सर्ग
कुश और लव द्वारा रामायण-गान
प्रातःकाल गान, राम का कौतूहल, विद्वानों की सभा बुलाना, सभा में गान, श्रोताओं का विस्मय, स्वर्ण का अस्वीकार, काव्य के कर्ता और परिमाण का परिचय
रात बीतकर सवेरा होने पर स्नान करके और अग्निहोत्र करके उन दोनों कुमारों ने, जैसा ऋषि ने पहले कहा था, वैसे ही वहाँ यज्ञशाला में सब गान किया। काकुत्स्थ राम ने पूर्वाचार्यों द्वारा रची गई, गेय गान-धर्म से सुशोभित उस अपूर्व पाठ्य-जाति को सुना। अनेक प्रमाणों से बँधी, वीणा की लय से युक्त उस रचना को दोनों बालकों द्वारा गाई जाती हुई सुनकर राघव कौतूहल से भर गए। ‘पाठ्यजाति’ गान का एक विशिष्ट प्रकार है, जिसमें पाठ और गान दोनों मिले होते हैं; हिन्दी भाष्य इसका विवरण संगीत की विशेषताओं से युक्त स्वरालाप की एक अपूर्व शैली के रूप में देता है। भाष्यकार के अनुसार ‘प्रमाणैः’ से द्रुत, मध्य और विलम्बित ताल-प्रमाणों की आवृत्तियाँ, अथवा सात स्वरों के भेद अभिप्रेत हैं। राम का कौतूहल दो प्रकार का है — गान की मधुरता और गायकों का रूप। मुनि का आदेश सफल हुआ — कुमार राम के द्वार पर गाते हैं, और राम स्वयं सुनते हैं। ‘स्नान करके और अग्निहोत्र करके’ — इस विशेषण से उनका ब्रह्मचारी-धर्म और नित्यकर्म सूचित होता है; गान से पहले वे अपना कर्तव्य नहीं भूलते। ‘पूर्वाचार्यविनिर्मिताम्’ (पूर्वाचार्यों द्वारा रची गई) — इस पद से गान-पद्धति की प्राचीनता दिखाई गई है; किन्तु समीक्षित संस्करण में ‘पूर्वचर्यां ततस्ततः’ पाठ है, जिसका अर्थ है कि राम अपना ही पूर्व चरित सुनते हैं। इस प्रकार गान का आरम्भ ही राम के मन को आकर्षित करता है, जिससे वे आगे विद्वानों की सभा बुलाते हैं। कुमार पहले राम के भवन के द्वार पर और ऋत्विजों के सामने गाते हैं, जैसा मुनि ने उपदेश दिया था। तन्त्री अर्थात् वीणा, लय अर्थात् ताल की गति — दोनों का सामंजस्य गान का मुख्य सौन्दर्य है। इससे ज्ञात होता है कि राम राजा होकर भी कला-रसिक हैं; वे गान सुनकर उदासीन नहीं रहते, बल्कि उसका रहस्य जानना चाहते हैं।
फिर यज्ञकर्म के अवकाश में नरश्रेष्ठ राजा राम ने महामुनियों, राजाओं, पण्डितों, वेद जानने वाले नैगमों और पुरवासियों को बुलाया; पौराणिकों, शब्दों के जानकार वैयाकरणों, जो वृद्ध ब्राह्मण थे उन्हें, स्वरों के लक्षण जानने वालों को, गीत सुनने को उत्सुक श्रेष्ठ ब्राह्मणों को; सामुद्रिक लक्षणों के जानकारों को, गान्धर्व अर्थात् संगीत के जानकारों को, विशेषकर नैगमों को; पादों, अक्षरों और समासों के जानकारों को, छन्दों में निष्णातों को; कलाओं और मात्राओं के विशेषज्ञों को, ज्योतिष में पारंगतों को; क्रिया और कल्प के जानकार कर्मकाण्डियों को, कार्य-कुशलों को; भाषाओं के जानकारों और संकेत समझने वालों को, सब नैगमों को; हेतु और उपचार में कुशल हैतुकों अर्थात् तार्किकों को, बहुश्रुतों को; छन्द जानने वालों को, पुराणों के ज्ञाताओं को, वैदिक श्रेष्ठ ब्राह्मणों को; चित्रकला के जानकारों को, वृत्त-सूत्र अर्थात् सदाचार-शास्त्र के ज्ञाताओं को, गीत और नृत्य में कुशलों को; शास्त्रज्ञों को, नीति में निपुणों को, और वेदान्त का अर्थ समझाने वालों को — इन सबको एकत्र करके उन्होंने दोनों