॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 109

उत्तरकाण्ड

सर्ग

राम का महाप्रस्थान और सबका अनुगमन

प्रातःकाल महाप्रस्थान की विधि, राम का मौन होकर निकलना, श्री, भूदेवी आदि का मूर्तिमान होकर साथ चलना, अन्तःपुर, भाइयों, ब्राह्मणों, प्रजा और वानरों का अनुगमन, अयोध्या की शून्यता

रात बीतकर सवेरा होने पर विशाल वक्ष वाले, महायशस्वी, कमल-दल के समान नेत्रों वाले राम ने पुरोहित से कहा — ‘मेरा प्रज्वलित अग्निहोत्र ब्राह्मणों के साथ आगे चले; और महामार्ग पर शोभायमान वाजपेय का छत्र भी चले।’ तब तेजस्वी वसिष्ठ ने महाप्रस्थान का सारा धर्म और विधि पूरी तरह विधिपूर्वक सम्पन्न की। फिर महीन वस्त्र धारण किए, परब्रह्म का जप करते हुए, वेदमन्त्रों का उच्चारण करते हुए, हाथों में कुश लेकर राम सरयू की ओर चले। मार्ग में कहीं कुछ भी न बोलते हुए, निश्चेष्ट, लौकिक सुख से रहित, किरणों वाले सूर्य के समान दीप्तिमान वे उस घर से निकले। यहाँ राम का प्रस्थान यज्ञ के रूप में वर्णित है — आगे अग्निहोत्र, वाजपेय का छत्र, पुरोहित, वेदमन्त्र और कुश। महाप्रस्थान मृत्यु नहीं, बल्कि अन्तिम यज्ञ है। राम का मौन, निश्चेष्टता और महीन वस्त्र संन्यासी जैसे हैं — राजवेश छोड़ दिया गया, केवल ब्रह्म का ध्यान शेष है। ‘निःसुखः’ पद की व्याख्या हिन्दी भाष्य में ‘लौकिक सुख को त्यागकर’ के रूप में की गई है — दुःख नहीं, बल्कि सुख-दुःख से परे होना। ‘किरणों वाले सूर्य के समान’ — यह उपमा सूर्यवंश के राजा का अन्तिम प्रकाश दिखाती है; जो सूर्यकुल में उत्पन्न हुए, वे सूर्य की भाँति अस्त होते हैं, किन्तु उनका तेज क्षीण नहीं होता। अग्निहोत्र का आगे चलना शास्त्रीय है — आहिताग्नि (अग्निहोत्री) के महाप्रस्थान में उसकी अग्नियाँ भी उसके साथ जाती हैं। वाजपेय का छत्र राम के यज्ञकर्ता होने का स्मरण कराता है, जो उनके राज्य के धर्ममूलक होने का सूचक है। वसिष्ठ ने आरम्भ में अयोध्याकाण्ड में अभिषेक की विधि रची थी, अब महाप्रस्थान की विधि करते हैं — कुलगुरु आदि और अन्त दोनों में उपस्थित हैं।

राम के दाहिनी ओर कमल-सहित श्री (लक्ष्मी) थीं, बाईं ओर भी मही देवी (भूदेवी), और आगे व्यवसाय, अर्थात् संहार-शक्ति। अनेक प्रकार के बाण, विशाल उत्तम धनुष और दूसरे आयुध — सब पुरुष-रूप धारण करके चले। ब्राह्मण-रूप में वेद, सबकी रक्षा करने वाली गायत्री, ओंकार और वषट्कार — सब राम के अनुगामी हुए। महात्मा ऋषि और सब ब्राह्मण, स्वर्ग के खुले द्वार के समान महात्मा राम के पीछे चले। यहाँ राम का दिव्य स्वरूप प्रकट होता है — जिन्होंने मनुष्य-रूप में राज्य किया, उनके दोनों ओर श्री और भूदेवी हैं, विष्णु की दो शक्तियाँ। शस्त्र भी मूर्तिमान होकर पीछे चलते हैं, जो लंका-युद्ध में उनके सहायक थे। वेद और गायत्री पीछे चलते हैं — राम वेदों और धर्म की मूर्ति हैं। ‘स्वर्गद्वारम् अपावृतम्’ (स्वर्ग का खुला द्वार) — इस पद की व्याख्या हिन्दी भाष्य में की गई है कि ब्रह्मलोक के खुले द्वार-रूप परमात्मा श्रीराम — राम ही मोक्ष के द्वार हैं। समीक्षित पाठ में चित्र भिन्न है — बाईं ओर श्री, दाहिनी ओर ह्री; मुद्रित पाठ में दाहिनी ओर श्री, बाईं ओर भूदेवी। ‘व्यवसाय’ पद की व्याख्या हिन्दी भाष्य में ‘संहार-शक्ति’ के रूप में की गई है — वह आगे मार्ग दिखाती है। मनुष्य-देह में भी राम सदा इन दिव्य शक्तियों से घिरे थे, केवल अब वे दिखाई देने लगे हैं।

जाते हुए उनके पीछे वृद्धों, बालकों और दासियों सहित, हिजड़ों और सेवकों सहित, अन्तःपुर में रहने वाली स्त्रियाँ चलीं। अन्तःपुर सहित भरत शत्रुघ्न के साथ चले; वे राम को ही गति और शरण मानकर अग्निहोत्र सहित राम के अनुगामी हुए। वे सब महात्मा, अग्निहोत्र वाले ब्राह्मण पुत्रों और पत्नियों सहित एकत्र होकर महाबुद्धिमान काकुत्स्थ के पीछे चले। पुत्रों, पशुओं और बन्धुओं सहित मन्त्री और सेवक-वर्ग — सब अपने अनुचरों के साथ प्रसन्न-से होकर राम के पीछे चले। फिर प्रसन्न और पुष्ट लोगों से घिरी, उनके गुणों से अनुरक्त सारी प्रजा जाते हुए राघव के पीछे चली। फिर स्त्रियों और पुरुषों सहित, पक्षियों, पशुओं और बन्धुओं सहित वे सब पापरहित होकर प्रसन्नता से राघव के अनुगामी हुए। अनुगमन का वर्णन क्रम से फैलता जाता है — अन्तःपुर, दोनों भाई, ब्राह्मण, मन्त्री, सारी प्रजा, और अन्त में पशु-पक्षी भी। सबके लिए ‘प्रसन्न’, ‘प्रसन्न-से’ — ये पद बार-बार आते हैं; यह यात्रा शोक की नहीं, उत्सव की है। ‘गुणरञ्जिताः’ (गुणों से अनुरक्त) पद दिखाता है कि प्रजा राम के गुणों से आकर्षित है, आज्ञा से नहीं; ‘विगतकल्मषाः’ (पापरहित) उनके पापों के क्षय का सूचक है। भरत और शत्रुघ्न का अनुगमन पिछले सर्गों के निश्चय की पूर्ति है; अग्निहोत्र वाले ब्राह्मण अपनी यज्ञाग्नियों के साथ जाते हैं, जैसे राम भी अपने अग्निहोत्र के साथ। अन्तःपुर के वर्णन में ‘वृद्धों, बालकों और दासियों सहित’ — इस पद से कोई भी छोड़ा नहीं गया; वृद्ध, बालक, दासियाँ भी; राजा का पूरा परिवार जाता है।

स्नान किए हुए, आनन्दित, प्रसन्न और पुष्ट सब वानरों ने किलकारियों से सारे वातावरण को दृढ़ता से राम का अनुगामी बना दिया। वहाँ कोई भी दीन, लज्जित या दुःखी नहीं था; सब कुछ प्रसन्न, उल्लसित और परम अद्भुत था। निकलते हुए राम को देखने की इच्छा से जो जनपदवासी आया, वह भी देखते ही स्वर्ग के लिए उनका अनुगामी हो गया। भालू, वानर, राक्षस और पुरवासी लोग परम भक्ति से एकाग्र होकर पीछे-पीछे आए। नगर में जो अन्तर्धान, अदृश्य प्राणी थे, वे भी स्वर्ग के लिए प्रस्तुत राघव के पीछे चले। जो भी स्थावर और जंगम काकुत्स्थ को देख रहे थे, वे सब भी राम के जाने पर पीछे चल पड़े। तब अयोध्या में साँस लेता हुआ अत्यन्त सूक्ष्म प्राणी भी दिखाई नहीं देता था; पशु-पक्षी योनि में उत्पन्न सब प्राणी भी राम के अनुगामी हो गए। अयोध्या पूरी तरह सूनी हो जाती है — केवल मनुष्य ही नहीं, बल्कि पशु, पक्षी, अदृश्य प्राणी और स्थावर भी। देखने वाले भी अनुगामी बन जाते हैं — राम का दर्शन ही मोक्ष का कारण है। वानरों की किलकारियाँ यात्रा का उत्सव-रूप दिखाती हैं। ‘अत्यन्त सूक्ष्म भी’ — यह पद सर्वव्यापी, निःशेष अनुगमन को स्पष्ट करता है; जो अयोध्या पहले राम के वन-गमन पर शोक से मूर्च्छित हो गई थी, वह अब पूरी की पूरी उनके साथ जाती है। इस प्रकार राम सब प्राणियों के नेता हैं — जो जहाँ जितना उन्हें देखता है, वह उनका अनुसरण करता है। ‘नोच्छ्वसत्’ (साँस लेता हुआ नहीं) — यह अन्तिम श्लोक वर्णन की पराकाष्ठा है; नगर में साँस तक सुनाई नहीं देती। यह दृश्य अयोध्याकाण्ड के वन-गमन का उलटा है — तब पुरवासी राम के पीछे जाना चाहते थे पर लौटा दिए गए, अब सब निर्विघ्न जाते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे नवाधिकशततमः सर्गः॥ १०९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें