॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 70

उत्तरकाण्ड

सर्ग

मधुपुरी का बसाया जाना

देवताओं का वरदान, शत्रुघ्न का मधुपुरी बसाने का वर, शूरसेन जनपद की स्थापना, नगरी की समृद्धि का वर्णन, और बारहवें वर्ष में राम के दर्शन की इच्छा

लवण के मारे जाने पर इन्द्र सहित, अग्नि को आगे किए देवताओं ने शत्रुओं को सन्तप्त करने वाले शत्रुघ्न से अत्यन्त मधुर वाणी में कहा — ‘वत्स, सौभाग्य से तुम्हारी विजय हुई; सौभाग्य से राक्षस लवण मारा गया; हे पुरुषसिंह, उत्तम व्रत वाले, वर माँगो। हे महाबाहु, हम सब वर देने वाले, तुम्हारी विजय चाहने वाले यहाँ एकत्र हुए हैं; क्योंकि हमारा दर्शन अमोघ है।’ देवताओं का दर्शन निष्फल नहीं होता — उनका आना वरदान के लिए ही है। ‘दिष्ट्या’ (सौभाग्य से) — यह दोहराव देवताओं के हर्ष की तीव्रता सूचित करता है। देवताओं का कथन सुनकर संयत चित्त वाले, शूरवीर महाबाहु शत्रुघ्न ने सिर पर हाथ जोड़कर उत्तर दिया — ‘देवताओं द्वारा निर्मित यह रमणीय मधुरा, मधुपुरी शीघ्र बस जाए; यही मेरा परम वर हो।’ शत्रुघ्न की याचना निःस्वार्थ है — वे अपने लिए नहीं, प्रजा के लिए नगर की समृद्धि माँगते हैं। यहाँ राजधर्म प्रकट है — राजा का सुख प्रजा के सुख में ही है। ‘देवनिर्मिता’ (देवताओं द्वारा निर्मित) पद मधुपुरी के दिव्य उद्भव की याद दिलाता है — पहले मधु असुर ने भी देवताओं के अनुग्रह से ही उसे पाया था। अब वह नगरी दुष्ट से मुक्त होकर सज्जनों के निवास के योग्य है।

प्रसन्न मन वाले देवताओं ने राघव से ‘अच्छा’ कहकर कहा — ‘यह रमणीय नगरी शूरसेना होगी, इसमें संशय नहीं।’ ‘शूरसेना’ नाम — जिसमें शूरों की सेना हो — मथुरा प्रदेश का प्राचीन नाम है। ऐसा कहकर वे महात्मा तब स्वर्ग चले गए। महातेजस्वी शत्रुघ्न ने भी वह सेना — जो पहले गंगा-तट पर ठहराई गई थी — बुला ली। शत्रुघ्न की आज्ञा सुनकर वह सेना शीघ्र आ गई; शत्रुघ्न ने श्रावण मास में नगर बसाना आरम्भ किया। राम ने वर्षाकाल में लवण-वध का उपदेश दिया था; श्रावण में ही वह मारा गया, और उसी मास में नगर बसाना आरम्भ हुआ। वह दिव्य-सी नगरी शुभ बारहवें वर्ष में पूरी तरह बस गई; शूरसेनों का देश सब ओर से निर्भय हो गया। नगर के पूर्ण निर्माण के लिए बारह वर्ष अपेक्षित थे — बड़ा कार्य धैर्य से सिद्ध होता है। ‘अकुतोभयः’ (कहीं से भी भय नहीं) — यह पद राज्य की परम सुरक्षा सूचित करता है। सेना का समय पर आना भी शत्रुघ्न की सुव्यवस्था दिखाता है। राम द्वारा दिए गए व्यापारी, नट और नर्तक अब नगर का जीवन आरम्भ करते हैं — राम की दूरदृष्टि सफल हुई।

कवि नए नगर की समृद्धि का वर्णन करते हैं। खेत फ़सलों से भरे हैं; इन्द्र समय पर वर्षा करते हैं — न अतिवृष्टि है, न अनावृष्टि। नगरी रोगरहित वीर पुरुषों वाली है, शत्रुघ्न की भुजाओं से रक्षित — वहाँ नीरोग, वीर पुरुष रहते हैं। वह अर्धचन्द्र के समान है, यमुना के तट से शोभित — नदी के घुमावदार तट पर अर्धचन्द्राकार बनाई गई। श्रेष्ठ भवनों, चौराहों, बाज़ारों और गलियों से वह शोभित है; चारों वर्णों से युक्त और तरह-तरह के व्यापार से सुशोभित है। और जो पहले लवण ने उजले, विशाल भवन आदि बनाए थे, उन्हें शत्रुघ्न ने अनेक रंगों से सजाकर सुशोभित किया; पुराने भवन नष्ट नहीं किए गए, बल्कि नए कर दिए गए। चारों ओर उपवनों और विहार-स्थलों से शोभित, देवताओं और मनुष्यों के योग्य दूसरी सुन्दर वस्तुओं से सजी, दिव्य-सी, तरह-तरह के सामान से सुशोभित, अनेक देशों से आए व्यापारियों से शोभित उस नगरी को उन्होंने देखा। रामराज्य का आदर्श यहाँ मधुपुरी में प्रतिबिम्बित है — धर्म, आरोग्य, समृद्धि, व्यापार और वर्ण-व्यवस्था। नगर-वर्णन में ‘शोभिता’, ‘उपशोभिताम्’ की पुनरुक्ति सौन्दर्य की अधिकता सूचित करती है। राक्षस का नगर धर्मराज्य का नगर बन गया — यह परिवर्तन ही लवण-वध का परम फल है। अनेक देशों से आए व्यापारी नगर की शान्ति और विश्वसनीयता का प्रमाण हैं; भयग्रस्त देश में व्यापार नहीं बढ़ता। यमुना के तट पर अर्धचन्द्राकार नगर-विन्यास आज भी मथुरा के भौगोलिक रूप की याद दिलाता है।

समृद्ध मनोरथ वाले भरत के छोटे भाई शत्रुघ्न उस समृद्ध नगरी को देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुए और परम हर्ष को प्राप्त हुए। सफल मनोरथ वाले राजा का आनन्द स्वाभाविक है। मधुरा नगरी को बसाकर उनके मन में विचार उत्पन्न हुआ — ‘बारहवाँ वर्ष आने पर मैं राम के चरणों के दर्शन करूँ।’ बारह वर्षों तक उन्होंने राम को नहीं देखा; कर्तव्य पूरा होने पर ही वे राम का दर्शन चाहते हैं — पहले कार्य, फिर सुख। यह भ्रातृप्रेम और कर्तव्यनिष्ठा का सुन्दर समन्वय है। अन्त में कवि रुचिरा छन्द में उपसंहार करते हैं — तब देवताओं के नगर जैसी, अनेक प्रकार के लोगों से भरी उस नगरी को बसाकर, रघुकुल के वंश को बढ़ाने वाले उन राजा ने रघुपति के चरणों के दर्शन का निश्चय किया। ‘अमरपुरोपमा’ (देवताओं के नगर जैसी) — इससे मधुपुरी की तुलना अमरावती से की गई है। ‘रघुपतिपाददर्शने’ (रघुपति के चरणों के दर्शन में) — यह पद शत्रुघ्न का भक्ति-भाव दिखाता है; भरत की तरह वे भी राम के चरण ही देखना चाहते हैं। अगला सर्ग इस इच्छा की पूर्ति — शत्रुघ्न की अयोध्या-यात्रा — का वर्णन करेगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्ततितमः सर्गः॥ ७०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें