॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 93

उत्तरकाण्ड

सर्ग

वाल्मीकि का आगमन और कुश-लव को आदेश

शिष्यों सहित वाल्मीकि का यज्ञ में आगमन, कुटियों का निर्माण, कुश और लव को रामायण-गान का आदेश, गान की विधि, कुमारों का रात्रि-निवास

जब ऐसा परम अद्भुत यज्ञ चल रहा था, तब भगवान ऋषि वाल्मीकि शिष्यों के साथ शीघ्र वहाँ आए। उन्होंने दिव्य-से, अद्भुत दिखने वाले यज्ञ को देखकर ऋषियों के निवास-स्थानों के पास एकान्त में सुन्दर कुटियाँ, अर्थात् पर्णशालाएँ, बनाईं। मुद्रित पाठ में ‘ऋषिवाहानाम्’ पाठ है, समीक्षित संस्करण में ‘ऋषिवाटानाम्’; हिन्दी भाष्य ‘वाट’ का ही अर्थ लेता है — ऋषियों के लिए जो निवास-स्थान बनाए गए थे, उनके पास। वाल्मीकि के सुन्दर निवास-स्थान के पास ही वे फल-मूलों से भरी अनेक सुन्दर गाड़ियाँ भी रखवाकर रहने लगे। राजा राम और महात्मा मुनियों द्वारा भली-भाँति सम्मानित, अत्यन्त तेजस्वी और परम संयमी वाल्मीकि वहाँ रहने लगे। इस सर्ग का मुख्य प्रसंग यहाँ स्थापित होता है — जिन मुनि ने सीता की अपने आश्रम में रक्षा की, वे अब स्वयं राम के यज्ञ में उपस्थित हैं और सीता के दोनों पुत्रों को शिष्य के रूप में साथ लाए हैं। राम नहीं जानते कि उनके शिष्य उन्हीं के पुत्र हैं। ‘एकान्त में’ — यह पद सूचित करता है कि मुनि भीड़ से दूर रहे, जिससे कुमारों का परिचय गुप्त रहे। फल-मूलों से भरी गाड़ियाँ मुनि की आत्मनिर्भरता दिखाती हैं — वे राजा के अन्न की अपेक्षा नहीं करते। 3–4 श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; वे प्रचलित (वल्गेट) पाठ का विस्तार हैं। ‘परमात्मवान्’ विशेषण से उनका आत्मसंयम सूचित होता है। मुनि का आगमन यज्ञ की शोभा बढ़ाता है, क्योंकि आदिकवि स्वयं यहाँ उपस्थित हैं।

उन्होंने प्रसन्न दोनों शिष्यों से कहा — ‘तुम दोनों एकाग्रचित्त होकर जाओ और परम आनन्द से सम्पूर्ण रामायण काव्य का गान करो। ऋषियों के पवित्र निवास-स्थानों में, ब्राह्मणों के आवासों में, गलियों में, राजमार्गों पर और राजाओं के घरों में; और जहाँ ब्राह्मण कर्म कर रहे हैं, वहाँ राम के भवन के द्वार पर और ऋत्विजों के सामने विशेष रूप से गाना। पर्वतों की चोटियों पर उत्पन्न ये अनेक प्रकार के स्वादिष्ट फल यहाँ हैं; इन्हें चख-चखकर गाना। हे वत्सो, अच्छी तरह साफ़ किए हुए फल और मूल खाकर तुम थकोगे नहीं, और राग तथा स्वर की मधुरता से नहीं चूकोगे। यदि राजा राम सुनने के लिए तुम्हें बुलाएँ, तो बैठे हुए ऋषियों के सामने यथायोग्य व्यवहार करना।’ मुनि का आदेश सूक्ष्म है — पहले सब जगह गान, जिससे लोग काव्य को जानें; विशेषकर राम के द्वार पर, जिससे राम स्वयं सुनें। फल-मूल खाने से कण्ठ स्निग्ध रहता है और राग नष्ट नहीं होता — यह गायकों के लिए व्यावहारिक उपदेश भी है। ‘यथायोग्य व्यवहार करना’ — यह शिष्टाचार की शिक्षा है; राजसभा में विनय आवश्यक है। हिन्दी भाष्य यहाँ इसका विवरण देता है कि ऋषियों के साथ यथायोग्य विनयपूर्वक व्यवहार करना। यदि गान सब जगह फैल जाए, तो राम की कीर्ति भी लोक में फैलेगी — यह भी मुनि का उद्देश्य है।

‘जैसा मैंने पहले अनेक प्रमाणों से, श्लोकों की संख्या द्वारा निर्दिष्ट किया है, वैसे ही दिन में बीस सर्ग मधुर वाणी से गाने हैं। धन की इच्छा से थोड़ा-सा भी लोभ नहीं करना; सदा फल-मूल खाने वाले आश्रमवासियों को धन से क्या प्रयोजन? यदि वे काकुत्स्थ पूछें कि “हे बालको, तुम किसके पुत्र हो”, तो राजा से इतना ही कहना कि “हम दोनों वाल्मीकि के शिष्य हैं।” इन अत्यन्त मधुर तारों को और अपूर्व स्वर-स्थानों को मूर्च्छना से साधकर, निश्चिन्त होकर अत्यन्त मधुर गाना। आरम्भ से ही गाना; और राजा की अवज्ञा मत करना — क्योंकि धर्म के अनुसार राजा सब प्राणियों का पिता होता है। अतः तुम दोनों कल प्रातःकाल प्रसन्न मन से, एकाग्र होकर, वीणा की लय के साथ मधुर गान गाना।’ यहाँ तीन गूढ़ उपदेश हैं — धन ग्रहण नहीं करना, पिता का नाम प्रकट नहीं करना, और राजा की अवज्ञा नहीं करना। ‘क्योंकि राजा सब प्राणियों का पिता है’ — यह वचन दो अर्थों वाला है: राजा सबका पिता है, किन्तु इन दोनों कुमारों के तो साक्षात् जनक भी हैं; मुनि यह जानते हुए भी नहीं कहते। ‘किसके पुत्र’ प्रश्न का उत्तर ‘वाल्मीकि के शिष्य’ है — सत्य ही है, पर अधूरा; इससे परिचय आगे उचित समय पर प्रकट होगा। अगले सर्ग में कुमार सोना नहीं लेते — यह यहाँ दिए गए निर्लोभता के उपदेश का फल है। दिन में बीस सर्गों का नियम गान का क्रम और परिमाण निश्चित करता है।

इस प्रकार बहुत-सा उपदेश देकर परम उदार, प्रचेता के पुत्र महामुनि वाल्मीकि तब मौन हो गए। उन मुनि द्वारा उपदेश पाकर शत्रुओं का दमन करने वाले मैथिली के दोनों पुत्र ‘ऐसा ही करेंगे’ कहकर निकल गए। ऋषि की कही उस अद्भुत वाणी को हृदय में धारण करके, अत्यन्त उत्सुक वे दोनों कुमार उस रात सुख से रहे, जैसे दोनों अश्विनीकुमार भार्गव की नीति-संहिता, अर्थात् शुक्राचार्य की नीति, को हृदय में धारण करते हैं। अन्तिम श्लोक एक लम्बे छन्द — उपजाति (इन्द्रवज्रा और वंशस्थ के मिश्रण) — में रचा गया है। कवि यहाँ दो बार उन्हें ‘मैथिली के पुत्र’ कहते हैं — पाठक यह जानता है, राम नहीं। ‘समुत्सुकौ’ (अत्यन्त उत्सुक) पद से प्रातःकाल गान की उत्कण्ठा सूचित होती है। ‘प्राचेतस’ — यह वाल्मीकि का पिता के नाम से परिचय है; आगे सीता की शपथ वाले सर्ग में वे स्वयं कहेंगे ‘मैं प्रचेता का दसवाँ पुत्र हूँ।’ इस प्रकार सर्ग शान्ति से समाप्त होता है, और अगले सर्ग में राम के सामने गान आरम्भ होता है। इस प्रकार कुमारों की गुरुभक्ति और आज्ञापालन स्पष्ट दिखाई देते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे त्रिनवतितमः सर्गः॥ ९३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें