॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 69

उत्तरकाण्ड

सर्ग

लवण-वध

लवण का क्रोध और ललकार, शत्रुघ्न का उत्तर, वृक्षों से युद्ध, शत्रुघ्न की मूर्च्छा, लवण का प्रमाद, दिव्य बाण धारण करना और जगत का भय, ब्रह्मा का आश्वासन और बाण का वैष्णव होना, लवण-वध, शूल का रुद्र के पास जाना, और देवताओं की प्रशंसा

महात्मा शत्रुघ्न का वह कथन सुनकर लवण को तीव्र क्रोध आया, और उसने कहा — ‘ठहर, ठहर।’ हाथ पर हाथ मलकर और दाँत किटकिटाकर उसने रघुसिंह को बार-बार ललकारा। हाथ मलना और दाँत पीसना राक्षस के क्रोध के बाहरी चिह्न हैं। ऐसा वचन कहते हुए भयंकर रूप वाले लवण से देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले शत्रुघ्न ने यह वचन कहा — ‘जब तूने दूसरों को जीता था, तब शत्रुघ्न का जन्म नहीं हुआ था; इसलिए आज बाणों से आहत होकर तू यमलोक जा।’ ‘देवशत्रुघ्नः’ (देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले) — यह विशेषण शत्रुघ्न की भूमिका सूचित करता है। ‘अरे पापात्मा, आज विद्वान ब्राह्मण और ऋषि भी तुझे मेरे द्वारा युद्ध में मारा गया देखें, जैसे देवताओं ने रावण को मारा गया देखा था। अरे निशाचर, मेरे बाणों से जलकर आज तेरे गिर जाने पर नगर और जनपद में कल्याण ही होगा। आज मेरी भुजा से छूटा वज्र जैसे मुख वाला बाण तेरे हृदय में वैसे ही प्रवेश करेगा, जैसे सूर्य की किरण कमल में प्रवेश करती है।’ यहाँ उपमा विशेष है — सूर्य की किरण कमल में कोमलता से प्रवेश करती है, पर बाण राक्षस की छाती फाड़कर। रावण-वध के स्मरण से शत्रुघ्न अपने कार्य को राम के कार्य से जोड़ते हैं। लवण ने पहले जिन वीरों को जीता — मान्धाता आदि — उनकी पराजय शत्रुघ्न के जन्म से पहले हुई थी, यह वचन काव्यात्मक उत्तर है: भूतकाल की विजयें भविष्य का फल निश्चित नहीं करतीं। उनके वाक्यों में आत्मविश्वास और धर्म-रक्षा का भाव स्पष्ट है।

ऐसा कहे जाने पर क्रोध से मूर्च्छित लवण ने एक बड़ा वृक्ष शत्रुघ्न की छाती पर फेंका; और उन्होंने उसके सौ टुकड़े कर दिए। शूल के बिना लवण वृक्षों को ही आयुध के रूप में प्रयोग करता है — यह उसके आयुध के अभाव का प्रमाण है। उस कर्म को विफल देखकर बलवान राक्षस ने फिर बहुत-से वृक्ष उठाकर शत्रुघ्न पर फेंके। तेजस्वी शत्रुघ्न ने भी गिरते हुए बहुत-से वृक्षों में से एक-एक को झुकी गाँठों वाले तीन-तीन, चार-चार बाणों से काट डाला। फिर पराक्रमी शत्रुघ्न ने राक्षस पर बाणों की वर्षा की; पर वह राक्षस व्यथित नहीं हुआ। लवण का शरीर दृढ़ है, साधारण बाणों से वह पीड़ित नहीं होता — इसलिए दिव्य बाण की आवश्यकता है। युद्ध का वर्णन क्रमिक है — पहले वृक्षों का प्रहार, फिर बाणों से काटना, फिर बाण-वर्षा। हर वृक्ष को तीन-चार बाणों से काटने में शत्रुघ्न का कौशल दिखाई देता है। फिर भी लवण का अविचलित रहना भय उत्पन्न करता है; पाठक सोचता है — वह कैसे मारा जाएगा? कवि इस प्रकार कथा में तनाव बढ़ाते हैं। शत्रुघ्न भी अभी दिव्य बाण का प्रयोग नहीं करते — वे पहले अपने बल से ही युद्ध करते हैं, और राम के दिए बाण को अन्तिम प्रहार के लिए बचाकर रखते हैं। यह उनके संयम और धैर्य का लक्षण है। वृक्षों से युद्ध राक्षसों और वानरों का सामान्य युद्ध-प्रकार है, यह युद्धकाण्ड में भी देखा गया है।

फिर पराक्रमी लवण ने हँसकर एक वृक्ष उठाया और शूरवीर शत्रुघ्न के सिर पर दे मारा; अंग शिथिल होकर वे मूर्च्छित हो गए। उस वीर के गिरने पर ऋषियों, देवसमूहों, गन्धर्वों और अप्सराओं में बड़ा हाहाकार मच गया। सब अदृश्य रूप से युद्ध देख रहे थे, और शत्रुघ्न का गिरना देखकर डर गए। पर यहाँ लवण का प्रमाद निर्णायक है — भूमि पर गिराए गए शत्रुघ्न को मरा हुआ समझकर, अवसर मिलने पर भी वह अपने घर में नहीं गया। उन्हें भूमि पर गिरा देखकर उसने शूल भी नहीं उठाया। फिर उन्हें मरा जानकर वह अपना भोजन समेटने लगा — आहार-संग्रह में ही लग गया। यदि वह तब घर में जाकर शूल ले आता, तो अवध्य हो जाता। अहंकार और लोभ उसका नाश करते हैं — वह शत्रु को मरा मानता है, और आहार को अधिक महत्त्व देता है। कवि सूक्ष्मता से दिखाते हैं — दैव धर्म के पक्ष में है; शत्रु की बुद्धि भी मोहित हो जाती है। शत्रुघ्न की मूर्च्छा भी मानो दैव की योजना है, क्योंकि उससे लवण निःशंक हो गया। देवताओं और ऋषियों का हाहाकार दिखाता है कि सब लोक शत्रुघ्न की विजय चाहते हैं, क्योंकि लवण सब प्राणियों का शत्रु है। पहले राम ने कहा था — शत्रु को अवसर नहीं देना चाहिए; यहाँ लवण स्वयं ही वह अवसर छोड़ देता है।

