सर्ग
राम का अयोध्या लौटना
राम की सन्ध्या-उपासना, अगस्त्य के आश्रम में भोजन और रात्रि-निवास, सवेरे विदाई, अगस्त्य का आशीर्वाद और राम-स्तुति, पुष्पक से अयोध्या आगमन, भरत और लक्ष्मण को बुलाना
ऋषि के वचन को आज्ञा मानकर राम सन्ध्या-उपासना के लिए अप्सराओं से सेवित पवित्र सरोवर पर गए। वहाँ आचमन करके और पश्चिम सन्ध्या की उपासना करके राम महात्मा कुम्भयोनि के आश्रम में प्रविष्ट हुए। अगस्त्य ने उनके भोजन के लिए अनेक गुणों वाले कन्द-मूल, ओषधियाँ और शालि आदि पवित्र धान्य तैयार किए। उन नरश्रेष्ठ ने वह अमृत के समान अन्न खाया और प्रसन्न तथा सन्तुष्ट होकर वह रात वहीं बिताई। राम राजा होकर भी आश्रम के नियमों का पालन करते हैं — सन्ध्या-उपासना, वन्य भोजन और मुनि के पास निवास। अगस्त्य का आतिथ्य वन्य ही है — कन्द, मूल, फल, नीवार और शालि आदि पवित्र धान्य; किन्तु राम के लिए वह अमृत के समान है, क्योंकि प्रेम से दिया गया है। इस दृश्य में वनवास की स्मृति भी छिपी है — चौदह वर्षों तक राम ने ऐसा ही आहार किया था। तीसरे श्लोक में मुद्रित पाठ ‘कन्दमूलं तथौषधम्… शाल्यादीनि’ है, समीक्षित संस्करण में ‘फलमूलं तथौषधीः… शाकानि च’ (फल-मूल, ओषधियाँ… और शाक)। ‘अप्सरोगणसेवितम्’ (अप्सराओं से सेवित) विशेषण से सरोवर की दिव्यता सूचित होती है। आश्रम की शान्ति, मुनि की प्रीति और राम का सन्तोष — तीनों इस दृश्य में एक साथ दिखाई देते हैं। ‘प्रसन्न और सन्तुष्ट’ — इन दो पदों से उनके मन की पूर्ण तृप्ति का वर्णन होता है।
सवेरे तड़के उठकर, नित्यकर्म करके शत्रुदमन रघुश्रेष्ठ विदा लेने के लिए ऋषि के पास गए। राम ने कुम्भ से उत्पन्न महर्षि को प्रणाम करके कहा — ‘मैं अपनी नगरी जाने के लिए आपसे अनुमति माँगता हूँ; मुझे आज्ञा दीजिए। आप महात्मा के दर्शन से मैं धन्य हूँ, अनुगृहीत हूँ। अपने को पवित्र करने के लिए मैं फिर आपके दर्शन करने यहाँ आऊँगा।’ यहाँ राम का विनय स्पष्ट है — स्वयं पवित्र करने वाले होकर भी वे मुनि के दर्शन से अपने को पवित्र मानते हैं। ‘धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि’ (मैं धन्य हूँ, अनुगृहीत हूँ) — यह दोहरी कृतज्ञता है। जाने के लिए अनुमति माँगना शिष्टाचार का अंग है — अतिथि अपनी इच्छा से नहीं जाता, गृहस्वामी की अनुमति माँगता है। छठे श्लोक में मुद्रित पाठ ‘आपृच्छे स्वां पुरीं गन्तुं’ है, समीक्षित संस्करण में ‘आपृच्छे त्वां गमिष्यामि’ (आपसे पूछकर जाऊँगा)। ‘रघूत्तम’ विशेषण उनके वंश के गौरव का स्मरण कराता है। राम सवेरे ही सब नित्यकर्म पूरे करके मुनि के पास जाते हैं — राजा की दिनचर्या भी धर्म के अनुसार है। फिर आने की प्रतिज्ञा मुनि के प्रति स्नेह की द्योतक है।
काकुत्स्थ के ऐसे अद्भुत वचन कहने पर धर्म की दृष्टि वाले तपोधन अत्यन्त प्रसन्न होकर बोले — ‘हे राम, आपका यह शुभ शब्दों वाला वचन अत्यन्त अद्भुत है; हे रघुनन्दन, आप ही सब प्राणियों को पवित्र करने वाले हैं। हे राम, जो कोई आपको मुहूर्त भर भी देख लेते हैं, वे पवित्र होकर स्वर्ग के अधिकारी बन जाते हैं और स्वर्ग के स्वामियों (देवताओं) द्वारा पूजित होते हैं। पर पृथ्वी पर जो प्राणी आपको क्रूर दृष्टि से देखते हैं, वे यम के दण्ड से मारे जाकर तुरन्त नरक में जाते हैं। हे रघुश्रेष्ठ, आप सब देहधारियों को ऐसे पवित्र करने वाले हैं; हे राघव, पृथ्वी पर आपकी कथा कहने वाले सिद्धि प्राप्त करेंगे। आप निश्चिन्त होकर निर्भय और निर्विघ्न मार्ग से जाइए; धर्मपूर्वक राज्य का शासन कीजिए, क्योंकि आप ही जगत के आश्रय हैं।’ राम ने कहा था ‘पवित्र होने के लिए आऊँगा’; मुनि उत्तर देते हैं — ‘आप ही पवित्र करने वाले हैं।’ राम का दर्शन और उनकी कथा का कथन सिद्धि देने वाला है — यह भक्ति-भाव है। बारहवाँ श्लोक केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है — इसमें रामकथा कहने का फल बताया गया है, जो रामायण की फलश्रुति का भी मूल है। ‘जो आपको क्रूर दृष्टि से देखते हैं’ — यह वचन राम के शत्रुओं, रावण आदि, के विनाश का स्मरण कराता है। अगस्त्य के आशीर्वाद के तीन अंश हैं — निर्भय मार्ग, धर्मपूर्वक राज्य-शासन, और जगत का आश्रय होना। ‘धर्मनेत्र’ मुनि का विशेषण है — उनकी दृष्टि धर्म से ही चलती है। यह स्तुति-भाग पिछले सर्गों के ‘त्वं हि नारायणः’ (आप ही नारायण हैं) वचन का विस्तार है। मुनि राम का पावनत्व केवल शब्दों से नहीं, फल बताकर भी स्थापित करते हैं — दर्शन से स्वर्ग, द्वेष से नरक।
मुनि के ऐसा कहने पर हाथ जोड़े, विनय से झुके हुए बुद्धिमान राजा ने उन सत्यशील ऋषि को प्रणाम किया। ऋषिश्रेष्ठ और उन सब तपोधनों को प्रणाम करके वे शान्त चित्त से स्वर्ण-भूषित पुष्पक पर चढ़े। महेन्द्र के समान तेजस्वी उन्हें जाते हुए देखकर मुनियों के समूहों ने चारों ओर से आशीर्वादों द्वारा उनकी वैसे ही पूजा की, जैसे देवता सहस्रनेत्र इन्द्र की करते हैं। स्वर्ण-भूषित पुष्पक में आकाश में स्थित वे राम ऐसे दिखाई दिए, जैसे वर्षा ऋतु में मेघों के पास चन्द्रमा। फिर दोपहर होने पर जगह-जगह पूजित होते हुए काकुत्स्थ अयोध्या पहुँचकर राजभवन की बीच वाली कक्षा में उतरे। राम के आकाश-गमन की उपमा सुन्दर है — वर्षा ऋतु में मेघों के बीच चन्द्रमा के समान स्वर्ण-विमान में राम। ‘प्रग्रह’ पद विनय से झुके होने का सूचक है। ‘जगह-जगह पूजित होते हुए’ — इस पद से ज्ञात होता है कि मार्ग में सब जगह लोग उनकी पूजा करते हैं। अठारहवें श्लोक में समीक्षित संस्करण में ‘विमानादवरोहत’ (विमान से उतरे) है, मुद्रित पाठ में ‘मध्यकक्षामवातरत्’ (बीच की कक्षा में उतरे) — अर्थात् राजप्रासाद की मध्य कक्षा। अगस्त्य के आश्रम से अयोध्या तक की यात्रा आधे दिन में पूरी हो गई — पुष्पक का वेग अद्भुत है। मुनियों द्वारा इन्द्र के समान पूजित राम राजसूय आदि यज्ञों के योग्य हैं, यह भी सूचित होता है।
फिर इच्छानुसार चलने वाले सुन्दर पुष्पक को ‘जाओ, तुम्हारा कल्याण हो’ कहकर विदा करके प्रभु ने भीतर की कक्षा में खड़े द्वारपाल से शीघ्र कहा — ‘फुर्तीले पराक्रम वाले लक्ष्मण और भरत के पास जाकर, मेरे आने का समाचार देकर उन्हें बिना देर किए बुला लाओ।’ पुष्पक फिर अपने स्वामी कुबेर के पास नहीं जाता; राम की आज्ञा से जहाँ चाहे वहाँ जाता है — ‘कामगामी’ (इच्छानुसार चलने वाला)। राम पुष्पक से भी ‘तुम्हारा कल्याण हो’ कहकर शिष्टता से बोलते हैं, जो सबके प्रति उनकी सज्जनता को दिखाता है। बीसवाँ श्लोक छह चरणों का है — ‘कक्षान्तरस्थितं क्षिप्रं…’, ‘लक्ष्मणं भरतं चैव…’ और ‘ममागमनमाख्याय…’ — ये तीन अर्धभाग एक ही अंक में हैं। भाइयों को बुलाना अगले सर्ग की भूमिका है — वहाँ राम उनसे राजसूय के विषय में परामर्श करेंगे। उन्नीसवें श्लोक का उत्तरार्ध केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। ‘लघुविक्रमौ’ (फुर्तीले पराक्रम वाले) विशेषण दोनों भाइयों की शीघ्रकारिता दिखाता है। राम आते ही भाइयों को याद करते हैं — उनका भ्रातृप्रेम सर्वत्र प्रकट है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्व्यशीतितमः सर्गः॥ ८२॥