सर्ग
अश्वमेध से इल को पुरुषत्व की प्राप्ति
दोनों भाइयों का प्रश्न, बुध द्वारा ऋषियों को बुलाना, कर्दम का आगमन और परामर्श, मरुत्त द्वारा अश्वमेध, रुद्र की कृपा, प्रतिष्ठानपुर की स्थापना
जब राम ने इल के जन्म का वह अद्भुत वृत्तान्त कह दिया, तब लक्ष्मण और महायशस्वी भरत ने फिर पूछा — ‘हे नरश्रेष्ठ, सोम-पुत्र के पास एक वर्ष रहने के बाद उस इला ने क्या किया? कृपया उसका तत्त्व बताइए।’ पूछते हुए उन दोनों के वचनों की मधुरता सुनकर राम ने प्रजापति-पुत्र इल के विषय में यह कथा फिर कही। शूरवीर इल के पुरुष हो जाने पर परम बुद्धिमान महायशस्वी बुध ने परम उदार संवर्त मुनि को बुलाया; तथा भृगु-पुत्र च्यवन, अरिष्टनेमि मुनि, प्रमोदन, मोदकर और दुर्वासा मुनि को भी बुलाया। इन सबको एकत्र करके बोलने में कुशल, तत्त्वदर्शी बुध ने धैर्य से एकाग्रचित्त उन सब मित्रों से कहा — ‘यह कर्दम का पुत्र महाबाहु राजा इल है; इसकी वास्तविक दशा जान लीजिए और यहाँ इसका कल्याण कीजिए।’ बुध ने पिछले सर्ग में ‘हित करवाऊँगा’ कहकर प्रतिज्ञा की थी; अब वे उस प्रतिज्ञा का पालन करते हैं। वे स्वयं शाप का निवारण नहीं कर सकते, इसलिए महर्षियों के समूह को बुलाते हैं। भाइयों के प्रश्न से ज्ञात होता है कि वे कथा में तन्मय थे; राम भी उनके मधुर प्रश्न से प्रसन्न होकर कथा का विस्तार करते हैं। इन ऋषियों में संवर्त का नाम पहले लिया गया है, क्योंकि आगे उन्हीं का शिष्य यज्ञ करेगा। ‘भृगु-पुत्र’ विशेषण से च्यवन का भार्गव होना याद दिलाया गया है; और दुर्वासा आगे राम की कथा में भी फिर आएँगे। ‘इसकी वास्तविक दशा जान लीजिए’ — यह कहकर बुध इल की गूढ़ दशा को महर्षियों के सामने स्पष्ट प्रकट करते हैं, क्योंकि उनके बिना उपाय सिद्ध नहीं होगा। यहाँ बुध का विनय भी दिखाई देता है — स्वयं ग्रह-देवता होकर भी वे ऋषियों का मत पूछते हैं, केवल अपनी बुद्धि से निर्णय नहीं करते। ‘सुहृदः’ (मित्र) पद से ज्ञात होता है कि वे ऋषि बुध के मित्र हैं।
वे उन महात्मा ब्राह्मणों के साथ बात कर ही रहे थे कि महातेजस्वी कर्दम उस आश्रम में आ पहुँचे। उनके साथ पुलस्त्य, क्रतु, वषट्कार और महातेजस्वी ओंकार भी उस आश्रम में आए। परस्पर मिलन से प्रसन्न मन वाले वे सब, बाह्लीक-नरेश इल का हित चाहते हुए, अलग-अलग अपनी बातें कहने लगे। तब कर्दम ने पुत्र के लिए परम हितकारी वचन कहा — ‘हे ब्राह्मणो, मेरी बात सुनिए, जिसमें राजा का कल्याण है। वृषभ-ध्वज शिव के सिवा मुझे कोई दूसरी औषध नहीं दिखती; और महात्मा शिव को अश्वमेध से बढ़कर कोई यज्ञ प्रिय नहीं है। इसलिए हम सब राजा के लिए वह दुष्कर यज्ञ करें।’ कर्दम के ऐसा कहने पर सब श्रेष्ठ ब्राह्मण सहमत हो गए। पिता पुत्र का दुःख जानते हैं; उनके स्वर में पीड़ा भी है और विवेक भी। इला की दशा उमा के वर-शाप से हुई थी, इसलिए उमापति शिव की कृपा ही उसका निवारण है — यह कर्दम की युक्ति है। ‘भैषज्य’ (औषध) पद शाप को रोग के समान और शिव को वैद्य के समान मानता है। वषट्कार और ओंकार यहाँ मूर्तिमान ऋषियों के रूप में वर्णित हैं — यह कवि की विलक्षण कल्पना है, जिससे वैदिक मन्त्रों की भी उपस्थिति सूचित होती है। ‘पृथग्वाक्यान्यथाब्रुवन्’ (अलग-अलग बातें कहीं) — इस पद से ज्ञात होता है कि सब ऋषियों ने अलग-अलग उपाय बताए, किन्तु अन्त में पिता कर्दम का ही मत सबने स्वीकार किया। उनके वचन के तीन अंश हैं — शिव ही वैद्य हैं, अश्वमेध ही उन्हें प्रिय है, इसलिए हम सब यजन करें। ‘दुरासद’ (दुष्कर) विशेषण यज्ञ की कठिनता और महत्त्व दिखाता है, क्योंकि अश्वमेध राजाओं के द्वारा ही सम्भव है, अकेले मुनि के द्वारा नहीं।
उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों को रुद्र की आराधना के लिए वह यज्ञ उचित लगा। संवर्त के शिष्य, शत्रुओं के नगर जीतने वाले, मरुत्त नाम से विख्यात राजर्षि ने वह यज्ञ किया। तब बुध के आश्रम के पास वह महान यज्ञ हुआ, और महायशस्वी रुद्र अत्यन्त सन्तुष्ट हुए। फिर यज्ञ समाप्त होने पर परम आनन्द से प्रसन्न उमापति ने इल के सामने सब ब्राह्मणों से कहा — ‘हे श्रेष्ठ ब्राह्मणो, मैं अश्वमेध से और भक्ति से प्रसन्न हूँ; इस बाह्लीक-नरेश का मैं क्या प्रिय और शुभ करूँ?’ देवेश के ऐसा कहने पर एकाग्रचित्त उन ब्राह्मणों ने देवेश को प्रसन्न करते हुए कहा कि ‘इला जिस प्रकार पुरुष हो जाए।’ तब प्रसन्न होकर अत्यन्त तेजस्वी महादेव ने इला को फिर पुरुषत्व दिया और अन्तर्धान हो गए। अश्वमेध पूरा होने पर और हर के अदृश्य हो जाने पर वे सब दूरदर्शी ब्राह्मण जैसे आए थे, वैसे चले गए। जिसके विषय में पहले कहा गया था ‘पुरुषत्व को छोड़कर कोई भी वर माँग लो’, वह अब अश्वमेध के बल से बदल गया। ब्राह्मण अपने लिए कुछ नहीं माँगते, केवल इल का हित — यह उनकी परोपकार-बुद्धि है। शिव भी स्वयं पूछते हैं ‘इसका क्या प्रिय करूँ’, याचना की प्रतीक्षा नहीं करते; इससे उनका आशुतोष (शीघ्र प्रसन्न होने वाला) होना प्रकट होता है। यहाँ एक विशेष बात है — यज्ञ के यजमान मरुत्त हैं, इल नहीं; फिर भी फल इल को ही मिलता है। इससे ज्ञात होता है कि दूसरे के लिए भी यज्ञ किया जाता है, और उसका पुण्य अभीष्ट व्यक्ति को मिलता है। रुद्र वह वर देकर तत्काल अन्तर्धान हो गए, और दूरदर्शी ब्राह्मण अपने-अपने स्थानों को लौट गए — कार्य सिद्ध हो गया, इसलिए देर नहीं की गई। ‘दीर्घदर्शिनः’ (दूरदर्शी) विशेषण से उनकी दूरदृष्टि सूचित होती है, जिससे उन्होंने इल के भविष्य के हित का विचार किया।
राजा इल ने बाह्लीक देश छोड़कर मध्यदेश में प्रतिष्ठान नामक सर्वश्रेष्ठ, यश देने वाला नगर बसाया। शत्रुओं के नगर जीतने वाले राजर्षि शशबिन्दु ने बाह्लीक पर शासन किया; प्रजापति-पुत्र बलवान राजा इल प्रतिष्ठान में रहे। समय आने पर उन इल ने सर्वश्रेष्ठ ब्रह्मलोक प्राप्त किया; और इला-पुत्र राजा पुरूरवा ने प्रतिष्ठान पाया। राम उपसंहार करते हैं — ‘हे पुरुषश्रेष्ठो, अश्वमेध का प्रभाव ऐसा है; जो स्त्री बन गया था, उसने पुरुषत्व पाया, और जो अन्य दुर्लभ था, वह भी पाया।’ हिन्दी भाष्य प्रतिष्ठानपुर को गंगा और यमुना के संगम के पास झूसी नामक स्थान मानता है। अन्तिम श्लोक तीन पंक्तियों का है, जिसमें पुरूरवा की राज्य-प्राप्ति और राम का उपसंहार साथ-साथ रचे गए हैं। इस कथा का प्रयोजन यहाँ स्पष्ट होता है — राम स्वयं अश्वमेध करना चाहते हैं, इसलिए भाइयों को उसका माहात्म्य दिखाते हैं; अगले सर्ग में उनके यज्ञ का आयोजन आरम्भ होता है। पिता और पुत्र के बीच राज्य का विभाजन — शशबिन्दु पश्चिम में बाह्लीक में, इल मध्यदेश में — दो वंशों के अलग होने का सूचक है। ‘यच्चान्यदपि दुर्लभम्’ (और जो अन्य दुर्लभ था) — राम का यह वचन गूढ़ है: पुरुषत्व के साथ इल ने राज्य, पुत्र और ब्रह्मलोक भी पाया। इस प्रकार राम दिखाते हैं कि अश्वमेध केवल शाप का निवारण नहीं, बल्कि सब अभीष्टों की सिद्धि है। इल की कथा यहाँ समाप्त होती है; इसके बाद राम के अपने अश्वमेध का वर्णन आरम्भ होता है, जिसमें सीता के दोनों पुत्र पहली बार राम की सभा में प्रकट होंगे। इसलिए यह कथा उत्तरकाण्ड के अन्तिम भाग की भूमिका ही है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे नवतितमः सर्गः॥ ९०॥