सर्ग
अश्वमेध से इन्द्र की ब्रह्महत्या से मुक्ति
इन्द्र की अचेतनता, इन्द्र के बिना जगत की अशान्ति और अनावृष्टि, देवताओं द्वारा अश्वमेध का अनुष्ठान, ब्रह्महत्या का चार भागों में विभाजन, इन्द्र की शुद्धि, लक्ष्मण का उपसंहार
तब नरश्रेष्ठ लक्ष्मण ने वृत्र-वध की सारी कथा पूरी तरह कहकर कथा का शेष भाग कहना आरम्भ किया — ‘देवताओं को भयभीत करने वाले महाबली वृत्र के मारे जाने पर ब्रह्महत्या से घिरे वृत्रहन्ता इन्द्र होश में नहीं आए। वे लोकों की सीमा का आश्रय लेकर, सुध-बुध खोकर, अचेत होकर, छटपटाते हुए साँप की भाँति कुछ समय तक वहीं पड़े रहे। सहस्रनेत्र इन्द्र के खो जाने पर जगत व्याकुल हो गया; भूमि उजड़ी-सी, नमी-रहित और सूखे वनों वाली हो गई। सब सरोवर और नदियाँ प्रवाह-रहित हो गईं; अनावृष्टि के कारण प्राणियों में हाहाकार मच गया। इस लोक के क्षीण होने पर घबराए हुए मन वाले देवता उस यज्ञ को ले आए, जिसके विषय में विष्णु ने पहले कहा था।’ इन्द्र वर्षा के देवता हैं, इसलिए उनके अभाव में अनावृष्टि होती है — जल के अभाव से भूमि सूख जाती है, नदियाँ प्रवाह-रहित हो जाती हैं, प्राणी व्याकुल हो जाते हैं। इस प्रकार एक के पाप का फल सारा लोक भोगता है — यह वही सिद्धान्त है, जो पिछले सर्गों में दण्ड की कथा में भी देखा गया था। इन्द्र की उपमा ‘छटपटाता हुआ साँप’ है — जैसे पीड़ित साँप अपने को लपेटता है, वैसे ही वे अचेत होकर लोटते हैं। पहले श्लोक में मुद्रित पाठ ‘तदा वृत्रवधं’ है, समीक्षित संस्करण में ‘तथा’; ‘प्रचक्रमे’ है, समीक्षित संस्करण में ‘उपाक्रमत्’। पाँचवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘निःस्रोतसस्ते सर्वे तु ह्रदाश्च’ (वे सब सरोवर प्रवाह-रहित) है, समीक्षित संस्करण में ‘निःस्रोतसश्चाम्बुवाहा ह्रदाश्च’ (मेघ और सरोवर जल-रहित)। अनावृष्टि के वर्णन से कवि परोक्ष रूप से इन्द्र का महत्त्व भी दिखाते हैं — उनके अभाव में ही उनकी उपयोगिता ज्ञात होती है। देवता स्वयं संकट देखकर ही विष्णु के वचन को याद करते हैं — संकट में ही उपाय की याद आती है।
‘तब सब देवगण उपाध्यायों और ऋषियों के साथ उस स्थान पर पहुँचे, जहाँ भय से मोहित इन्द्र पड़े थे। ब्रह्महत्या से घिरे सहस्रनेत्र को देखकर उन्होंने उन देवेश को आगे करके अश्वमेध आरम्भ किया। हे नरेश्वर, फिर महात्मा महेन्द्र को ब्रह्महत्या से पवित्र करने के लिए वह अत्यन्त महान अश्वमेध हुआ। यज्ञ समाप्त होने पर ब्रह्महत्या ने उन महात्माओं के पास आकर कहा — “मेरा स्थान कहाँ निर्धारित करोगे?”’ देवता बृहस्पति आदि उपाध्यायों के साथ जाकर विष्णु द्वारा बताया गया यज्ञ करते हैं। इन्द्र यजमान हैं और देवता ऋत्विज — इस प्रकार सब मिलकर एक के पाप का प्रायश्चित्त करते हैं। ब्रह्महत्या मूर्तिमती स्त्री की भाँति बोलती है — वह इन्द्र को छोड़ने को तैयार है, पर अपने रहने का स्थान माँगती है; पुराणों की दृष्टि यह है कि पाप नष्ट नहीं होता, केवल दूसरे स्थान पर चला जाता है। ‘भयमोहित’ (भय से मोहित) विशेषण इन्द्र की दशा का स्मरण कराता है — वे अब भी स्वयं यज्ञ करने में समर्थ नहीं हैं, इसलिए देवता उन्हें ‘आगे करके’ यज्ञ करते हैं। हिन्दी भाष्य में ‘सोपाध्यायाः’ (उपाध्यायों सहित) की व्याख्या ‘बृहस्पति को साथ लेकर’ की गई है। यज्ञ की समाप्ति पर ही पाप का प्रश्न उठता है, क्योंकि यज्ञ ही उसकी निवृत्ति का साधन है। इस दृश्य के बाद पाठक अनुमान करता है कि राम का अश्वमेध भी इसी प्रकार सबके हित के लिए होगा।
‘तब सन्तुष्ट और प्रसन्न देवताओं ने उससे कहा — “हे दुर्धर्षे, तुम स्वयं ही अपने को चार भागों में बाँट लो।” महात्मा देवताओं का कथन सुनकर कठिनाई से कहीं बसने वाली उस ब्रह्महत्या ने अपने स्थान निश्चित किए और इन्द्र को छोड़कर अन्यत्र निवास माँगा — “एक अंश से मैं वर्षा के चार महीनों में जल से भरी नदियों में, उनका दर्प हरती हुई, इच्छानुसार विचरती हुई रहूँगी। दूसरे एक अंश से मैं भूमि पर सदा, सब समय रहूँगी, इसमें सन्देह नहीं; यह मैं तुमसे सत्य कहती हूँ। मेरा जो यह तीसरा अंश है, उससे मैं दर्प से भरी, यौवन से सुशोभित स्त्रियों में तीन रातों तक, उनका दर्प हरती हुई रहूँगी। और हे श्रेष्ठ देवताओ, जो लोग झूठे आरोप लगाकर निर्दोष ब्राह्मणों को मारते हैं, उनका आश्रय मैं अपने चौथे भाग से लूँगी।” तब देवताओं ने उसे उत्तर दिया — “हे दुर्वसे, तुम जैसा कहती हो, वैसा ही सब हो; जो चाहती हो, वह करो।” फिर प्रसन्न देवताओं ने सहस्रनेत्र इन्द्र की वन्दना की; इन्द्र सन्ताप से रहित और पापों से शुद्ध हो गए। सहस्रनेत्र के अपने पद पर प्रतिष्ठित होने पर सारा जगत शान्त हो गया; तब इन्द्र ने उस अद्भुत यज्ञ की पूजा की।’ ब्रह्महत्या के चार निवास हैं — वर्षा ऋतु में मटमैली नदी, भूमि (हिन्दी भाष्य में ‘भूमि में’; समीक्षित संस्करण में ‘वृक्षों में’), रजस्वला स्त्रियाँ, और निरपराध ब्राह्मणों के हत्यारे। यहाँ ‘दर्पपूर्णासु’ पद से परोक्ष रूप से ऋतुकाल में स्त्रियों की अशुद्धि सूचित की गई है, और ‘दर्पघ्नी’ (दर्प हरने वाली) से वर्षा ऋतु में नदियों का मटमैलापन। तेरहवें श्लोक का उत्तरार्ध और चौदहवें का पूर्वार्ध केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं। इन्द्र की शुद्धि से जगत की शान्ति फिर से स्थापित होती है — राजा की शुद्धि ही प्रजा का सुख है। पाप के विभाजन से उसका भार हल्का होता है — सारा पाप एक ही स्थान पर नहीं टिकता। देवता उसकी याचना स्वीकार करते हैं, क्योंकि वह भी लोक-व्यवस्था का अंग है। अन्तिम अंश विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है — जो निर्दोष ब्राह्मणों को झूठे आरोप से मारते हैं, उनमें वह रहती है; यह राजधर्म का भी उपदेश है, क्योंकि राजा को भी अन्याय से दण्ड नहीं देना चाहिए।
‘हे रघुनन्दन, अश्वमेध का प्रभाव ऐसा है; हे परम भाग्यशाली राजन्, आप अश्वमेध से यजन कीजिए।’ लक्ष्मण का यह उत्तम और अत्यन्त मनोहर वचन सुनकर इन्द्र के समान पराक्रम और ओज वाले वे महात्मा राजा प्रसन्नचित्त होकर सन्तुष्ट हुए। लक्ष्मण का उपसंहार संक्षिप्त और स्पष्ट है — कथा का निष्कर्ष एक ही वाक्य में कह दिया गया है। उनका आशय यह है कि जैसे इन्द्र अश्वमेध से पवित्र हुए, वैसे राम भी यजन करें। राम को ‘इन्द्र के समान पराक्रम और ओज वाले’ कहा गया है — कथा के नायक इन्द्र के साथ उनकी समानता सूचित की गई है। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचा गया है और समीक्षित संस्करण में नहीं है; वह सर्ग को राम के सन्तोष के साथ समाप्त करता है। अगले सर्ग में राम लक्ष्मण का प्रस्ताव स्वीकार करके इल की कथा भी कहते हैं, जिसमें अश्वमेध का एक और प्रभाव दिखाया गया है। राम का ‘प्रसन्नचित्त’ होना भरत के वचन पर भी पहले देखा गया था — वे भाइयों के सुन्दर वचनों से सदा प्रसन्न होते हैं। तीनों भाइयों का परामर्श यहाँ पूरा होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे षडशीतितमः सर्गः॥ ८६॥