सर्ग
बुध और इला का समागम तथा पुरूरवा का जन्म
किम्पुरुषों की उत्पत्ति के बाद कथा का क्रम, बुध की प्रार्थना, इला की सम्मति, इल का जागना, बुध का सान्त्वना देना, मास-मास पर स्त्री और पुरुष भाव, पुरूरवा का जन्म
पिछले सर्ग में किम्पुरुषियों की कथा समाप्त हुई। किम्पुरुषों की वह उत्पत्ति सुनकर लक्ष्मण और भरत दोनों ने जनेश्वर राम से कहा — ‘आश्चर्य है!’ फिर महायशस्वी धर्मात्मा राम ने प्रजापति-पुत्र इल की कथा फिर से कहनी आरम्भ की। सब किन्नरियों को पर्वत की ओर भागी हुई देखकर ऋषिश्रेष्ठ बुध ने रूपवती उस स्त्री से मानो हँसते हुए कहा — ‘हे अत्यन्त सुन्दर मुख वाली, मैं सोम का अत्यन्त प्रिय पुत्र हूँ; हे सुन्दरी, प्रेम-भरी स्निग्ध दृष्टि से मुझे स्वीकार करो।’ यहाँ ‘मानो हँसते हुए’ पद बुध के मन की चंचलता और काम-भाव का सूचक है। वे अपना परिचय पिता सोम के नाम से देते हैं, जिससे उनके कुल का गौरव प्रकट होता है। किन्नरियों के भाग जाने से वह स्थान सूना हो गया; उसी एकान्त में बुध अपनी अभिलाषा प्रकट करते हैं। वे जानते हैं कि इला पहले पुरुष थी, फिर भी उसका वर्तमान रूप ही उन्हें मोहित करता है — यह कथा का विचित्र अंश है। राम स्वयं कथावाचक हैं और दोनों भाई श्रोता; उनका विस्मय ही आगे के कथन का निमित्त है। बुध की प्रार्थना में ‘भक्त्या’ (प्रेम से) पद भी उल्लेखनीय है — वे केवल काम नहीं, स्नेह भी माँगते हैं, जिससे उनका वचन कोमल है, बलात्कार नहीं।
अपने लोगों से रहित उस सूने प्रदेश में बुध का वह वचन सुनकर इला ने अत्यन्त सुन्दर दिखने वाले, महातेजस्वी बुध को उत्तर दिया — ‘हे सौम्य, मैं इच्छानुसार विचरने वाली स्वतन्त्र थी, किन्तु अब आपके अधीन हूँ; हे सोम-पुत्र, मुझे आज्ञा दीजिए, जैसा चाहें वैसा कीजिए।’ उसका वह अद्भुत वचन सुनकर चन्द्रमा के कामी पुत्र बुध हर्षित हुए और उसके साथ रमण करने लगे। सुन्दर मुख वाली उस इला के साथ रमण करते हुए उस कामी बुध का माधव, अर्थात् वैशाख मास, क्षण भर के समान बीत गया। यहाँ ‘कामचरी’ (इच्छानुसार विचरने वाली) और ‘वशवर्तिनी’ (अधीन) — ये दो विरोधी पद एक साथ रखे गए हैं; वह अपनी इच्छा से बुध के अधीन होना स्वीकार करती है। हिन्दी भाष्य भी इसी अर्थ का विवरण देता है — मैं स्वतन्त्र हूँ, किन्तु आपकी आज्ञा के अधीन हूँ। ‘क्षण भर के समान’ — यह उपमा कामियों के समय को भूल जाने की सूचक है; सुख में मास भी क्षण के समान बीत जाता है। माधव वसन्त का मास है, इससे उनके विहार की रमणीयता भी व्यंजित होती है। सूने स्थान में अपने लोगों का अभाव इला की असहायता को भी दिखाता है, क्योंकि वहाँ उसका कोई पूर्वपरिचित नहीं था। पहले इल राजा थे, अब वह बुध की आज्ञा की अपेक्षा करती है — परिवर्तन की यह गहराई कथा का मर्म है।
फिर मास पूरा होने पर पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाले श्रीमान प्रजापति-पुत्र इल फिर पुरुष बनकर शय्या पर जागे। उन्होंने वहाँ जलाशय में भुजाएँ ऊपर उठाए, बिना किसी सहारे के तप करते हुए सोम-पुत्र बुध को देखा, और राजा ने उनसे कहा — ‘भगवन्, मैं अपने अनुचरों के साथ इस दुर्गम पर्वत में आया था, किन्तु अपनी वह सेना नहीं देख रहा हूँ; मेरे लोग कहाँ चले गए?’ स्त्री-भाव में जो हुआ था, उसकी उन्हें स्मृति नहीं थी। सुध-बुध खोए हुए उस राजर्षि का कथन सुनकर बुध ने उत्तम वाणी से सान्त्वना देते हुए शुभ वचन में उत्तर दिया — ‘पत्थरों की भारी वर्षा से तुम्हारे सेवक मारे गए; और तुम आँधी-वर्षा के भय से पीड़ित होकर इस आश्रम में सो गए थे। धीरज धरो, तुम्हारा कल्याण हो; हे वीर, निर्भय और निश्चिन्त होकर फल-मूल खाते हुए यहाँ सुखपूर्वक रहो।’ उस वचन से आश्वस्त होकर भी, सेवकों के विनाश से दुःखी वे महाबुद्धिमान राजा फिर बोले। बुध का उत्तर सत्य नहीं, बल्कि करुणा से गढ़ा गया है — इल की लज्जा बचाने के लिए वे स्त्री-भाव को छिपाते हैं। भुजाएँ ऊपर उठाए तपस्वी का रूप धारण करके बुध अपने काम को तप से ढक लेते हैं — इसमें कुछ व्यंग्य भी है। इल के प्रश्न में राजा की चिन्ता पहले अपने लोगों के विषय में ही है — वे अपनी दशा नहीं पूछते, बल्कि अनुचरों की। इससे उनकी सज्जनता ज्ञात होती है।
इल ने कहा — ‘सेवकों से रहित होकर भी मैं अपना राज्य नहीं छोड़ूँगा; हे ब्रह्मन्, मैं यहाँ क्षण भर भी कैसे रहूँ? मुझे जाने की अनुमति दीजिए। मेरा ज्येष्ठ पुत्र धर्मपरायण, महायशस्वी शशबिन्दु नाम से प्रसिद्ध है; वही मेरा राज्य सँभालेगा। सुख से रहने वाले सेवकों और पत्नियों को छोड़कर मैं यहाँ नहीं रह सकूँगा; हे महातेजस्वी, आप मुझसे कोई भी अशुभ बात न कहिए।’ हिन्दी भाष्य भी इसका ऐसा ही विवरण देता है। राजा अपने लोगों को छोड़ना नहीं चाहते — यह उनके राजधर्म की करुणा है। राजेन्द्र के ऐसा कहने पर बुध ने सान्त्वना के साथ यह परम अद्भुत वचन कहा — ‘हे कर्दम-पुत्र, हे महाबली, तुम्हें सन्ताप नहीं करना चाहिए; तुम्हें यहाँ रहना रुचे। एक वर्ष यहाँ रहने पर मैं तुम्हारा हित करवाऊँगा।’ ‘कार्दमेय’ (कर्दम-पुत्र) सम्बोधन कर्दम के पुत्र होने का स्मरण कराता है, जिससे अगले सर्ग में पिता के आगमन की सूचना मिलती है। बुध की प्रतिज्ञा — वर्ष के अन्त में हित करूँगा — ही अश्वमेध का बीज है, जो अगले सर्ग में फलता है। यहाँ बुध गूढ़ बात कहते हैं, सब कुछ प्रकट नहीं करते; कवि उनके वचन को ‘अद्भुत’ कहकर विशेष बनाते हैं, क्योंकि वह श्रोता इल की बुद्धि से परे था। राजा पुत्र के नाम से राज्य का भविष्य भी निश्चित करते हैं, जिससे उनका दायित्व-बोध प्रकट होता है।
अनायास महान कर्म करने वाले ब्रह्मवादी बुध का वह वचन सुनकर इल ने, जैसा कहा गया था, वैसे वहाँ रहने का निश्चय किया। वे एक मास स्त्री बनकर निरन्तर बुध के साथ रमण करते थे, और एक मास पुरुष-भाव में धर्म में बुद्धि लगाते थे — स्त्रीत्व में काम, पुरुषत्व में धर्म — उनका जीवन इस प्रकार दो प्रकार का था। फिर नौवें मास में सुन्दरी इला ने सोम-पुत्र बुध से पुरूरवा नामक तेजस्वी पुत्र को जन्म दिया। जन्म लेते ही उसने बुध के समान वर्ण वाले उस महाबली पुत्र को पिता के हाथ में सौंप दिया। और बुध वर्ष के बीच-बीच में पुरुष बने हुए उस इल का संयमित होकर धर्मयुक्त कथाओं से मनोरंजन करते रहे। यहाँ पुरूरवा — जो ऐल के नाम से प्रसिद्ध चन्द्रवंश के आदिपुरुष हैं — उत्पन्न हुए; उनका जन्म ही इस कथा-भाग का फल है। पुरुष-भाव में इल बुध के साथ मित्र के समान रहते हैं, पत्नी के रूप में नहीं; इसलिए बुध उनका कथाओं से ही मनोरंजन करते हैं। ‘समवर्ण’ (समान वर्ण वाला) पद से पुत्र की पिता से समानता सूचित होती है। मुद्रित संस्करण का हिन्दी भाष्य भी धर्मयुक्त कथाओं से मनोरंजन — इसी का विवरण देता है। अगले सर्ग में अश्वमेध से इल को पुरुषत्व की प्राप्ति का वर्णन होगा। इस प्रकार शाप का विचित्र फल भी मंगलमय हुआ — उसी से ऐल वंश का आरम्भ हुआ, जिससे पृथ्वी पर अनेक धर्मनिष्ठ राजा उत्पन्न हुए।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकोननवतितमः सर्गः॥ ८९॥