सर्ग
शम्बूक-वध और अगस्त्य के आश्रम में आगमन
शम्बूक का आत्म-परिचय और वध, देवताओं का वरदान, ब्राह्मण-बालक का पुनर्जीवन, अगस्त्य का सत्कार और आभूषण का दान, क्षुप राजा की उत्पत्ति की कथा
अनायास महान कर्म करने वाले राम का प्रश्न सुनकर, नीचे मुख किए लटके हुए उस तपस्वी ने उसी अवस्था में कहा — ‘मैं शूद्र-योनि में उत्पन्न हुआ हूँ और उग्र तप में लगा हूँ। हे महायशस्वी राम, मैं इसी शरीर के साथ देवत्व पाना चाहता हूँ। देवलोक को जीतने की इच्छा होने पर भी मैं झूठ नहीं बोलता; हे काकुत्स्थ, मुझे शम्बूक नाम का शूद्र जानिए।’ उसका सत्य वचन कथा का मर्मस्थल है — वह छल नहीं करता, अपनी जाति स्पष्ट बता देता है। वह शूद्र इस प्रकार बोल ही रहा था, उसकी बात पूरी भी नहीं हुई थी कि राघव ने म्यान से अत्यन्त चमकती हुई निर्मल तलवार निकालकर उसका सिर काट दिया। ‘भाषतः’ (बोलते हुए) — इस वर्तमानकालिक पद से वध की शीघ्रता सूचित होती है। पिछले सर्ग में नारद ने कहा था कि ब्राह्मण-बालक की मृत्यु का कारण अधर्म है; कवि दिखाते हैं कि यहाँ राम का कर्म उसी का निवारण है। मुद्रित पाठ के दूसरे श्लोक में ‘प्रजातः’ पाठ है, समीक्षित संस्करण में ‘प्रसूतः’। शम्बूक का शरीर नीचे मुख किए लटक रहा है — कवि चित्रित करते हैं कि उसका तप भी उलटा है। राम न उसकी निन्दा करते हैं, न देर तक विवाद करते हैं; राजधर्म के पालन के लिए केवल कर्म करते हैं। कवि उसकी सत्यवादिता को भी नहीं भूले, जो पाठक के मन में करुणा भी जगाती है।
उस शूद्र के मारे जाने पर इन्द्र सहित, अग्नि आदि देवता ‘साधु, साधु’ कहकर बार-बार काकुत्स्थ की प्रशंसा करने लगे। दिव्य, अत्यन्त सुगन्धित फूलों की भारी वर्षा हुई; वायु द्वारा छोड़े गए फूल चारों ओर गिरने लगे। अत्यन्त प्रसन्न देवताओं ने सत्यपराक्रमी राम से कहा — ‘हे देव, हे महामति, आपने देवताओं का यह कार्य भली-भाँति किया है। हे सौम्य, हे शत्रुदमन, जो वर आप चाहें, वह माँग लीजिए। हे रघुनन्दन, आपके कारण ही यह शूद्र स्वर्ग का भागी नहीं हुआ।’ देवता राम को ‘देव’ कहकर सम्बोधित करते हैं — यहाँ से उनके दिव्यत्व की सूचना आरम्भ होती है; आगे अगस्त्य उन्हें स्पष्ट रूप से नारायण कहेंगे। ये चार श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं; केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में ही देवताओं की स्तुति विस्तार से वर्णित है। वर का प्रस्ताव आगे की याचना की भूमिका रचता है, जिसमें राम अपने लिए कुछ नहीं माँगते। पुष्प-वर्षा देवताओं के सन्तोष का बाहरी चिह्न है, जैसा पहले रावण-वध के समय भी देखा गया था। ‘सुरकार्य’ (देवताओं का कार्य) — इस पद से देवता घोषित करते हैं कि यह कर्म लोकहित के लिए है, अतः राम की कीर्ति तीनों लोकों में फैलती है।
देवताओं की बात सुनकर सत्यपराक्रमी राम ने हाथ जोड़कर सहस्रनेत्र पुरन्दर (इन्द्र) से कहा — ‘यदि देवता मुझ पर प्रसन्न हैं, तो वह ब्राह्मण-पुत्र जीवित हो जाए; मुझे यही परम अभीष्ट वर दीजिए। मेरे अपराध से ब्राह्मण का वह इकलौता बालक, जिसका समय अभी नहीं आया था, काल द्वारा यमलोक पहुँचा दिया गया। आपका कल्याण हो, उसे जीवित कर दीजिए; मुझे झूठा मत होने दीजिए। मैंने ब्राह्मण को वचन दिया है कि मैं तुम्हारे पुत्र को जीवित करूँगा।’ राम राजा के अपराध को अपना ही मानते हैं — प्रजा के दुःख का दायित्व राजा का ही है, यह उनकी धर्मबुद्धि है। वे अपनी प्रतिज्ञा की सत्यता की भी रक्षा करना चाहते हैं। वर के अवसर पर भी वे दूसरे का हित ही माँगते हैं, अपना सुख नहीं — यह राम के चरित्र का लक्षण है। ‘एकपुत्रक’ (इकलौता पुत्र) पद से पिता के दुःख की गम्भीरता याद दिलाई जाती है। पिछले सर्गों में कहा गया था कि ब्राह्मण राजद्वार पर अपने मृत पुत्र को रखकर विलाप कर रहा था; उसे दी गई प्रतिज्ञा यहाँ पूरी होती है। इस प्रकार यह सन्देश स्पष्ट होता है कि राजा प्रजा के साथ पिता के समान व्यवहार करता है। ‘मुझे झूठा मत होने दीजिए’ — इस वचन में राम की सत्यनिष्ठा प्रकाशित होती है।
राघव का वह वचन सुनकर प्रसन्न श्रेष्ठ देवताओं ने प्रेमपूर्वक राघव को उत्तर दिया — ‘हे काकुत्स्थ, निश्चिन्त हो जाइए; वह बालक आज ही फिर से जीवित हो गया है और अपने बन्धुओं से भी मिल गया है। जिस मुहूर्त में यह शूद्र मारा गया, उसी मुहूर्त में वह बालक जीवन से युक्त हो गया।’ यहाँ कारण और कार्य का एक साथ होना दिखाया गया है — अधर्म का नाश और धर्म की पुनःस्थापना एक ही क्षण में। फिर देवताओं ने कहा — ‘आपका मंगल हो, कल्याण हो; हे नरश्रेष्ठ, अब हम जाते हैं। हम अगस्त्य का आश्रम देखना चाहते हैं। उन अत्यन्त तेजस्वी ब्रह्मर्षि की दीक्षा समाप्त हो गई है; जल में शयन करते हुए उनका बारहवाँ वर्ष बीत गया है। इसलिए हम मुनि का अभिनन्दन करने जाएँगे; आप भी उन ऋषिश्रेष्ठ के दर्शन के लिए चलिए।’ अगस्त्य का बारह वर्षों का जल-शयन रूपी तप इस आमन्त्रण का निमित्त है; इस प्रकार कथा दण्डकारण्य से अगस्त्य के आश्रम की ओर बढ़ती है। ‘प्रत्यूचुः’ (उत्तर दिया) पद मुद्रित पाठ में विसर्ग-लोप की सन्धि से ‘प्रत्यूचू राघवम्’ के रूप में दिखाई देता है। देवताओं के वचन से राम की चिन्ता दूर होती है और उनका मन शान्त हो जाता है। ‘बन्धुओं से मिल गया’ — इस पद से माता-पिता के दुःख के अन्त की भी सूचना मिलती है। देवता स्वयं अगस्त्य के पास जाते हैं और राम को भी साथ चलने के लिए प्रेरित करते हैं — इस प्रकार कथा धर्म-रक्षा से ऋषि-सत्कार की ओर सहज रूप से मुड़ती है। ब्रह्मर्षि की दीक्षा की समाप्ति उत्सव का अवसर है, इसलिए देवताओं का आना उचित है। राम का भी वहाँ जाना मुनि का आशीर्वाद लेने के लिए है। ‘नरर्षभ’ (नरश्रेष्ठ) सम्बोधन देवताओं का आदर दिखाता है।
देवताओं से ‘ऐसा ही हो’ कहकर रघुनन्दन स्वर्ण से सजे पुष्पक विमान पर चढ़े। फिर वे देवता अपने बहुत विशाल विमानों से चले, और राम भी शीघ्र ही कुम्भयोनि (अगस्त्य) के तपोवन की ओर उनके पीछे-पीछे गए। आए हुए देवताओं को देखकर तप के भण्डार धर्मात्मा अगस्त्य ने बिना किसी भेदभाव के उन सबकी पूजा की। फिर पूजा ग्रहण करके और महामुनि का सम्मान करके वे देवता प्रसन्न होकर अपने अनुचरों के साथ स्वर्ग को चले गए। उनके चले जाने पर काकुत्स्थ ने पुष्पक से उतरकर ऋषिश्रेष्ठ अगस्त्य को प्रणाम किया। तेज से मानो जलते हुए उन महात्मा को प्रणाम करके, परम आतिथ्य पाकर राजा बैठ गए। यहाँ क्रम ध्यान देने योग्य है — देवता पहले मुनि की पूजा करते हैं, फिर राम; देवताओं के चले जाने के बाद ही राम विमान से उतरते हैं, जिससे मुनि के साथ उनका एकान्त संवाद सम्भव हो सके। ‘अविशेषतः’ (बिना भेदभाव के) पद से अगस्त्य की समदर्शिता सूचित होती है। यहाँ पुष्पक के उपयोग का भी स्मरण करना चाहिए — पिछले सर्गों में कहा गया था कि राम की आज्ञा से वह विमान फिर आया था। अगस्त्य दण्डकारण्य में राम के पूर्वपरिचित हैं — वनवास के समय उन्होंने राम को दिव्य आयुध दिए थे। इसलिए यह भेंट पुनर्मिलन जैसी है। मुनि के तेज से प्रज्वलित होने का वर्णन अग्नि की उपमा से किया गया है, जिससे उनके तप की महिमा प्रकट होती है। राम राजा होकर भी पहले मुनि को प्रणाम करते हैं — यही शिष्टाचार है। आतिथ्य का परम होना मुनि की प्रीति को दिखाता है। देवताओं के विमान बहुत विशाल हैं, राम के पास एक ही पुष्पक है — फिर भी वे उनके पीछे चलते हैं, आगे नहीं; यह भी विनय की सूचना है।
महातेजस्वी, महातपस्वी कुम्भयोनि ने उनसे कहा — ‘हे नरश्रेष्ठ, आपका स्वागत है; हे राघव, सौभाग्य से आप यहाँ पधारे हैं। अपने अनेक उत्तम गुणों के कारण आप मुझे अत्यन्त मान्य हैं; हे राजन्, आप पूजनीय अतिथि हैं और मेरे हृदय में बसे हुए हैं। देवता कहते हैं कि आप शूद्र का वध करके आए हैं और आपने धर्म के द्वारा ब्राह्मण के पुत्र को जीवित करा दिया है। आज की रात मेरे पास रहिए; सवेरे आप पुष्पक से अपने नगर चले जाइएगा। आप ही श्रीमान नारायण हैं, आप में ही सब कुछ प्रतिष्ठित है; आप सब देवताओं के स्वामी हैं, आप सनातन पुरुष हैं।’ फिर एक दिव्य आभूषण दिखाते हुए उन्होंने कहा — ‘हे सौम्य, यह विश्वकर्मा द्वारा बनाया हुआ दिव्य आभूषण है, जो दिव्य रूप वाला है और अपने तेज से चमक रहा है। हे काकुत्स्थ, इसे स्वीकार कीजिए और मेरा प्रिय कीजिए; दी हुई वस्तु को फिर से दान करने का बहुत बड़ा फल बताया गया है। आप बड़े-बड़े फलों को धारण करने में समर्थ हैं, इन्द्र सहित स्वर्गवासियों को भी तारने में समर्थ हैं। इसलिए हे नराधिप, मैं इसे विधिपूर्वक आपको दूँगा; इसे स्वीकार कीजिए।’ मुनि के वचन के दो अंश हैं — स्तुति और दान। ‘दी हुई वस्तु के पुनर्दान’ — इस पद से सूचित होता है कि यह आभूषण अगस्त्य को भी किसी ने दिया था; उसकी कथा अगले सर्ग में कही जाएगी। ‘आप ही नारायण हैं’ — यह श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है; यह प्रचलित (वल्गेट) पाठ का भक्ति-प्रधान अंश है। तैंतीसवें श्लोक के उत्तरार्ध में ‘अथोवाच महात्मानम् इक्ष्वाकूणां महारथः’ (तब इक्ष्वाकुओं के महारथी ने महात्मा से कहा) — यहाँ से राम के उत्तर का आरम्भ है। अगस्त्य राम को केवल अतिथि नहीं, बल्कि हृदय में बसे देवता मानते हैं। शूद्र-वध का समाचार देवताओं ने ही उन्हें दिया था, इसलिए वे राम के कर्म की प्रशंसा करते हैं। रात भर ठहरने का निमन्त्रण प्रीति का लक्षण है, और सवेरे जाने की अनुमति नगर और प्रजा का स्मरण है। आभूषण का वर्णन तीन प्रकार से है — विश्वकर्मा द्वारा निर्मित, दिव्य रूप से युक्त, और अपने तेज से दीप्त। मुनि दान का कारण भी बताते हैं — आप ही तारने में समर्थ हैं, इसलिए आपको दिया गया दान महान फल वाला है। ‘तारने’ का अर्थ आगे तब स्पष्ट होगा, जब आभूषण के पहले दाता की कथा कही जाएगी।
बुद्धिमानों में श्रेष्ठ राम ने क्षत्रिय-धर्म का स्मरण करते हुए कहा — ‘हे भगवन्, दान ग्रहण करना ब्राह्मण के लिए निन्दित नहीं है; पर हे विप्र, क्षत्रिय दान कैसे ग्रहण कर सकता है? हे विप्रश्रेष्ठ, क्षत्रियों के लिए दान लेना अत्यन्त निन्दित है, विशेषकर ब्राह्मण द्वारा दिया गया दान। अतः आप बताइए कि यह कैसे उचित है।’ राम के ऐसा कहने पर महान ऋषि ने उत्तर दिया। राम की आपत्ति शास्त्रीय है — वर्णधर्म में दान ग्रहण करना ब्राह्मण की वृत्ति है, जबकि क्षत्रिय का धर्म देना ही है, लेना नहीं। इसी सर्ग में शूद्र द्वारा वर्णधर्म के उल्लंघन को दण्डित किया गया है, इसलिए राम स्वयं भी वर्णधर्म का उल्लंघन नहीं चाहते — यह संगति है। ये श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं। राम मुनि की प्रीति को भी धर्म की तुला पर परखते हैं — यह उनका विवेक है।
अगस्त्य ने कहा — ‘हे राम, प्राचीन काल में ब्रह्ममय सत्ययुग में सारी प्रजा राजा से रहित थी; केवल देवताओं के राजा शतक्रतु (इन्द्र) थे। वह प्रजा राजा के लिए देवाधिदेव ब्रह्मा के पास दौड़ी गई — “हे देव, आपने देवताओं के राजा के रूप में शतक्रतु को स्थापित किया है; हे लोकेश, हमें भी कोई श्रेष्ठ पुरुष राजा के रूप में दीजिए, जिसकी पूजा करते हुए हम पापरहित होकर विचरें। राजा के बिना हम नहीं रहेंगे, यह हमारा अन्तिम निश्चय है।” तब देवश्रेष्ठ ब्रह्मा ने इन्द्र सहित लोकपालों को बुलाकर कहा — “अपने तेज के अंश दो।” तब सब लोकपालों ने अपने तेज के अंश दिए। फिर ब्रह्मा को छींक आई, जिससे क्षुप नाम का राजा उत्पन्न हुआ; ब्रह्मा ने उसे लोकपालों के समान अंशों से युक्त किया और उसे उस प्रजा का स्वामी बना दिया। उस राजा ने इन्द्र के अंश से पृथ्वी पर शासन किया, वरुण के अंश से प्रजा के शरीर का पोषण किया, कुबेर के अंश से धनपति की आभा पाई, और यम के अंश से प्रजा पर दण्डपूर्वक शासन किया। हे नरश्रेष्ठ रघुनन्दन, उसी इन्द्र के अंश के आधार पर आप मेरा उद्धार करने के लिए इसे स्वीकार कीजिए।’ तात्पर्य यह है कि राजा केवल क्षत्रिय नहीं, बल्कि देवताओं के अंश से उत्पन्न है; इन्द्र की भाँति वह यज्ञ-भाग और दान ग्रहण करने का अधिकारी है। ‘अक्षुपत्’ का अर्थ है छींकना — ब्रह्मा की छींक से क्षुप का जन्म हुआ; हिन्दी भाष्य भी कहता है कि छींक आई। यह पूरा कथा-भाग समीक्षित संस्करण में नहीं है। इस आख्यान का उद्देश्य राजत्व के दिव्य मूल का प्रतिपादन है। प्रजा स्वयं राजा माँगती है, क्योंकि राजा के बिना धर्म की रक्षा सम्भव नहीं और राजा-रहित संसार में पाप बढ़ता है। ब्रह्मा प्रत्येक लोकपाल के तेज का अंश लेकर राजा को रचते हैं — इन्द्र से आज्ञा की शक्ति, वरुण से पोषण की शक्ति, कुबेर से धन की शक्ति, यम से दण्ड की शक्ति। इस प्रकार राजा के चार कर्म चारों लोकपालों के गुणों से जुड़े हैं। अगस्त्य इस तर्क का फल राम पर लागू करते हैं — जो राजा इन्द्र के अंश से युक्त है, वह इन्द्र की भाँति दान ग्रहण करने योग्य है; इससे क्षत्रिय-धर्म का भंग नहीं होता। इसके अतिरिक्त मुनि अपना उद्धार भी चाहते हैं — दिए हुए आभूषण के पुनर्दान से उसका फल पूर्ण होगा। इस प्रकार राम की शंका का निवारण शास्त्र से ही होता है, केवल मुनि के आग्रह से नहीं। प्रसिद्ध है कि मनुस्मृति में भी राजा को लोकपालों का अंश बताया गया है। ‘तत्र ऐन्द्रेण नरश्रेष्ठ भागेन’ (हे नरश्रेष्ठ, उस इन्द्र के अंश से) — इन शब्दों से मुनि आख्यान को वर्तमान विषय से जोड़ देते हैं।
तब राम ने उन महात्मा मुनि से सूर्य के समान दमकता हुआ वह विचित्र दिव्य आभूषण ग्रहण किया। वह उत्तम आभूषण लेकर राम उस दीप्तिमान वस्तु के आगमन के विषय में पूछने लगे — ‘यह अत्यन्त अद्भुत, दिव्य, सुन्दर रूप से युक्त और विलक्षण है; आपको यह कैसे मिला, कहाँ से मिला, या कौन इसे लाया? हे ब्रह्मन्, हे महायशस्वी, मैं कौतूहल से आपसे पूछ रहा हूँ; आप तो अनेक आश्चर्यों के परम भण्डार हैं।’ काकुत्स्थ के ऐसा कहने पर मुनि ने कहा — ‘हे राम, प्राचीन त्रेतायुग में जो घटना घटी थी, उसे सुनिए।’ अन्तिम श्लोक केवल एक अर्धभाग में रचा गया है, और कथा का आरम्भ अगले सर्ग में होता है। राम का यह कौतूहल अगले दो सर्गों में श्वेत राजा की कथा का प्रवर्तन करता है। ‘आश्चर्यों का भण्डार’ — यह विशेषण मुनि के अनुभव की व्यापकता का सूचक है। आभूषण की दीप्ति की उपमा सूर्य से दी गई है, जो उसके दिव्य उद्गम का सूचक है। मुनि के उत्तर से सन्तुष्ट होकर राम अब निःशंक होकर दान स्वीकार करते हैं। ग्रहण करने के बाद ही प्रश्न उठता है — ऐसी अद्भुत वस्तु वन में रहने वाले तपस्वी के हाथ में कैसे आई? इस प्रकार सर्ग के अन्त में एक नई कथा का द्वार खुलता है। राम का प्रश्न तीन प्रकार का है — कैसे मिला, कहाँ से, और कौन लाया।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे षट्सप्ततितमः सर्गः॥ ७६॥