॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 85

उत्तरकाण्ड

सर्ग

वृत्र-वध और इन्द्र की ब्रह्महत्या

विष्णु का उपाय — अपने को तीन भागों में बाँटना, देवताओं का वृत्र के वन में जाना, इन्द्र द्वारा वज्र से वृत्र-वध, ब्रह्महत्या का इन्द्र का पीछा करना और इन्द्र का भागना, विष्णु का अश्वमेध का उपदेश

लक्ष्मण का वह वचन सुनकर शत्रुओं का संहार करने वाले राम ने कहा — ‘हे सुव्रत, वृत्र-वध की पूरी कथा कहो।’ राघव के ऐसा कहने पर सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाले, उत्तम व्रत वाले लक्ष्मण ने फिर वह दिव्य कथा कही — ‘सहस्रनेत्र इन्द्र और सब स्वर्गवासियों के वचन सुनकर विष्णु ने इन्द्र आदि सब देवताओं से यह कहा — “मैं पहले से ही महात्मा वृत्र के साथ मैत्री में बँधा हूँ; इसलिए तुम्हारा प्रिय करने के लिए भी मैं उस महासुर को नहीं मारूँगा। पर तुम्हारा उत्तम सुख अवश्य करना है; इसलिए मैं वह उपाय बताऊँगा, जिससे सहस्रनेत्र इन्द्र उसका वध करेंगे। हे श्रेष्ठ देवताओ, मैं अपने को तीन भागों में बाँट दूँगा; उससे सहस्रनेत्र इन्द्र वृत्र का वध करेंगे, इसमें सन्देह नहीं। एक अंश इन्द्र में जाए, दूसरा वज्र में, और तीसरा भूतल में; तब वे वृत्र को मारेंगे।” देवेश के ऐसा कहने पर देवताओं ने कहा — “हे दैत्यों का संहार करने वाले, आप जैसा कहते हैं, वैसा ही है, इसमें सन्देह नहीं। आपका कल्याण हो; वृत्रासुर के वध की इच्छा से हम जाएँगे; हे परम उदार, आप अपने तेज से इन्द्र में प्रवेश कीजिए।”’ विष्णु का धर्मसंकट है — एक ओर मैत्री, दूसरी ओर देवताओं का हित। वे स्वयं नहीं मारते, किन्तु अपना तेज इन्द्र, वज्र और पृथ्वी में स्थापित कर देते हैं। इस प्रकार वध के कर्ता इन्द्र हैं, विष्णु नहीं। पाँचवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘सहस्राक्षो वधिष्यति’ (सहस्राक्ष वध करेंगे) है, समीक्षित संस्करण में ‘येन वृत्रं हनिष्यथ’ (जिससे तुम वृत्र को मारोगे); सातवें में ‘यातु तदा’ है, समीक्षित संस्करण में ‘शक्रस्ततो’। राम ‘अशेषेण’ (पूरी) कहने का आदेश देते हैं — वे सम्पूर्ण कथा सुनना चाहते हैं, क्योंकि यज्ञ का निर्णय उसी पर निर्भर है। लक्ष्मण को ‘सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाला’ कहा गया है, जैसे पिछले सर्ग में भरत को ‘कैकेयी का आनन्द बढ़ाने वाला’ — कवि भाइयों को उनकी माताओं के नाम से याद करते हैं। विष्णु का तीन भागों में विभाजन वेदों में भी प्रसिद्ध है — ऋग्वेद में भी वर्णन है कि इन्द्र के वृत्र-वध में विष्णु सहायक थे। देवता विष्णु के उपाय को उसी क्षण स्वीकार कर लेते हैं, क्योंकि उन्हें उनकी बुद्धि पर विश्वास है। विष्णु अपनी मैत्री नहीं तोड़ते, फिर भी देवताओं की रक्षा करते हैं — यह उनके धर्मसंकट का समाधान है।

‘फिर सहस्रनेत्र इन्द्र को आगे करके सब महात्मा देवता उस वन में पहुँचे, जहाँ महासुर वृत्र था। उन्होंने उस श्रेष्ठ असुर को तेज से युक्त होकर तप करते हुए देखा, मानो वह तीनों लोकों को पी रहा हो, मानो आकाश को जला रहा हो। उस श्रेष्ठ असुर को देखते ही देवता भयभीत हो गए — “इसे हम कैसे मारेंगे? हमारी पराजय कैसे न हो?” वे वहाँ ऐसा सोच ही रहे थे कि सहस्रनेत्र पुरन्दर ने दोनों हाथों से वज्र उठाकर वृत्र के मस्तक पर दे मारा। प्रलय की अग्नि के समान भयंकर, बड़ी-बड़ी लपटों वाली प्रज्वलित अग्नि के समान वृत्र के गिरते हुए सिर से जगत भयभीत हो उठा।’ वृत्र का तप-तेज अत्यन्त महान है — देवता उसे देखते ही डर जाते हैं। इन्द्र उसे तप करते हुए ही मार डालते हैं — बिना युद्ध के, बिना ललकारे। यही वध का दोष है: एक निरपराध तपस्वी का वध। वज्र के प्रहार से जगत भी काँप उठता है, क्योंकि धर्मात्मा का वध लोक के लिए भी अमंगल है। चौदहवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘पतता वृत्रशिरसा’ (वृत्र के गिरते हुए सिर से) है, समीक्षित संस्करण में ‘प्रतप्तं वृत्रशिरसि’ (वृत्र के सिर पर तपता हुआ)। देवताओं का भय ‘हमारी पराजय कैसे न हो’ — इस प्रश्न में प्रकट है; वे युद्ध के बिना ही पराजय की आशंका करते हैं। इन्द्र का वज्र-प्रहार शीघ्र और बिना विचारे किया गया है; इसलिए आगे उन्हें पश्चात्ताप होता है। ‘मानो तीनों लोकों को पी रहा हो’ — इस अतिशयोक्ति से वृत्र के तप का तेज वर्णित है।

‘महायशस्वी देवराज उस वृत्र के वध को अनुचित समझते हुए शीघ्र ही लोक की सीमा पर चले गए। जाते हुए उन इन्द्र के पीछे ब्रह्महत्या शीघ्र ही चल पड़ी; वह उनके अंगों पर आ पड़ी, और इन्द्र दुःख से भर गए।’ इन्द्र अपने कर्म के अनौचित्य को जानते हैं — ‘असम्भाव्य’, अर्थात् जो नहीं करना चाहिए था। वे लोक की सीमा तक भाग जाते हैं, पर पाप उन्हें नहीं छोड़ता — ब्रह्महत्या उनके पीछे दौड़ती है और उनके शरीर में प्रवेश कर जाती है। वृत्र ब्राह्मण नहीं था, फिर भी कथा का तात्पर्य यह है कि धर्मात्मा तपस्वी का वध ब्रह्महत्या के समान है। पाप का मूर्त रूप — ब्रह्महत्या का स्त्री-रूप में पीछा करना — पुराणों में प्रसिद्ध है, और अगले सर्ग में वह स्वयं बोलेगी। ‘लोक की सीमा पर चले गए’ — इस पद से इन्द्र की लज्जा और भय दोनों सूचित होते हैं; वे देवताओं के बीच नहीं रह सकते। इस प्रकार देवराज भी कर्मफल से नहीं छूटते।

‘शत्रु के मारे जाने पर भी, इन्द्र के खो जाने से अग्नि आदि देवता त्रिभुवन के स्वामी विष्णु की बार-बार पूजा करने लगे — “हे परमेश्वर, आप ही आश्रय हैं, आप ही आदि पुरुष हैं, जगत के पिता हैं; सब प्राणियों की रक्षा के लिए आपने विष्णु-रूप धारण किया है। यह वृत्र आपके द्वारा ही मारा गया है, और ब्रह्महत्या इन्द्र को सता रही है; हे देवसिंह, उनकी मुक्ति का उपाय बताइए।” उन देवताओं का वह वचन सुनकर विष्णु ने कहा — “इन्द्र मेरा ही यजन करें; मैं वज्रधारी को पवित्र कर दूँगा। पवित्र अश्वमेध से मेरा यजन करके पाकशासन फिर निर्भय होकर देवताओं का इन्द्रत्व प्राप्त करेंगे।” देवताओं को इस प्रकार अमृत के समान वाणी से निर्देश देकर, स्तुति किए जाते हुए देवेश विष्णु स्वर्ग को चले गए।’ देवता सच कहते हैं — वृत्र ‘आपके द्वारा मारा गया’, क्योंकि विष्णु का तेज ही वज्र में था। इसलिए विष्णु ही प्रायश्चित्त बताते हैं — अश्वमेध। लक्ष्मण के प्रस्ताव का मूल यही है — जैसे इन्द्र अश्वमेध से शुद्ध हुए, वैसे राम भी। अठारहवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘परमेशान… पिता’ है, समीक्षित संस्करण में ‘परमा देव… प्रभुः’। बाईसवें में समीक्षित संस्करण में ‘अमृतोपमा’ है, मुद्रित पाठ में ‘चामृतोपमाम्’। ‘मेरा ही यजन करें’ — इस वचन से स्थापित होता है कि अश्वमेध के देवता विष्णु हैं; राम स्वयं विष्णु हैं, इसलिए राम का अश्वमेध भी उन्हीं की आराधना है — यह गूढ़ संकेत है। देवताओं की स्तुति में विष्णु के तीन रूप कहे गए हैं — सृष्टिकर्ता, पिता और रक्षक। इन्द्र को फिर इन्द्रत्व की प्राप्ति ‘अकुतोभय’ (सर्वथा निर्भय) होकर होगी — पाप से मुक्त होकर वे निर्भय हो जाएँगे।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चाशीतितमः सर्गः॥ ८५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें