सर्ग
राम का उत्तर-जीवन और माताओं का परलोक-गमन
उत्तर-काव्य का गान, यज्ञ की समाप्ति, अयोध्या-प्रवेश, स्वर्णमयी सीता, अनेक यज्ञ, रामराज्य की समृद्धि, कौसल्या, सुमित्रा और कैकेयी का स्वर्गगमन, श्राद्ध और दान
रात बीतकर सवेरा होने पर राम ने महामुनियों को बुलाकर अपने पुत्रों कुश और लव से कहा — ‘निःशंक होकर गाओ।’ फिर महात्मा महर्षियों के बैठ जाने पर कुश और लव ने भविष्य का उत्तर-काव्य गाया। यहाँ पिछले सर्ग में आरम्भ हुई कथा पूरी होती है — ब्रह्मा के उपदेश के अनुसार राम अपना ही भविष्य सुनते हैं। फिर सत्य के बल से सीता के भूतल में प्रवेश कर जाने पर, उस यज्ञ के अन्त में राम अत्यन्त उदास हो गए। वैदेही को न देखते हुए उन्होंने इस जगत को सूना माना; शोक से अत्यन्त पीड़ित होकर उनके मन को शान्ति नहीं मिली। राजाओं को, सब भालुओं, वानरों और राक्षसों को, और प्रमुख ब्राह्मणों के समूह को धन देकर विदा करके, इस प्रकार विधिपूर्वक यज्ञ समाप्त करके, कमल-नयन राघव उन सबको विदा करके सीता को हृदय में धारण किए अयोध्या में प्रविष्ट हुए; यज्ञ कर चुके वे राजा दोनों पुत्रों के साथ थे। ‘सत्यसम्पदा’ (सत्य के बल से) — इस पद से सूचित होता है कि सीता का भूमि-प्रवेश सत्य के बल से ही हुआ। ‘उन्होंने इस जगत को सूना माना’ — प्रिया के अभाव में सारा विश्व मानो खाली है। ‘सीता को हृदय में धारण किए’ — यह सुन्दर उक्ति है: बाहर से सीता चली गईं, किन्तु हृदय में वे राम के साथ ही अयोध्या में प्रवेश करती हैं। पहले दो श्लोक, तीसरे का पूर्वार्ध और छठा श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; वहाँ सर्ग ‘तदावसाने यज्ञस्य’ (तब यज्ञ के अन्त में) से आरम्भ होता है। ‘दोनों पुत्रों के साथ’ — अब कुश और लव राजकुमारों की भाँति पिता के साथ अयोध्या जाते हैं। यहाँ काव्य का गान समाप्त होता है, और फिर कथा अयोध्या में आगे बढ़ती है। राम शोक में भी यज्ञ नहीं छोड़ते; वे विधिपूर्वक उसे समाप्त करके, दान देकर ही सबको विदा करते हैं — यहाँ राजधर्म की दृढ़ता दिखाई देती है। वानर और राक्षस अपने-अपने देश लौट गए, जिससे युद्धकाल के सहायकों का अन्तिम समागम भी यहीं समाप्त होता है। यह भी सूचित होता है कि कुमारों का गान सभा में निर्विघ्न पूरा हुआ।
रघुनन्दन ने सीता के बाद कोई दूसरी पत्नी नहीं चुनी; प्रत्येक यज्ञ में पत्नी के स्थान पर स्वर्णमयी जानकी होती थीं। उन्होंने दस हज़ार वर्षों तक अश्वमेध यज्ञ किए, और बहुत-से स्वर्ण-दान वाले, उससे दस गुने वाजपेय भी। अग्निष्टोम और अतिरात्र से, महाधन गोसवों से, पूरी दक्षिणा वाले अन्य यज्ञों से भी उन श्रीमान ने यजन किया। इस प्रकार राज्य पर स्थित, धर्म में यत्नशील महात्मा राघव का बहुत लम्बा समय बीत गया। भालू, वानर और राक्षस राम के शासन में स्थित रहे; राजा प्रतिदिन राघव को प्रसन्न करते रहे। मेघ समय पर बरसते थे, अन्न की बहुतायत थी, दिशाएँ निर्मल थीं; नगर और जनपद प्रसन्न और पुष्ट लोगों से भरे थे। कोई असमय नहीं मरता था, प्राणियों को रोग भी नहीं होता था; राम के राज्य-शासन में कोई अनर्थ नहीं था। यह रामराज्य का प्रसिद्ध आदर्श है — धर्म, समृद्धि, आरोग्य और प्रकृति की अनुकूलता। ‘सीता के बाद कोई दूसरी पत्नी नहीं चुनी’ — यह राम के एकपत्नी-व्रत की घोषणा है; राजा होकर भी उन्होंने दूसरा विवाह नहीं किया; यज्ञों में धर्मपत्नी के स्थान पर स्वर्ण-प्रतिमा ही रही। ‘राजा प्रसन्न करते रहे’ — दूसरे राजा भी राम की प्रीति चाहते हैं, भय से सेवा नहीं करते। समीक्षित संस्करण में 14.2 पर ‘नाधर्मश्चाभवत्कश्चित्’ (कोई अधर्म नहीं था) पाठ है, मुद्रित पाठ में ‘नानर्थो विद्यते कश्चित्’ (कोई अनर्थ नहीं था)। ‘आप्तदक्षिणैः’ (पूरी दक्षिणा वाले) — यह यज्ञों की पूर्ण दक्षिणा का सूचक है। दस हज़ार वर्ष — यह संख्या समय की दीर्घता को सूचित करती है, जो रामराज्य की स्थिरता दिखाती है। अतिरात्र, गोसव, वाजपेय आदि विविध सोमयाग राजा की धर्मनिष्ठा प्रकट करते हैं। राम अकेले होकर भी यज्ञ नहीं छोड़ते; स्वर्ण-सीता उनकी सहधर्मचारिणी है। इस प्रकार शोक कर्तव्य में बदल गया, वियोग धर्म को समर्पित हो गया। प्रजा सुखी, राजा दुःखी — यह विरोधाभास इस सर्ग का मर्म है।
फिर लम्बे समय के बाद राम की यशस्विनी माता कौसल्या पुत्रों और पौत्रों से घिरी हुई मृत्यु को प्राप्त हुईं। यशस्विनी सुमित्रा और कैकेयी भी उनके पीछे गईं — अनेक प्रकार के धर्म करके वे स्वर्ग में स्थित हुईं। वे सब महाभागा स्वर्ग में राजा दशरथ से मिलकर प्रसन्न हुईं और सब धर्मों का फल पाया। उन माताओं के लिए बिना किसी भेदभाव के — कौसल्या, सुमित्रा, कैकेयी का भेद किए बिना — राम समय-समय पर ब्राह्मणों और तपस्वियों को महादान देते रहे। धर्मात्मा राम ने पितरों और देवताओं को बढ़ाते हुए पितरों के श्राद्धकर्म, ब्राह्मणों को रत्न-दान, और अत्यन्त कठिन यज्ञ किए। इस प्रकार सदा यज्ञों से अनेक प्रकार के धर्म को बढ़ाते हुए उनके अनेक हज़ार वर्ष सुख से बीते। ‘माताओं के लिए बिना भेदभाव के’ — यह पद मार्मिक है; कैकेयी, जिनके कारण राम वन गए थे, उनका श्राद्ध भी राम कौसल्या की ही भाँति करते हैं — यह उनकी उदारता है। ‘पुत्रों और पौत्रों से घिरी हुई’ — कौसल्या पौत्रों कुश और लव को देखकर ही स्वर्ग गईं। माताओं का स्वर्ग में दशरथ से मिलना कथा का शान्त अवसान करता है। अन्तिम श्लोक (20) समीक्षित संस्करण में नहीं है; वह सर्ग का उपसंहार है। इस प्रकार सीता के वियोग के बाद राम धर्म और यज्ञ में मन लगाकर दीर्घकाल तक राज्य का पालन करते हैं। तीनों माताओं का क्रम से जाना दशरथ की पत्नियों की कथा का अवसान है। कवि आश्वस्त करते हैं कि वे सब धर्म करके ही स्वर्ग गईं। पुत्र का कर्तव्य — पितरों और माताओं का श्राद्ध और दान — राम पूरी तरह निभाते हैं, जैसे पहले दशरथ का भी।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकोनशततमः सर्गः॥ ९९॥