॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 83

उत्तरकाण्ड

सर्ग

भरत के वचन से राजसूय के संकल्प का त्याग

भरत और लक्ष्मण का आगमन, राम का राजसूय यज्ञ का संकल्प, मित्र और सोम का उदाहरण, भरत का विनयपूर्ण निषेध — राजवंशों का विनाश, राम की प्रसन्नता और संकल्प का त्याग

अनायास महान कर्म करने वाले राम का आदेश सुनकर द्वारपाल ने दोनों कुमारों को बुलाकर राघव को सूचना दी। दोनों भाइयों, भरत और लक्ष्मण को आया देखकर राम ने उन्हें गले लगाकर यह कहा — ‘मैंने ब्राह्मण का उत्तम कार्य ठीक-ठीक पूरा कर दिया है; हे राघवो, अब मैं फिर धर्म का सेतु बनाना चाहता हूँ। मेरे मत में धर्म का सेतु अक्षय और अविनाशी है, और धर्म का प्रवचन सब पापों का नाश करने वाला है। अपनी आत्मा के समान तुम दोनों के साथ मैं सर्वश्रेष्ठ राजसूय यज्ञ करना चाहता हूँ; उसमें शाश्वत धर्म है। शत्रुओं का संहार करने वाले मित्र ने भली-भाँति आहुतियों वाले उत्तम राजसूय यज्ञ से यजन करके वरुणत्व प्राप्त किया था। धर्मज्ञ सोम ने भी धर्मपूर्वक राजसूय से यजन करके सब लोकों में कीर्ति और शाश्वत स्थान पाया। आज जो कल्याणकारी हो, उस पर मेरे साथ विचार करो; सावधान होकर जो हितकर और भविष्य में भी शुभ फल देने वाला हो, वह बताओ।’ राम ने शम्बूक-वध और ब्राह्मण-पुत्र के जीवन से धर्म की रक्षा की थी; अब वे धर्म-सेतु — धर्म का स्थायी आधार — स्थापित करना चाहते हैं। राजसूय सम्राटों का यज्ञ है, जिसमें सब राजा कर देते हैं। राम स्वयं निर्णय नहीं करते, भाइयों से परामर्श करते हैं — यह उनके शासन का लक्षण है। मित्र और सोम के उदाहरण से राजसूय का फल दिखाया गया है। चौथा श्लोक केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। इस सर्ग में कथा नई दिशा लेती है — अगस्त्य की कथाएँ सुनने के बाद राम राज्य-कार्य में प्रवृत्त होते हैं। ‘अक्षय और अविनाशी धर्म-सेतु’ — इस वचन से वे यज्ञ को केवल अपनी कीर्ति के लिए नहीं, बल्कि लोक में धर्म की रक्षा के लिए मानते हैं। भाइयों को ‘आत्मभूत’ (अपनी आत्मा के समान) कहकर वे उनके प्रति अपना प्रेम प्रकट करते हैं। मित्र अर्थात् आदित्य और सोम अर्थात् चन्द्रमा — दोनों ने राजसूय से उन्नति प्राप्त की, यह पुराणों में प्रसिद्ध है। राम पूछते हैं ‘आज जो कल्याणकारी हो’ — वे शीघ्र निर्णय चाहते हैं, फिर भी परामर्श के बिना नहीं करते।

राघव का यह वचन सुनकर बोलने में कुशल भरत ने हाथ जोड़कर यह कहा — ‘हे साधु, आप में परम धर्म है; हे महाबाहु, हे अमित पराक्रमी, सारी पृथ्वी और यश आप में ही प्रतिष्ठित हैं। सब राजा आप महात्मा को वैसे ही देखते हैं, जैसे देवता प्रजापति को, और जैसे हम लोकनाथ को। हे राजन्, हे महाबली, वे आपको वैसे ही देखते हैं, जैसे पुत्र पिता को; हे राघव, पृथ्वी के प्राणियों के भी आप ही आश्रय हैं। हे राजन्, ऐसे होकर आप ऐसा यज्ञ कैसे करेंगे, जिसमें पृथ्वी पर राजवंशों का विनाश दिखाई देता है? हे राजन्, पृथ्वी पर जो पुरुष पौरुष को प्राप्त हैं, उन सबका वहाँ सर्वव्यापी क्रोध से उत्पन्न विनाश होगा। हे पुरुषसिंह, हे अतुल पराक्रमी, आपके गुणों के कारण सब कुछ आपके वश में है; आपको पृथ्वी का संहार नहीं करना चाहिए।’ भरत का तर्क सूक्ष्म है — राजसूय में सब राजाओं को वश में करना होता है, जो नहीं झुकते उन्हें युद्ध में मारना पड़ता है; इसलिए वह यज्ञ राजवंशों का विनाशक है। किन्तु राम के वश में सब कुछ पहले से ही है, इसलिए उसकी आवश्यकता ही नहीं है। भरत स्तुति से आरम्भ करते हैं, फिर आपत्ति बताते हैं — यह विनय का मार्ग है। पन्द्रहवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘सर्वं’ है, समीक्षित संस्करण में ‘स त्वं’। भरत राम का वर्णन तीन प्रकार से करते हैं — पिता, प्रजापति और लोकनाथ; राजा उन्हें पिता के समान, प्राणी आश्रय के समान, और भाई स्वामी के समान देखते हैं। ऐसे राजा के लिए राजसूय अनावश्यक है, क्योंकि वे पहले से ही सबके सम्राट हैं। यहाँ भरत की अहिंसा-बुद्धि स्पष्ट है — वे युद्ध द्वारा राजाओं का विनाश नहीं चाहते। भरत ने पहले भी राम की पादुकाएँ सिंहासन पर रखकर धर्मपूर्वक राज्य की रक्षा की थी; उनके वचन के पीछे लम्बा अनुभव है।

भरत का वह अमृत के समान वचन सुनकर सत्यपराक्रमी राम को अतुलनीय हर्ष हुआ। उन्होंने कैकेयी का आनन्द बढ़ाने वाले भरत से यह शुभ वचन कहा — ‘हे निष्पाप, आज मैं तुम्हारे वचन से प्रसन्न हूँ, सन्तुष्ट हूँ। हे पुरुषसिंह, तुमने यह धैर्यपूर्ण, धर्मसंगत, पृथ्वी की रक्षा करने वाला वचन कहा है। हे धर्मज्ञ, तुम्हारे सुन्दर कथन के कारण मैं अपने अभिप्राय से होने वाले उस सर्वश्रेष्ठ यज्ञ राजसूय से अपने को लौटाता हूँ। बुद्धिमानों को लोक को पीड़ा देने वाला कर्म नहीं करना चाहिए; हे लक्ष्मण के बड़े भाई, बालकों का भी शुभ वचन ग्रहण करना चाहिए; इसलिए हे महाबली, मैं तुम्हारा उचित और युक्तियुक्त वचन मानता हूँ।’ यहाँ राम की महत्ता स्पष्ट है — वे छोटे भाई का वचन भी आदर से स्वीकार करते हैं और अपना संकल्प त्याग देते हैं। ‘बालकों का भी शुभ वचन ग्रहण करना चाहिए’ — यह नीति-वाक्य सर्वकालिक है। भरत को ‘लक्ष्मण के बड़े भाई’ और ‘कैकेयी का आनन्द बढ़ाने वाला’ कहकर सम्बोधित किया गया है। अगले सर्ग में लक्ष्मण अश्वमेध का प्रस्ताव रखते हैं, जो लोक को पीड़ा देने वाला नहीं है। बीसवाँ श्लोक छह चरणों का है और उसके पहले दो अर्धभाग केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं; समीक्षित संस्करण के उन्नीसवें श्लोक का पूर्वार्ध — ‘प्रजानां पालनं धर्मो राज्ञां यज्ञेन संमितः’ (राजाओं के लिए प्रजा-पालन का धर्म यज्ञ के समान है) — यह पंक्ति मुद्रित पाठ में नहीं है। राम संकल्प त्यागते हुए भी खिन्न नहीं होते, बल्कि प्रसन्न होते हैं — क्योंकि उनके भाई की बुद्धि धर्म का अनुसरण करती है। ‘अक्लीबम्’ (धैर्यपूर्ण, कायरता-रहित) पद से वे भरत के वचन के साहस की प्रशंसा करते हैं — धर्म के लिए बड़े के संकल्प का विरोध भी करना चाहिए। इस प्रकार राम के राज्य में परामर्श की स्वतन्त्रता दिखाई देती है। भरत के लिए ‘बालक’ शब्द का प्रयोग स्नेह से है, अवज्ञा से नहीं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे त्र्यशीतितमः सर्गः॥ ८३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें