सर्ग
स्वर्गवासी द्वारा शव-भक्षण का दृश्य
निर्जन विशाल वन, अद्भुत सरोवर, सूना आश्रम, सरोवर में शव, विमान से उतरे स्वर्गवासी का शव-भक्षण, अगस्त्य का प्रश्न
अगस्त्य ने कहा — ‘हे राम, प्राचीन त्रेतायुग में एक बहुत विस्तृत वन था; वह चारों ओर सौ योजन तक फैला था, और उसमें न पशु थे, न पक्षी। हे सौम्य, उस मनुष्य-रहित वन में उत्तम तप करने के लिए मैं उस वन में प्रवेश करने गया। सुस्वादु फल-मूलों और अनेक प्रकार के वृक्षों से युक्त उस वन के रूप का वर्णन करना सम्भव नहीं था। उसके बीच एक योजन लम्बा सरोवर था — हंसों और कारण्डवों से भरा, चक्रवाकों से सुशोभित, कमलों और उत्पलों से ढका, सेवार से रहित; उसका जल आश्चर्यजनक रूप से अत्यन्त सुस्वादु और अनुपम था, धूल-रहित, निश्चल, शोभायुक्त और पक्षियों के झुण्डों से भरा हुआ। उस सरोवर के पास एक बड़ा अद्भुत आश्रम था — पुराना, अत्यन्त पवित्र, किन्तु तपस्वियों से रहित। हे पुरुषश्रेष्ठ, वहाँ मैंने ग्रीष्म की एक रात बिताई।’ वर्णन में विरोध ध्यान देने योग्य है — वन को पशु-पक्षियों से रहित कहा गया है, पर सरोवर पक्षियों के झुण्डों से भरा है; वन मनुष्य-रहित है, आश्रम पवित्र है किन्तु सूना है। यह रहस्यमयी भूमिका आगे आने वाले अद्भुत दृश्य की पूर्वसूचना है। मुद्रित पाठ में पहला श्लोक ‘पुरा त्रेतायुगे राम बभूव बहुविस्तरम्’ है, समीक्षित संस्करण में ‘ह्यासीदरण्यं बहुविस्तरम्’; चौथे श्लोक का उत्तरार्ध ‘हंसकारण्डवाकीर्णं चक्रवाकोपशोभितम्’ (हंसों और कारण्डवों से भरा, चक्रवाकों से सुशोभित) केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। अगस्त्य स्वयं तपस्वी होते हुए भी निर्जन वन में गए — उनका उद्देश्य तप के लिए एकान्त का सेवन था। ‘तस्य रूपमरण्यस्य निर्देष्टुं न शशाक ह’ (उस वन के रूप का वर्णन करना सम्भव नहीं था) — इस वाक्य में वक्ता का विस्मय प्रकट होता है। सरोवर का वर्णन विशेषणों से भरा है, जिससे उसकी दिव्यता सूचित होती है। आश्रम पुराना और पवित्र है, फिर भी वहाँ कोई तपस्वी नहीं है — यही शून्यता कथा का रहस्य है।
‘सवेरे तड़के उठकर मैं सरोवर की ओर गया। हे राजन्, वहाँ मैंने एक स्थान पर एक हृष्ट-पुष्ट, निर्मल शव देखा, जो उस जलाशय में परम शोभा के साथ पड़ा था। हे प्रभो, यह क्या हो सकता है — इस बात पर विचार करता हुआ मैं मुहूर्त भर सरोवर के तट पर खड़ा रहा। फिर मुहूर्त भर बाद मैंने एक दिव्य, अद्भुत दिखने वाला, हंसों से जुता, मन के समान वेग वाला, अत्यन्त भव्य विमान देखा, और हे रघुनन्दन, उस विमान में एक परम तेजस्वी स्वर्गवासी को देखा। दिव्य आभूषणों वाली हज़ार अप्सराएँ उसकी सेवा कर रही थीं; कुछ मनोहर गीत गा रही थीं, कुछ मृदंग, वीणा और पणव बजा रही थीं, और कुछ नाच रही थीं; कमल के समान नेत्रों वाली कुछ अन्य अप्सराएँ चन्द्रमा की किरणों जैसी आभा वाले, सोने की डण्डियों वाले बहुमूल्य चँवरों से उसके मुख पर हवा कर रही थीं। तब वह सिंहासन छोड़कर ऐसे उतरा, जैसे सूर्य मेरु पर्वत के शिखर से उतरता है।’ शव का ‘हृष्ट-पुष्ट और निर्मल’ होना विस्मयकारी है — मृत शरीर भी मैल से रहित और शोभायुक्त है। अप्सराओं द्वारा वाद्य और नृत्य से सेवा स्वर्गवासी की महिमा का चिह्न है, जिससे आगे उसके आहार की निन्दनीयता और भी तीव्र प्रतीत होती है। तेरहवाँ श्लोक और चौदहवें का पूर्वार्ध केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं; समीक्षित संस्करण में केवल एक पंक्ति है — ‘गान्ति गेयानि रम्याणि वादयन्ति तथापराः’ (कुछ मनोहर गीत गाती हैं, दूसरी बाजे बजाती हैं)। ‘मेरुकूटमिवांशुमान्’ — इस उपमा से सिंहासन से उतरने की तुलना सूर्य के मेरु-शिखर से उतरने से की गई है। अगस्त्य शव देखकर न भागते हैं, न डरते हैं; वे मुहूर्त भर सोचते हुए खड़े रहते हैं — यहाँ तपस्वी का धैर्य दिखाई देता है। विमान का हंसों से जुता होना और मन के समान वेग वाला होना उसके स्वामी के पुण्यबल को दिखाता है।
‘हे राम, हे रघुनन्दन, मेरे देखते-देखते वह स्वर्गवासी विमान से उतरा और उस शव को खाने लगा। फिर इच्छानुसार बहुत-सा मोटा-ताज़ा मांस खाकर वह स्वर्गवासी सरोवर में उतरकर आचमन करने लगा। विधिपूर्वक आचमन करके वह स्वर्गवासी फिर उस उत्तम श्रेष्ठ विमान पर चढ़ने लगा।’ कवि इस दृश्य की भीषणता का वर्णन संयम से करते हैं — लम्बा वर्णन नहीं, केवल कर्मों का क्रम: उतरना, खाना, स्नान करना, फिर चढ़ना। ‘यथान्यायम्’ (विधिपूर्वक) — इस पद से सूचित होता है कि स्वर्गवासी आचमन आदि शास्त्रीय विधि का पालन करता है; वह राक्षस नहीं, बल्कि धर्म को जानने वाला पुण्यात्मा है, फिर भी यह कर्म करता है। यही विरोध अगस्त्य के प्रश्न का कारण है। समीक्षित संस्करण में सोलहवें श्लोक का पूर्वार्ध ‘मांसं बहु च सुष्ठु च’ है, मुद्रित पाठ में ‘मांसं बहु सुपीवरम्’; सत्रहवें श्लोक में ‘पुरुषर्षभ’ के स्थान पर ‘रघुनन्दन’ है। अगस्त्य की दृष्टि में यह दृश्य अत्यन्त अद्भुत है — एक दिव्य पुरुष मृत शरीर का मांस खा रहा है। उसके खाने में न लज्जा है, न जल्दबाज़ी; ‘यथाकामम्’ (इच्छानुसार) पद से उसकी भूख की तीव्रता सूचित होती है।
‘देवता के समान उस पुरुषश्रेष्ठ को विमान पर चढ़ते देखकर मैंने उससे यह कहा — “देवता के समान दिखने वाले आप कौन हैं? और आपका आहार तो निन्दनीय है। हे सौम्य, आप यह किसलिए खाते हैं, यह बताने की कृपा कीजिए। देवताओं द्वारा सम्मानित किसी व्यक्ति का ऐसा भाव, ऐसा आहार कैसे हो सकता है? हे सौम्य, यह आश्चर्य की बात है; मैं इसका तत्त्व सुनना चाहता हूँ। मैं इस शव को आपके लिए उचित भोजन नहीं मानता।” हे नरेन्द्र, कौतूहलवश मेरे ऐसा पूछने पर उस स्वर्गवासी ने मेरी ये सब बातें सुनकर सत्य और मधुर वाणी में मुझे सारी घटना जैसी हुई थी, वैसी ही बता दी।’ अगस्त्य के प्रश्न में निन्दा नहीं, केवल जिज्ञासा है — ‘देवता के समान’ सम्बोधन से वे आदर बनाए रखते हैं। बीसवाँ श्लोक छह चरणों का है — ‘कस्य स्यादीदृशो भावः’, ‘आश्चर्यं वर्तते सौम्य’ और ‘नाहमौपयिकं मन्ये’ — ये तीन अर्धभाग एक ही अंक में हैं; अन्तिम अर्धभाग केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है और समीक्षित संस्करण में नहीं है; वह सर्ग के समापन को कथा के अगले भाग से जोड़ता है। ‘नाहमौपयिकं मन्ये’ (मैं इसे उचित नहीं मानता) — इस पंक्ति में मुनि का विवेक दिखाई देता है; वे निर्णय नहीं सुनाते, केवल कारण जानना चाहते हैं। स्वर्गवासी का उत्तर ‘सूनृता वाणी’ में है, अर्थात् सत्य और प्रिय; इससे सूचित होता है कि अगले सर्ग में उसकी कथा सत्य और प्रिय होगी। इस प्रकार कवि सर्ग के अन्त में एक रहस्य स्थापित करते हैं और अगले सर्ग में उसे खोलते हैं। स्वर्गवासी का परिचय भी अभी गूढ़ है — वह कौन है, किसका पुत्र है, यह आगे ही ज्ञात होता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्तसप्ततितमः सर्गः॥ ७७॥