गायक कुमारों को बिठाया। यह लम्बी सूची समीक्षित संस्करण में नहीं दिखाई देती; प्रचलित (वल्गेट) पाठ में पाँच श्लोक (5.2–10.1) अधिक हैं। इसका प्रयोजन है — काव्य की परीक्षा सब शास्त्रों के ज्ञाताओं द्वारा की जाए। राम केवल स्वयं नहीं सुनते, बल्कि विद्वानों के सामने गान करवाते हैं, जिससे काव्य के गुणों की परीक्षा सब कर सकें। यहाँ प्राचीन भारत की विद्याओं का समग्र चित्र दिखाई देता है — व्याकरण, छन्द, ज्योतिष, कल्प, संगीत, नृत्य, चित्रकला, तर्क, नीति और वेदान्त। कवि दिखाते हैं कि राम की सभा विद्याओं का संगम है। इनमें कुछ काव्य के शब्द और अर्थ की, कुछ छन्द की, कुछ स्वर और ताल की, और कुछ नाट्य की परीक्षा करने में समर्थ हैं। इसलिए रामायण का गान सर्वांग परीक्षा का विषय बन गया। ‘गायकों को बिठाया’ — इस वाक्य से कुमारों का सम्मान भी दिखाया गया है; वे सभा के बीच आसन पर बिठाए गए, द्वार पर खड़े गायकों की तरह नहीं।
वहाँ आपस में बातें करते हुए उन श्रोताओं के हर्ष को बढ़ाने वाला गान उन दोनों मुनि-बालकों ने आरम्भ किया। फिर मधुर, अलौकिक गान्धर्व (संगीत) आरम्भ हुआ; गान की उस सम्पदा से कोई भी श्रोता तृप्त नहीं हुआ। प्रसन्न होकर सब मुनिगण और महापराक्रमी राजा मानो आँखों से पीते हुए उन्हें बार-बार देखने लगे। सब एकाग्र होकर आपस में यह कहने लगे — ‘ये दोनों राम के समान हैं, मानो बिम्ब से प्रतिबिम्ब उभर आए हों। यदि ये जटाधारी न होते, यदि वल्कल धारण किए न होते, तो गाते हुए इन दोनों में और राघव में हम कोई विशेष भेद न जान पाते।’ पुरवासियों और जनपदवासियों के इस प्रकार बातें करते रहते ही नारद द्वारा दिखाए गए पहले सर्ग से — अर्थात् प्रथम सर्ग, मूल रामायण से — आरम्भ करके गान चला। तब से बीस सर्गों तक उन्होंने गाया; फिर अपराह्न के समय राघव बोले। यहाँ सर्ग की नाटकीयता चरम पर पहुँचती है — सब लोग समानता देखते हैं, राम भी देखते हैं, किन्तु कोई सत्य नहीं कहता। ‘बिम्ब से प्रतिबिम्ब के समान’ — यह उपमा पिता और पुत्रों की समानता की पूर्णता बताती है। ‘मानो आँखों से पीते हुए’ — यह रूपक दर्शन की अतृप्ति दिखाता है। समीक्षित संस्करण में 11–12 श्लोक (7.085.009–010) समानता के कथन से पहले नहीं, बल्कि गान के आरम्भ में ही हैं; मुद्रित पाठ में उन्हें भिन्न क्रम में रखा गया है। सब श्रोता एकाग्र हैं — गान की मधुरता में मग्न, किन्तु आपस में समानता की चर्चा करते हुए। ‘पुरवासियों और जनपदवासियों’ — इस पद से ज्ञात होता है कि नगरवासी और ग्रामवासी दोनों श्रोता थे। प्रथम सर्ग नारद द्वारा वाल्मीकि को बताया गया रामकथा का संक्षिप्त सार है; इसलिए गान का आरम्भ काव्य के आरम्भ से ही होता है। एक दिन में बीस सर्ग — मुनि के नियम का ठीक-ठीक पालन हुआ।
