सर्ग
राम का शोक और क्रोध तथा ब्रह्मा की सान्त्वना
सीता के प्रवेश पर राम का शोक, पृथ्वी पर क्रोध, ब्रह्मा की सान्त्वना और वैष्णव जन्म का स्मरण, उत्तर-काव्य के श्रवण का उपदेश, ब्रह्मलोक-वासी ऋषियों का रुकना, अगले दिन उत्तर-श्रवण का निश्चय
वैदेही के रसातल में प्रवेश कर जाने पर सब वानर और मुनि राम के सामने ‘साधु, साध्वी’ कहकर पुकारने लगे। किन्तु राम यज्ञ-दण्ड का सहारा लेकर, आँसुओं से व्याकुल नेत्रों वाले, सिर झुकाए, दीन मन से अत्यन्त दुःखी खड़े रहे। बहुत देर तक रोकर, बार-बार आँसू बहाते हुए, क्रोध और शोक से भरकर उन्होंने कहा — ‘ऐसा शोक, जैसा पहले कभी नहीं हुआ, मानो मेरे मन को छूना चाहता है; क्योंकि मेरे देखते-देखते ही लक्ष्मी के समान रूप वाली सीता लुप्त हो गईं। वे सीता पहले महासागर के पार लंका में अदृश्य हो गई थीं, वहाँ से भी मैं उन्हें ले आया था; फिर पृथ्वी के तल से क्यों नहीं?’ इस सर्ग में राम का मानव-भाव पूरी तरह प्रकट होता है — जो पिछले सर्ग में धीर राजा थे, वे अब दण्ड का सहारा लेकर रो रहे हैं। ‘दण्डकाष्ठम् अवष्टभ्य’ (दण्ड का सहारा लेकर) — यह चित्र विशेष है: राजा यज्ञ में दीक्षित हैं, हाथ में दीक्षा-दण्ड है, उसी का सहारा लेकर खड़े हैं, मानो शोक से उनके पैर भी उन्हें नहीं सँभाल रहे। ‘ऐसा शोक जो पहले कभी नहीं हुआ’ — इस पद से राम स्वयं कहते हैं कि वनवास में, सीता-हरण में, सीता-परित्याग में भी जो शोक नहीं हुआ, वह आज हुआ है। ‘लक्ष्मी के समान रूप वाली’ — यह उपमा सीता के लक्ष्मी होने की सूचक है, जिसे ब्रह्मा आगे स्पष्ट करेंगे। लंका का स्मरण राम के पराक्रम का स्मरण कराता है — जिसने समुद्र पार किया, क्या वह पृथ्वी के नीचे नहीं जा सकता? समीक्षित संस्करण में यह पूरा सर्ग नहीं है। मुनियों और वानरों का ‘साधु’ घोष सीता की प्रशंसा है, किन्तु राम के लिए वह वियोग का घोष है।
‘हे देवी वसुधे, आप मेरी सीता लौटा दीजिए; नहीं तो, जैसा आप मुझे जानती हैं, वैसा ही मैं अपना क्रोध दिखाऊँगा। माना कि आप मेरी सास ही हैं; आपके पास से ही पहले हल के फाल से भूमि जोतते हुए जनक ने मैथिली को निकाला था। इसलिए सीता लौटा दीजिए, या मुझे भी स्थान दीजिए; पाताल में हो या स्वर्ग में, मैं उनके साथ रहूँगा। उन सीता को ले आइए; मैथिली के लिए मैं उन्मत्त-सा हो गया हूँ। यदि आप सीता को जैसी वे थीं वैसी ही पृथ्वी पर मुझे नहीं लौटाएँगी, तो मैं पर्वतों और वनों सहित आपकी सारी स्थिति नष्ट कर दूँगा; भूमि का नाश कर दूँगा; यहाँ सब कुछ जल ही जल हो जाए।’ यहाँ राम का क्रोध शोक से ही उत्पन्न हुआ है — वे पृथ्वी को सास मानकर भी उस पर क्रोध करते हैं, जैसे दामाद पत्नी के मायके के प्रति। ‘हल के फाल से जोतते हुए’ — यह बालकाण्ड की कथा का स्मरण कराता है; जनक ने यज्ञभूमि जोतते समय हल की नोक से सीता को पाया था। ‘पाताल में या स्वर्ग में’ — राम सीता के साथ कहीं भी रहने को तैयार हैं, राज्य छोड़कर भी। ‘यहाँ सब कुछ जल ही जल हो जाए’ — यह प्रलय की भीषण धमकी है; यह विष्णु की संहारक शक्ति का संकेत है, जिसका स्मरण ब्रह्मा आगे ‘वैष्णव जन्म’ कहकर कराएँगे। ‘मैथिली के लिए मैं उन्मत्त-सा हो गया हूँ’ — यह स्वीकारोक्ति है; धीर राम भी प्रिया के वियोग में उन्मत्त-से हो गए हैं। इस प्रकार करुण और रौद्र रस एक साथ मिल गए हैं। वे राजा के रूप में नहीं, पति के रूप में बोल रहे हैं।
क्रोध और शोक से भरे काकुत्स्थ के ऐसा कहने पर ब्रह्मा ने देवगणों के साथ रघुनन्दन से कहा — ‘हे राम, हे राम, हे सुव्रत, आपको सन्ताप नहीं करना चाहिए; हे शत्रुओं को क्षीण करने वाले, अपने पूर्व भाव और (देवताओं के) परामर्श का स्मरण कीजिए। हे महाबाहु, आप सर्वश्रेष्ठ को मैं स्मरण कराऊँ, यह उचित नहीं — फिर भी हे दुर्धर्ष, इस मुहूर्त को याद कीजिए, अपने वैष्णव जन्म को याद कीजिए। सीता निर्मल और साध्वी हैं, पहले से ही आपके परायण हैं; आपके आश्रय और अपने तपोबल से वे सुखपूर्वक नागलोक गई हैं। स्वर्ग में आपका उनसे फिर मिलन होगा, इसमें सन्देह नहीं। इस सभा के बीच मैं जो कहता हूँ, उसे समझिए।’ ब्रह्मा की सान्त्वना दो प्रकार की है — पहले राम के स्वरूप का स्मरण, फिर सीता की शुभ गति। ‘वैष्णव जन्म’ — इससे स्पष्ट स्मरण कराया गया है कि राम विष्णु के अवतार हैं; ‘पूर्व भाव और परामर्श’ — देवताओं का पहले का परामर्श, जिसमें रावण-वध के लिए अवतार निश्चित हुआ था। ‘पहले से ही आपके परायण’ — अर्थात् सीता पहले से ही, लक्ष्मी के रूप में, विष्णु की पत्नी हैं। ‘स्वर्ग में मिलन’ — यह प्रतिज्ञा राम के स्वर्गारोहण की पूर्वसूचना है। ‘सुखपूर्वक नागलोक गईं’ — पृथ्वी के नीचे नागों का लोक है, जहाँ वे सुख से गईं, दुःख से नहीं। ब्रह्मा ‘आपको मैं स्मरण कराऊँ, यह उचित नहीं’ कहकर विनय से बोलते हैं — वे राम की महिमा से परिचित हैं। इस प्रकार ब्रह्मा राम के दुःख को केवल करुणा से नहीं, धर्म की दृष्टि से शान्त करते हैं।
‘आपने यही काव्य सुना है, जो काव्यों में सर्वश्रेष्ठ है; हे राम, यह सब कुछ विस्तार से बताएगा, इसमें सन्देह नहीं। हे वीर, जन्म से लेकर आपके सुख-दुःख का भोग, और भविष्य का उत्तर-भाग — यह सब वाल्मीकि ने इसमें रचा है। हे राम, यह आदिकाव्य है, इसमें सब कुछ आप पर ही प्रतिष्ठित है; राघव के सिवा कोई दूसरा काव्यों के यश का भागी होने योग्य नहीं है। मैंने देवताओं के साथ यह सब पहले ही सुना है — यह दिव्य, अद्भुत रूप वाला, सत्य वचनों वाला और स्पष्ट है। हे पुरुषसिंह, आप धर्म से एकाग्र होकर रामायण काव्य का शेष भविष्य-भाग सुनिए। हे महायशस्वी, इसमें काव्य का शेष भाग ‘उत्तर’ नाम का है; हे महातेजस्वी, उस उत्तम भाग को ऋषियों के साथ सुनिए। हे काकुत्स्थ, हे रघुनन्दन, हे वीर, परम ऋषि द्वारा रचित यह उत्तम भाग आपको ही सुनना चाहिए, किसी और को नहीं।’ इतना कहकर त्रिभुवन के स्वामी ब्रह्मा देव अपने बन्धु देवताओं के साथ स्वर्ग चले गए। और वहाँ जो ब्रह्मलोक के निवासी महात्मा, महापराक्रमी ऋषि थे, वे ब्रह्मा की अनुमति से रुक गए — ब्रह्मलोक नहीं गए। यहाँ काव्य का आत्म-चिन्तन है — रामायण स्वयं अपने को ‘आदिकाव्य’ घोषित करती है, और यह भी कि राम ही उसके नायक हैं। ब्रह्मा राम के शोक को काव्य-श्रवण से शान्त करना चाहते हैं — भविष्य जानकर वर्तमान का दुःख हल्का हो जाता है। ‘उत्तर नाम का’ — यहाँ उत्तरकाण्ड का नाम काव्य के भीतर ही कहा गया है। ब्रह्मा के वचन से कि राम का जीवन काव्य में पहले से ही रचा हुआ है, राम अपना भविष्य भी सुनेंगे — यह उत्तरकाण्ड का विलक्षण आत्म-सन्दर्भ है।
वे ऋषि राघव के विषय में जो भविष्य का उत्तर-भाग था, उसे सुनने की इच्छा से रुके रहे। फिर देवाधिदेव ब्रह्मा की कही उस शुभ वाणी को सुनकर परम तेजस्वी राम ने वाल्मीकि से यह कहा — ‘हे भगवन्, ब्रह्मलोक के ऋषि मेरा भविष्य का उत्तर-भाग सुनना चाहते हैं; वह कल से आरम्भ हो।’ ऐसा निश्चय करके कुश और लव को साथ लेकर, उस जनसमूह को विदा करके वे पर्णशाला में गए। उन्हीं सीता का शोक करते हुए उनकी वह रात बीती। राम न शोक को छोड़ते हैं, न कर्तव्य को — ब्रह्मा के वचन को मानकर वे कल उत्तर-भाग सुनने का निश्चय करते हैं। ‘कुश और लव को साथ लेकर’ — यह पद मार्मिक है: सीता चली गईं, किन्तु राम उनके पुत्रों को स्वीकार करते हैं और अपनी पर्णशाला में ले जाते हैं; अब वे राम के ही पुत्र हैं, केवल मुनि के शिष्य नहीं। अन्तिम श्लोक संक्षिप्त किन्तु करुण है — रात में अकेले राम सीता का शोक करते हैं। इस सर्ग का बड़ौदा के समीक्षित संस्करण में कोई प्रतिरूप नहीं है; यह प्रचलित (वल्गेट) पाठ का प्रक्षेप-सा है, किन्तु मुद्रित पाठ में इसे ‘अट्ठानबेवाँ सर्ग’ के रूप में क्रमांकित किया गया है, कोई प्रक्षिप्त-चिह्न या पादटिप्पणी नहीं है। अगले सर्ग में उत्तर-भाग का गान और राम के उत्तर-जीवन का वर्णन होगा। इस प्रकार शोक और कर्तव्य दोनों इस सर्ग के अन्त में साथ-साथ रहते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टनवतितमः सर्गः॥ ९८॥