सर्ग
राजा श्वेत की आत्मकथा और आभूषण का दान
विदर्भ-नरेश सुदेव के पुत्र श्वेत, उनका राज्य, तप और ब्रह्मलोक की प्राप्ति, भूख-प्यास की पीड़ा, पितामह का आदेश, अपने ही शरीर का भक्षण, अगस्त्य को आभूषण का दान और मुक्ति
अगस्त्य ने कहा — ‘हे राम, हे रघुनन्दन, मेरे शुभ शब्दों वाले वचन सुनकर उस स्वर्गवासी ने हाथ जोड़कर यह उत्तर दिया — “हे ब्रह्मन्, मेरे सुख और दुःख का यह पुराना वृत्तान्त सुनिए; हे द्विज, आप जैसा मुझसे पूछ रहे हैं, उसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता। प्राचीन काल में मेरे पिता विदर्भ के महायशस्वी राजा सुदेव थे, जो तीनों लोकों में विख्यात और पराक्रमी थे। उनकी दो पत्नियों से दो पुत्र हुए — मैं श्वेत नाम से प्रसिद्ध, और छोटा सुरथ। फिर पिता के स्वर्ग चले जाने पर पुरवासियों ने मेरा अभिषेक किया; वहाँ मैंने एकाग्रचित्त होकर धर्मपूर्ण राज्य किया। हे सुव्रत, इस प्रकार धर्मपूर्वक प्रजा की रक्षा करते और राज्य चलाते हुए मेरे हज़ारों वर्ष बीत गए।”’ स्वर्गवासी अगस्त्य के प्रश्न को ‘अनतिक्रमणीय’ (उल्लंघन न करने योग्य) मानते हैं — मुनि की आज्ञा का उल्लंघन नहीं करना चाहिए, यह उनका विनय है। श्वेत एक आदर्श राजा थे — पुरवासियों द्वारा अभिषिक्त, धर्म से प्रजा का पालन करने वाले और एकाग्रचित्त। इसलिए पाठक समझता है कि उनका बाद का दुःख किसी कर्म-दोष से ही है, अधर्म से नहीं। दूसरे श्लोक में मुद्रित पाठ ‘पुरा वृत्तं’ है, समीक्षित संस्करण में ‘यथावृत्तम्’; ‘अनतिक्रमणीयं च’ के स्थान पर समीक्षित संस्करण में ‘दुरतिक्रमणीयं हि’ है। पाँचवें श्लोक में ‘धर्म्यं च’ है, समीक्षित संस्करण में ‘धर्मेण’। अगस्त्य स्वर्गवासी के वचन को ज्यों का त्यों राम को फिर से सुनाते हैं, इसलिए इस सर्ग में तीन वक्ता हैं — वाल्मीकि, अगस्त्य और श्वेत। ‘सुख और दुःख का’ — इस पद से श्वेत अपने जीवन के दो भागों का संकेत करते हैं: राज्य में सुख, और स्वर्ग में भी दुःख। सुदेव की दो पत्नियाँ थीं और उनसे दो पुत्र — यह वंश का परिचय है। पुरवासियों की सम्मति से हुआ अभिषेक उनकी लोकप्रियता दिखाता है। हज़ारों वर्षों का राज्यकाल भी उनकी धर्मपरायणता का प्रमाण है।
“हे द्विजश्रेष्ठ, फिर किसी निमित्त से अपनी आयु का अन्त जानकर, मृत्यु को हृदय में रखकर मैं वन में चला आया। पशु-पक्षियों से रहित इस दुर्गम वन में, इस सुन्दर सरोवर के पास, मैं तप करने के लिए आया। अपने भाई सुरथ का राजा के रूप में अभिषेक करके, इस सरोवर पर आकर मैंने बहुत समय तक तप किया। इस महावन में तीन हज़ार वर्षों तक अत्यन्त दुष्कर तप करके मैंने सर्वश्रेष्ठ ब्रह्मलोक प्राप्त किया।”’ श्वेत मृत्यु को निकट जानकर स्वयं ही राज्य छोड़ देते हैं — यह राजर्षियों का प्राचीन आचार है। ‘कालधर्मं हृदि न्यस्य’ (मृत्यु को हृदय में रखकर) — इस पद से ज्ञात होता है कि वे मृत्यु का स्मरण करते हुए ही तप आरम्भ करते हैं। इससे पिछले सर्ग का रहस्य कुछ खुलता है — सरोवर में देखा गया शव उन्हीं का पहले का शरीर है, और सूना आश्रम उन्हीं का तपःस्थल है। तीन हज़ार वर्षों का तप अत्यन्त कठिन है, और उसका फल ब्रह्मलोक है — सर्वोच्च लोक। नौवें श्लोक में समीक्षित संस्करण में ‘नराधिपम्’ है, मुद्रित पाठ में ‘महीपतिम्’। राज्य का त्याग, भाई का अभिषेक, वनवास और तप — यह क्रम राम के अपने जीवन से भी कुछ समानता रखता है, क्योंकि वे भी राज्य छोड़कर वन गए थे।
“हे द्विजश्रेष्ठ, हे परम उदार, स्वर्ग पहुँचे हुए मुझे ये भूख और प्यास सताने लगीं; तब व्याकुल इन्द्रियों वाला मैं तीनों लोकों में श्रेष्ठ पितामह (ब्रह्मा) के पास जाकर बोला — ‘हे भगवन्, यह ब्रह्मलोक भूख-प्यास से रहित है; पर मुझे भूख-प्यास लगी रहती है — यह किस कर्म का फल है? हे देव पितामह, मेरा आहार क्या है, यह मुझे बताइए।’ पितामह ने मुझसे कहा — ‘हे सुदेव-पुत्र, तुम्हारा अपना स्वादिष्ट मांस ही तुम्हारा आहार है; उसे ही नित्य खाओ। उत्तम तप करते हुए तुमने अपने शरीर का ही पोषण किया है; हे महामति श्वेत, बिना बोया कभी नहीं उगता। तुमने थोड़ा-सा भी दान नहीं किया, केवल तप का ही सेवन किया; इसलिए, वत्स, स्वर्ग पहुँचकर भी तुम भूख-प्यास से पीड़ित हो। अतः आहारों से भली-भाँति पुष्ट, अमृत-रस वाले अपने उत्तम शरीर को खाकर तुम तृप्ति पाओगे। और जब वे दुर्धर्ष महर्षि अगस्त्य उस वन में आएँगे, तब तुम इस कष्ट से छूट जाओगे। हे सौम्य, हे महाबाहु, वे तो देवताओं को भी तारने में समर्थ हैं; फिर भूख-प्यास के वश में पड़े तुम्हारी तो बात ही क्या।’” इस भाग का मूल तत्त्व है — ‘अनुप्तं रोहते न’ (बिना बोया नहीं उगता) — बीज के बिना फल नहीं। दान के बिना केवल तप स्वर्ग तो देता है, पर तृप्ति नहीं। पितामह का दण्ड भी उपाय के साथ है — अगस्त्य का आगमन मुक्ति का द्वार है। श्वेत का प्रश्न न्यायसंगत है — ब्रह्मलोक में भूख और प्यास नहीं होतीं, तो मुझे क्यों? पितामह का उत्तर कर्म-सिद्धान्त का स्पष्ट उदाहरण है। तप से पुण्य मिलता है, पर भोग दान से ही मिलता है; जो कुछ नहीं देता, उसे स्वर्ग में भी कुछ नहीं मिलता। इसलिए उसका आहार उसका अपना शरीर ही है, जिसका पोषण उसने तप के समय किया था। यह दण्ड क्रूर-सा लगता है, पर इसके मूल में न्याय है। पितामह आशा भी देते हैं — अगस्त्य का नाम लेकर मुक्ति का मार्ग दिखाते हैं। ‘देवताओं को भी तारने में समर्थ’ — इस वचन से अगस्त्य की महिमा प्रकट होती है, और यह पिछले सर्ग में राम के विषय में अगस्त्य द्वारा कहे गए वचन की याद दिलाता है। ‘सुदेवज’ (सुदेव-पुत्र) सम्बोधन पिता के नाम से पुत्र का परिचय है। दान का महत्त्व इस आख्यान का केन्द्र है।
“हे द्विजश्रेष्ठ, देवाधिदेव भगवान का यह निर्णय सुनकर मैं अपने शरीर को ही निन्दनीय आहार बनाता हूँ। हे ब्रह्मन्, हे ब्रह्मर्षि, अनेक वर्षों से मेरे द्वारा खाया जाता हुआ यह शरीर क्षीण नहीं होता, और मेरी तृप्ति भी उत्तम होती है। कष्ट में पड़े मुझे इस कष्ट से छुड़ाइए; यहाँ कुम्भयोनि ब्राह्मण के सिवा दूसरों के लिए कोई गति नहीं है। हे सौम्य द्विजश्रेष्ठ, मेरे उद्धार के लिए यह आभूषण स्वीकार कीजिए; आपका कल्याण हो, कृपा कीजिए। यह आभूषण स्वर्ण, धन, वस्त्र, भक्ष्य और भोज्य पदार्थ तथा आभूषण देता है; हे मुनिश्रेष्ठ, मैं आपको सब कामनाएँ और भोग प्रदान करता हूँ। हे भगवन्, मेरा उद्धार करने की कृपा कीजिए।”’ खाया जाता हुआ शरीर भी क्षीण नहीं होता — यह दण्ड का नित्य होना है। ‘कुर्मि’ मुद्रित पाठ का रूप है; व्याकरण की दृष्टि से ‘करोमि’ (करता हूँ) अपेक्षित है, फिर भी जैसा छपा है वैसा ही रखा गया है। चौबीसवाँ और पच्चीसवाँ श्लोक केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं — इनमें श्वेत के दान का विस्तार है, जिसका भाव यह है कि उनके पहले दान न करने की कमी अब पूरी होती है। ‘अगस्त्य ही उनकी एकमात्र गति हैं’ — यह वचन पितामह के वचन से मेल खाता है। श्वेत अगस्त्य को देखते ही उन्हें मुक्तिदाता के रूप में पहचान लेते हैं, क्योंकि पितामह ने उनका नाम बताया था। वे आभूषण देना चाहते हैं, क्योंकि दान से ही उनका दोष शान्त होता है। यहाँ अगस्त्य का दान ग्रहण करना श्वेत पर उपकार है, मुनि का लोभ नहीं। इस प्रकार दान ग्रहण करने वाला भी दाता का उपकारक होता है।
‘उस स्वर्गवासी के दुःख भरे वचन सुनकर मैंने उसके उद्धार के लिए वह उत्तम आभूषण ग्रहण कर लिया। जैसे ही मैंने वह शुभ आभूषण ग्रहण किया, राजर्षि का पहले का मानव-शरीर नष्ट हो गया। शरीर के नष्ट हो जाने पर वह राजर्षि परम आनन्द से तृप्त और प्रसन्न होकर सुखपूर्वक स्वर्ग चला गया। हे काकुत्स्थ, इन्द्र के समान उस राजा ने उस अवसर पर यह अद्भुत दिखने वाला दिव्य आभूषण मुझे दिया था।’ इस प्रकार अगस्त्य पिछले सर्ग में राम द्वारा पूछे गए प्रश्न का उत्तर पूरा करते हैं। दान का ग्रहण ही दान के फल की सिद्धि है — जब तक कोई ग्रहण न करे, तब तक दान पूर्ण नहीं होता। इसलिए अगस्त्य दुःख के साथ, करुणा से ही उसे ग्रहण करते हैं। इस कथा का पिछले सर्ग से सम्बन्ध स्पष्ट है — अगस्त्य का वचन ‘दत्तस्य हि पुनर्दाने सुमहत्फलम्’ (दी हुई वस्तु के पुनर्दान का बहुत बड़ा फल है), और राम को उसी आभूषण का पुनर्दान। मानव-शरीर का नाश श्वेत के बन्धन का अन्त है; वे अब शुद्ध दिव्य शरीर से स्वर्ग जाते हैं। अन्तिम श्लोक में समीक्षित संस्करण में ‘त्रिदिवं पुनः’ है, मुद्रित पाठ में ‘त्रिदिवं सुखम्’।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टसप्ततितमः सर्गः॥ ७८॥