बीस सर्ग सुनकर भाइयों पर स्नेह रखने वाले राम ने भाई भरत से कहा — ‘हे काकुत्स्थ, इन दोनों महात्माओं को शीघ्र अठारह हज़ार स्वर्ण-मुद्राएँ दो, और जो कुछ और चाहें, वह भी।’ उन काकुत्स्थ भरत ने शीघ्र ही दोनों बालकों को अलग-अलग दिया। किन्तु दिया जाता हुआ वह स्वर्ण कुश और लव ने ग्रहण नहीं किया; विस्मित होकर उन महात्माओं ने कहा — ‘इसका क्या करें? हम वन में रहने वाले हैं और वन के फल-मूलों पर निर्भर हैं; वन में सोने और चाँदी का हम क्या करेंगे?’ उनके ऐसा कहने पर सब श्रोता और राम कौतूहल से भरकर अत्यन्त विस्मित हुए। फिर उस काव्य के उद्गम को सुनने के लिए उत्सुक महातेजस्वी राम ने उन मुनि-बालकों से पूछा — ‘यह काव्य कितने परिमाण का है? उन महात्मा कवि का निवास कहाँ है? इस महान काव्य के रचयिता कौन हैं? और वे मुनिश्रेष्ठ कहाँ हैं?’ पिछले सर्ग में मुनि ने जो उपदेश दिया था कि ‘लोभ नहीं करना’, वह यहाँ फलित होता है — कुमार राजा का दान भी अस्वीकार कर देते हैं। उनकी निर्लोभता राम को और अधिक विस्मित करती है। राम के चार प्रश्न हैं — काव्य का परिमाण, कवि का निवास, रचयिता, और उनकी उपस्थिति; यही आगे के उत्तर का आधार हैं। समीक्षित संस्करण में ‘ददस्व शीघ्रं … मा वृथा श्रमः’ पाठ है, जिसमें राम कहते हैं ‘इनका श्रम व्यर्थ न जाए’; मुद्रित पाठ में ‘ददौ स शीघ्रं काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक्पृथक्’ — भरत का दान वर्णित है। अठारह हज़ार स्वर्ण-मुद्राएँ एक बड़ा पुरस्कार है; उसे अस्वीकार करना कुमारों के आश्रम-संस्कार का प्रमाण है। ‘इसका क्या करें’ — यह प्रश्न बालसुलभ और सरल है, पर इसमें वैराग्य का गम्भीर उपदेश छिपा है। राम भी विस्मित हैं, क्योंकि राजसभा में धन को अस्वीकार करने वाले विरले ही होते हैं।
ऐसा पूछते हुए राघव से मुनि-बालकों ने कहा — ‘इसके रचयिता भगवान वाल्मीकि हैं, जो यज्ञ के पास आए हुए हैं; जिन्होंने आपका यह सम्पूर्ण चरित आपको दिखाया है। उन भार्गव तपस्वी ने चौबीस हज़ार श्लोक और सौ उपाख्यान रचे हैं। हे राजन्, आरम्भ से पाँच सौ सर्ग और उत्तरकाण्ड सहित छह काण्ड उन महात्मा ने रचे हैं। हमारे गुरु ऋषि ने आपका चरित रचा है; जब तक आपका जीवन है, तब तक का सब वृत्तान्त इसमें प्रतिष्ठित है। हे महारथी राजन्, यदि सुनने का विचार हो, तो यज्ञकर्म के अवकाश में भाइयों के साथ समय निकालकर उसे सुनिए।’ राम ने कहा — ‘बहुत अच्छा।’ और वे दोनों राघव से अनुमति लेकर प्रसन्न होकर उस स्थान को चले गए, जहाँ मुनिश्रेष्ठ ठहरे थे। राम भी महात्मा मुनियों और राजाओं के साथ उस गीत की मधुरता सुनकर कर्मशाला (यज्ञशाला) में गए। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में है — उन्होंने कुश और लव द्वारा गाए जाते हुए, ताल और लय से युक्त, सर्गों में बँधे, सुन्दर स्वर और शब्दों से युक्त, वीणा की लय और व्यंजन-योग से युक्त उस काव्य को सुना। यहाँ काव्य का आत्म-परिचय है — रामायण स्वयं अपना परिमाण बताती है; ‘भार्गवेण’ से वाल्मीकि का भृगुवंशी होना सूचित होता है। ‘सोत्तराणि’ (उत्तर सहित) — इसमें उत्तरकाण्ड का भी उल्लेख है, क्योंकि श्रोता राम अभी जीवित हैं — इसीलिए ‘जब तक आपका जीवन है’ कहा गया। पच्चीसवाँ श्लोक तीन पंक्तियों का है। राम ‘बहुत अच्छा’ — एक शब्द से स्वीकार करते हैं; उनकी उत्कण्ठा स्पष्ट है। कुमार भी गुरु के पास लौट जाते हैं, क्योंकि उनका कर्तव्य पूरा हो गया। इस प्रकार पहले दिन का गान समाप्त हुआ, और अगले सर्ग में राम सीता की शपथ करवाने के लिए दूत भेजेंगे।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे चतुर्नवतितमः सर्गः॥ ९४॥