वेदना का मूल है। ‘वैदेही का यह करुण, सुन्दर ढंग से कहा गया वचन सुनकर मैंने उन्हें उत्तर दिया।’ यहाँ उलाहना क्रोध से नहीं, बल्कि प्रेम और निराशा से उत्पन्न हुआ है, यह जानना चाहिए; वे राम का दोष नहीं देखतीं, अपने ही पाप की शंका करती हैं। ‘सम्भ्रमः’ पद यहाँ आदर, शीघ्रता और चिन्ता — इन अर्थों में प्रयुक्त है; भाव यह है कि यदि मुझ पर तुम्हारा स्नेह है, तो शीघ्रता करो। ‘प्रतिसमासितुम्’ का अर्थ है — प्रतिरोध करने के लिए सामने टिकना। सीता के प्रश्न हनुमान से कहे गए हैं, किन्तु वास्तव में राम से ही हैं — इसलिए हनुमान उन्हें यथावत् निवेदन करते हैं।
‘फिर मैंने उन आर्या से यह वचन कहा — “हे देवि, मैं सत्य की शपथ लेकर कहता हूँ, राम तुम्हारे शोक के कारण अन्य सब कार्यों से विमुख हैं; राम के दुःख में डूबे होने से लक्ष्मण भी सन्तप्त रहते हैं। इसलिए यह मत सोचो कि वे दोनों तुम्हारी उपेक्षा करते हैं; वे तुम्हारा निवास-स्थान ही नहीं जानते थे। किसी प्रकार बड़े प्रयत्न से मैंने आपको देखा है, इसलिए अब शोक करने का समय नहीं। मानो कि इसी मुहूर्त में तुम दुःखों का अन्त देखोगी। वे दोनों नरसिंह, शत्रुओं को सन्तप्त करने वाले राजकुमार तुम्हारे दर्शन के लिए उत्साहित होकर लंका को भस्म कर देंगे। भयंकर रावण को बन्धु-बान्धवों सहित युद्ध में मारकर, हे वरारोहे, राघव तुम्हें निश्चय ही अपनी नगरी ले जाएँगे। हे अनिन्दिते, जिस पहचान को राम भली-भाँति जान लें, और जो उनकी प्रीति उत्पन्न करे, वह तुम्हें मुझे देनी चाहिए।” तब कोई राक्षस देख तो नहीं रहा, यह सब दिशाओं में देखकर, उन्होंने वेणी में गुँथी यह उत्तम मणि वस्त्र से खोलकर मुझे दे दी, हे महाबली। हे रघुकुल के प्रिय, आपके लिए मैंने वह मणि दोनों हाथों से आदरपूर्वक ग्रहण की। वही मणि अब आपके हाथ में है।’ ‘त्वच्छोकविमुखः’ पद का अर्थ है — तुम्हारे शोक के कारण दूसरे कार्यों से विमुख; हिन्दी टीका भी यही अर्थ लेती है। हनुमान पहले सीता की शंका दूर करते हैं — वे दोनों उपेक्षा नहीं करते, केवल तुम्हारा स्थान ज्ञात नहीं था; फिर भविष्य बताते हैं — लंका-दहन, रावण-वध और अयोध्या-गमन; अन्त में पहचान माँगते हैं, जिससे राम दूत के वचन पर विश्वास करें। ‘सब दिशाओं में देखकर’ इस पद से सीता की सावधानी दिखाई गई है। मणि ही सर्ग का केन्द्र है — वह सीता के जीवन, उनके पातिव्रत्य और राम के प्रति उनकी आशा की साक्षी है। हनुमान ने उसे ‘आपके लिए’ ग्रहण किया, अपने लिए नहीं।
‘फिर उन्हें सिर झुकाकर प्रणाम करके मैं लौटने के लिए उतावला हुआ। जाने को उत्साहित और प्रस्थान के लिए शरीर बढ़ाते हुए मुझे देखकर सुन्दरी जनकनन्दिनी आँसुओं से भरे मुख वाली, दीन और आँसुओं से रुँधी वाणी वाली हो गईं। मेरे उड़ने से घबराई, शोक के वेग से आहत उन्होंने मुझसे कहा — “हे महाकपे, तुम भाग्यशाली हो, कि कमलनयन महाबाहु राम को और मेरे यशस्वी देवर महाबाहु लक्ष्मण को देखोगे।”’ जो उनके लिए दुर्लभ है, वह दूत के लिए सुलभ है — उनके वचन में यही करुणा है। ‘तब मैंने मैथिली से कहा — “हे जनकनन्दिनि देवि, शीघ्र मेरी पीठ पर चढ़ जाओ; हे श्याम नेत्रों वाली महाभागे, आज ही मैं तुम्हें सुग्रीव और लक्ष्मण सहित तुम्हारे पति राघव के दर्शन करा दूँगा।” उन देवी ने उत्तर दिया — “हे वानरश्रेष्ठ, हे महाकपे, अपने वश में रहते हुए मैं अपनी इच्छा से तुम्हारी पीठ पर चढ़ूँ — यह मेरा धर्म नहीं है। पहले जो राक्षस ने मेरे अंगों का स्पर्श किया, उसमें काल से पीड़ित, विवश मैं क्या करती? वह मेरी इच्छा से नहीं हुआ। इसलिए हे वानरसिंह, जहाँ वे दोनों राजकुमार हैं, वहाँ तुम ही जाओ।” ऐसा कहकर वे फिर सन्देश देने लगीं।’ पतिव्रता का धर्म उनके वचन में स्पष्ट है — संकट में भी वे पर-पुरुष का स्पर्श स्वीकार नहीं करतीं, और चाहती हैं कि राम स्वयं आकर उन्हें ले जाएँ। ‘विवर्धमानम्’ (बढ़ते हुए) इस पद से सूचित होता है कि हनुमान ने उड़ने के लिए अपना शरीर बढ़ाया — उसे देखकर ही सीता ने उनका जाना निश्चित मानकर व्याकुलता अनुभव की। हनुमान का प्रस्ताव शुद्ध भक्ति से किया गया था — वे स्वामिनी को शीघ्र स्वामी के पास पहुँचाना चाहते हैं। सीता के उत्तर में तीन कारण हैं — अपने वश में रहते मैं पर-पुरुष की पीठ पर नहीं चढ़ूँगी; रावण का स्पर्श बलपूर्वक हुआ, मेरी इच्छा से नहीं; राम ही आकर मुझे ले जाएँ। ये श्लोक (34–40) समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; यह प्रसंग पहले सीता-हनुमान संवाद में विस्तार से वर्णित हुआ था। सीता का ‘तुम भाग्यशाली हो’ यह वचन उनकी विरह-वेदना को स्पष्ट दिखाता है — जिन्हें वे देख नहीं सकतीं, उन्हें वानर शीघ्र देखेगा। ‘कालेनोपनिपीडिता’ (काल से पीड़ित) इस पद से वे अपने को दैव के वश में मानती हैं; वे कहती हैं कि रावण के स्पर्श में उनका दोष नहीं है, किन्तु अब स्वतन्त्र रहते हुए वे धर्म नहीं छोड़तीं।
‘सीता ने कहा — “हे हनुमन्, सिंह के समान उन राम-लक्ष्मण से, मन्त्रियों सहित सुग्रीव से और सब वानरों से मेरा कुशल-मंगल कहना। जिस प्रकार महाबाहु राघव मुझे इस दुःख-सागर से पार उतारें, वैसा ही तुम उनसे कहना। मेरे इस तीव्र शोक-वेग को, और इन राक्षसों द्वारा की गई डाँट-फटकार को राम के पास जाकर कहना। हे वानरवीर, तुम्हारा मार्ग मंगलमय हो।” हे राजन्, संयम में रहने वाली तुम्हारी आर्या सीता ने विषाद के साथ यह सब वचन कहा। मैंने जैसा कहा है, वह सब समझकर विश्वास कीजिए कि सीता पूरी तरह कुशल हैं — वे जीवित हैं और आपकी प्रतीक्षा कर रही हैं।’ इस प्रकार हनुमान अपना निवेदन समाप्त करते हैं। ‘अनामयम्’ का अर्थ है कुशल और आरोग्य। ‘दुःखाम्बुसंरोधात्’ (दुःख-रूपी जल के घेरे से) यह रूपक है — दुःख ही जल है, उसमें वे घिरी हुई हैं, और राम ही उनके पार उतरने का उपाय हैं। अन्तिम दो श्लोक उपजाति छन्द में रचे गए हैं और सर्ग की समाप्ति सूचित करते हैं। ‘शिवश्च तेऽध्वास्तु’ (तुम्हारा मार्ग मंगलमय हो) इस आशीर्वाद से सीता दूत को विदा करती हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तषष्टितमः सर्गः॥ ६७॥