सर्ग
अश्वमेध की तैयारी
ब्राह्मणों के साथ परामर्श, सुग्रीव, विभीषण, राजाओं और ऋषियों को निमन्त्रण, नैमिष में यज्ञशाला, सामग्री भेजना, भरत का आगे प्रस्थान, अतिथि-सत्कार
इस प्रकार इल की कथा कहकर, भाइयों के साथ बैठे अमित तेजस्वी काकुत्स्थ राम ने लक्ष्मण से फिर यह धर्मयुक्त वचन कहा — ‘वसिष्ठ, वामदेव, जाबालि और काश्यप को, तथा अश्वमेध में अग्रणी रहने वाले सब श्रेष्ठ ब्राह्मणों को — इन सबको बुलाकर और उनसे परामर्श करके, हे लक्ष्मण, मैं सावधानी से शुभ लक्षणों वाला अश्व छोड़ूँगा।’ पिछले सर्ग की कथा ही इस निश्चय का कारण है — जैसे अश्वमेध से इल ने पुरुषत्व पाया, वैसे ही राम भी उस यज्ञ से लोक का कल्याण चाहते हैं। राघव का वह वचन सुनकर फुर्तीले पराक्रम वाले लक्ष्मण ने सब ब्राह्मणों को बुलाकर राघव से मिलवाया। उन ब्राह्मणों ने देवता के समान, अत्यन्त दुर्धर्ष, चरणों में प्रणाम करते हुए राघव को देखकर आशीर्वादों से उनका सम्मान किया। हाथ जोड़कर राघव ने उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों से अश्वमेध से सम्बन्धित धर्मयुक्त वचन कहा। राम का वह वचन सुनकर उन सब ब्राह्मणों ने वृषभ-ध्वज शिव को नमस्कार करके सब प्रकार से अश्वमेध की प्रशंसा की — यह श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है, किन्तु पिछले सर्ग से जुड़ा है, जिसमें अश्वमेध को शिव का प्रिय कहा गया है। उन प्रमुख ब्राह्मणों का अश्वमेध-विषयक अद्भुत वचन सुनकर राम अत्यन्त प्रसन्न हुए। राजा भी ब्राह्मणों के चरणों में प्रणाम करते हैं, हाथ जोड़कर बोलते हैं — यह राम की धर्मनिष्ठा और विनय है। यहाँ यह मर्यादा निभाई गई है कि यज्ञ केवल राजा की इच्छा से नहीं, बल्कि विद्वानों की सम्मति से ही आरम्भ होता है। वसिष्ठ आदि चारों ऋषि अयोध्या के राजपुरोहित हैं, जो पहले अभिषेक के समय भी उपस्थित थे; इसलिए पहले उन्हीं का स्मरण किया गया है। ‘समाधिना’ (सावधानी से) पद से राम की सतर्कता सूचित होती है। इस प्रकार पहला अंश परामर्श और अनुमोदन के साथ समाप्त होता है।
उनका अनुमोदन जानकर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘हे महाबाहु, महात्मा सुग्रीव को सन्देश भेजो — वनवासियों के बड़े-बड़े अनेक वानरों के साथ, महोत्सव का आनन्द लेने के लिए आओ, तुम्हारा कल्याण हो। अतुल पराक्रमी विभीषण भी इच्छानुसार चलने वाले अनेक राक्षसों से घिरे हुए अश्वमेध महायज्ञ में आएँ। जो महाभाग राजा मेरा प्रिय करना चाहते हैं, वे भी अनुचरों सहित यज्ञभूमि देखने के लिए शीघ्र आएँ। दूसरे देशों में गए हुए जो धर्मनिष्ठ ब्राह्मण हैं, उन सबको अश्वमेध के लिए आमन्त्रित करो। हे महाबाहु, तपोधन ऋषियों को और दूसरे देशों में गए हुए सब द्विजों को उनकी पत्नियों सहित बुलाया जाए।’ यहाँ राम के युद्धकाल के सहायक मित्र — वानर और राक्षस — पहले याद किए जाते हैं; फिर राजा, फिर ब्राह्मण और ऋषि। यह क्रम राम की कृतज्ञता दिखाता है — जो संकट में सहायक हुए, वे उत्सव में भी पहले हैं। ‘महोत्सव का आनन्द लेने के लिए’ — इस पद से सूचित होता है कि यज्ञ केवल कर्मकाण्ड नहीं, बल्कि सबके हर्ष का अवसर है। ‘सदाराः’ (पत्नियों सहित) विशेषण से ब्राह्मणों की पत्नियों का भी आमन्त्रण ज्ञात होता है। समीक्षित संस्करण में भी ये श्लोक हैं, किन्तु वहाँ ‘नरव्याघ्र’, ‘धर्मपरायणाः’, ‘महर्षयः’ आदि पाठभेद हैं। ‘कामगैः’ (इच्छानुसार चलने वाले) विशेषण राक्षसों की इच्छानुसार गमन की शक्ति का स्मरण कराता है, जिससे वे दूर से भी शीघ्र आ सकते हैं। इस प्रकार कवि दिखाते हैं कि तीनों लोकों के प्रतिनिधि यज्ञ में एकत्र होते हैं। सन्देश भेजने वाले लक्ष्मण ही हैं।
राम ने फिर आदेश दिया — ‘इसी प्रकार ताल पर चलने वाले कलाकार, सूत्रधार, नट और नर्तक भी बुलाए जाएँ। हे महाबाहु, गोमती के तट पर नैमिष वन में एक बहुत बड़ी यज्ञशाला बनाने की आज्ञा दी जाए; वह स्थान पवित्र और सर्वश्रेष्ठ है। चारों ओर शान्ति-कर्म आरम्भ किए जाएँ। हे रघुनन्दन, सैकड़ों धर्मज्ञ नैमिष में उस सर्वश्रेष्ठ, यज्ञों में प्रमुख महायज्ञ का अनुभव करके कृतार्थ हों। यहाँ आए हुए सब लोग सन्तुष्ट, पुष्ट और विधिपूर्वक सम्मानित होकर लौटें; हे धर्मज्ञ, लोगों को शीघ्र आमन्त्रित किया जाए।’ ये चार श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; यह प्रचलित (वल्गेट) पाठ का ही विस्तार है। नैमिषारण्य पुराणों में सबसे पवित्र क्षेत्र के रूप में प्रसिद्ध है, इसलिए यज्ञ का स्थान वहाँ चुना गया। अयोध्या में नहीं, बल्कि वन में यज्ञ — इससे वाल्मीकि के आश्रम की निकटता सम्भव होती है, जो आगे कुश और लव के आगमन का कारण बनेगी। ‘सन्तुष्ट, पुष्ट और सम्मानित’ — ये तीनों आतिथ्य की पूर्णता दिखाते हैं: भोजन से सन्तोष, दान से पुष्टि, सत्कार से सम्मान। ‘शान्तयः’ पद से यज्ञ की निर्विघ्न समाप्ति के लिए शान्ति-विधान सूचित होता है; हिन्दी भाष्य भी कहता है कि शान्ति-विधान आरम्भ कराइए। नटों और नर्तकों के आमन्त्रण से यज्ञ उत्सव का रूप भी ले लेता है — राम के राज्य में धर्मकर्म और लोकरंजन दोनों साथ-साथ चलते हैं। सैकड़ों धर्मज्ञों की उपस्थिति यज्ञ की प्रामाणिकता बढ़ाती है।
‘हे महाबली, मोटे-मोटे चावलों के एक लाख बोझ, और तिल तथा मूँग के दस हज़ार बोझ आगे भेजे जाएँ; चने, कुलथी, उड़द और नमक, तथा उनके अनुरूप घी, तेल आदि स्निग्ध पदार्थ, बिना पिसे सुगन्धित द्रव्य, चन्दन आदि; और सौ से भी अधिक, बहुत-से करोड़ों स्वर्ण — ये सब भरत को आगे करके सावधानी से आगे जाएँ। बीच-बीच के बाज़ारों की गलियाँ, सब नट और नर्तक, रसोइये, और सदा यौवन से सुशोभित बहुत-सी स्त्रियाँ; भरत के साथ सेनाएँ आगे जाएँ; नैगम (व्यापारी), बालक और वृद्ध, एकाग्रचित्त ब्राह्मण, कारीगर, बढ़ई, कोषाध्यक्ष, नैगम, मेरी सब माताएँ, कुमारों के अन्तःपुर, मेरी पत्नी की स्वर्ण-प्रतिमा, और दीक्षा तथा कर्मकाण्ड के जानकार ब्राह्मण — इन सबको आगे करके महायशस्वी भरत आगे जाएँ।’ यहाँ सामग्री की विस्तृत सूची — अन्न, धन और लोग — यज्ञ की महिमा दिखाती है। ‘मेरी पत्नी की स्वर्ण-प्रतिमा’ — यह पद मार्मिक है: सीता का परित्याग हो चुका है, फिर भी धर्मपत्नी के स्थान पर सीता की स्वर्णमयी प्रतिमा ही यज्ञ में स्थापित की जाती है; राम दूसरी पत्नी स्वीकार नहीं करते। भरत का नेतृत्व दो बार कहा गया है (21, 25) — वही सबके व्यवस्थापक हैं। समीक्षित संस्करण में चने आदि का वर्णन, स्त्रियाँ और रसोइये, तथा सेनाओं का प्रयाण दिखाई नहीं देते; ‘समाधिना’ (सावधानी से) के स्थान पर ‘महामतिः’ (महाबुद्धिमान) पाठ है। ‘वपुष्मताम्’ — चावलों का यह विशेषण उनके मोटे और सफ़ेद होने का सूचक है। इतना धन और अन्न यज्ञ के दान के लिए है, राजा के भोग के लिए नहीं — यह दानधर्म की महिमा है। माताएँ भी यज्ञ देखने जाती हैं, जिससे पूरे परिवार की उपस्थिति दिखाई गई है। इस सबसे अयोध्या की समृद्धि भी व्यंजित होती है।
फिर नरश्रेष्ठ महाबली राम ने महापराक्रमी राजाओं और उनके अनुचरों के लिए बहुमूल्य उपकार्याएँ — निवास-स्थान और वस्त्र के मण्डप — बनाने का आदेश दिया। महात्माओं के अनुचरों के लिए अन्न, पेय और वस्त्रों की व्यवस्था की गई। तब शत्रुघ्न के साथ भरत चले गए। सुग्रीव के साथ महात्मा वानर भी तब आ गए, और सब श्रेष्ठ ब्राह्मणों को भोजन परोसने लगे — हिन्दी भाष्य इसका विवरण देता है कि वानर ब्राह्मणों को अन्न परोसते थे। विभीषण ने भी अनेक राक्षसों और स्त्रियों से घिरे होकर उग्र तप वाले महात्मा ऋषियों की पूजा की। युद्ध में जिन वानरों और राक्षसों ने शस्त्र धारण किए थे, वे यहाँ यज्ञ में सेवक हैं — यह रामराज्य की शान्ति का संकेत है। विशेष बात — ये चार श्लोक समीक्षित संस्करण के 7.083.005–008 का वल्गेट रूप हैं, जो अगले सर्ग (92.5–8) में भी कुछ भिन्न पाठ के साथ फिर से छपे हैं। इसलिए इस सर्ग के अन्त में मुद्रित पाठ में एक दोहराया हुआ अंश दिखाई देता है। सुग्रीव और विभीषण स्वयं सेवा में लगे — इससे ज्ञात होता है कि राम में उनकी भक्ति राज्य-लाभ से भी बढ़कर है। इस प्रकार यज्ञ की पूर्व तैयारी समाप्त हुई; अगले सर्ग में अश्व का छोड़ा जाना और यज्ञ का आरम्भ वर्णित होंगे। ‘भरतः स तदा यातः’ (तब भरत चले गए) — इस पद से ज्ञात होता है कि भरत आगे प्रस्थान कर गए; राम बाद में, अगले सर्ग में, अश्व छोड़कर नैमिष जाएँगे। राक्षसों की स्त्रियाँ भी सेवा में सहभागी हैं — यह विशेष बात है। इस प्रकार आतिथ्य की व्यवस्था सब ओर से पूर्ण हो गई।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकनवतितमः सर्गः॥ ९१॥