क्षण भर में चेतना पाकर शत्रुघ्न ऋषियों द्वारा सम्मानित होकर फिर आयुध लिए नगर-द्वार पर खड़े हो गए। उनका स्थान फिर द्वार है — लवण अभी तक नगर में नहीं गया है। तब उन्होंने वह दिव्य, अमोघ, उत्तम बाण उठाया — जो राम ने दिया था। वह बाण तेज से जलता हुआ, भयंकर, दसों दिशाओं को भरता हुआ था। वज्र जैसे मुख वाला, वज्र जैसे वेग वाला, मेरु और मन्दर पर्वत के समान भारी, सब गाँठों पर झुका हुआ, युद्धों में अपराजित। उसके अंग रक्त से मानो चन्दन की तरह लिपे थे, सुन्दर पंखों वाला वह बाण दानवेन्द्रों, पर्वतराजों और असुरों के लिए भयंकर था। युग के अन्त में उपस्थित प्रज्वलित कालाग्नि की तरह उसे देखकर सब प्राणी अत्यन्त भयभीत हो गए। बाण का वर्णन विस्तृत है — कवि उसकी दिव्यता और भयंकरता स्थापित करते हैं। ‘मेरुमन्दरसंनिभम्’ (मेरु और मन्दर के समान) — यह भारीपन की उपमा है; ‘कालाग्निम्’ (कालाग्नि) — प्रलय की अग्नि की। यह बाण साधारण नहीं, बल्कि सृष्टि के आरम्भ में विष्णु द्वारा प्रयुक्त है, इसलिए उसका दर्शन भी त्रास उत्पन्न करता है। यहाँ राम के दान का फल प्रकट है — शत्रुघ्न अब दिव्यास्त्रधारी हैं। मूर्च्छा के बाद भी वे विचलित नहीं हुए; वे फिर द्वार पर ही खड़े होते हैं, क्योंकि राम का उपदेश — द्वार पर खड़े होकर युद्ध — उनकी स्मृति में स्थिर है। ऋषियों की पूजा भी उनका उत्साह बढ़ाती है। पहले साधारण बाणों से युद्ध करके, फिर दिव्यास्त्र — यह क्षत्रियों का क्रम है; दिव्यास्त्र का प्रयोग केवल आवश्यकता पड़ने पर ही करना चाहिए।

देवताओं, असुरों, गन्धर्वों, मुनियों और अप्सराओं सहित सारा जगत व्याकुल होकर पितामह के पास पहुँचा। उन्होंने देवाधिदेव, वरदाता प्रपितामह से कहा — देवताओं में भय और मोह है, लोकों के विनाश की चिन्ता है। ‘हे देव, क्या लोकों का विनाश, या युग का अन्त आ पहुँचा है? हे प्रपितामह, ऐसा न पहले कभी देखा गया, न सुना गया।’ जब देवता रावण से पीड़ित थे, तब भी वे ब्रह्मा की शरण गए थे; पर आज वे धर्म के पक्ष के ही बाण से डरे हुए हैं — यह सुन्दर विरोधाभास है। उनका वह वचन सुनकर अभय देने वाले लोकपितामह ब्रह्मा ने देवताओं के भय का कारण बताया, और मधुर वाणी में कहा — ‘हे सब देवताओ, सुनो; युद्ध में लवण के वध के लिए शत्रुघ्न ने बाण धारण किया है; उसके तेज से सब श्रेष्ठ देवता मोहित हो गए हैं। हे वत्सो, यह लोकों के रचयिता सनातन आदिदेव का तेजोमय बाण है, जिससे तुम्हें भय हुआ है। यह महाबाण उन महात्मा ने मधु और कैटभ के वध के लिए रचा था। केवल विष्णु ही इस तेजोमय बाण को जानते हैं; यह उन महात्मा विष्णु का ही पुराना शरीर है। यहाँ से जाओ, और महात्मा वीर रामानुज द्वारा मारे जाते हुए राक्षसश्रेष्ठ लवण को देखो।’ ब्रह्मा राम की उक्ति का समर्थन करते हैं — बाण विष्णु का ही रूप है; इसलिए परोक्ष रूप से सूचित होता है कि राम विष्णु हैं। देवताओं का भी अज्ञान दिव्यास्त्र का गौरव दिखाता है। देवता भी प्रलय की आशंका करते हैं, क्योंकि बाण का तेज प्रलयाग्नि जैसा है। ब्रह्मा ‘वत्साः’ (वत्सो) कहकर सम्बोधित करते हैं — यह पितामह का वात्सल्य है। उनका आदेश ‘यहाँ से जाओ, देखो’ देवताओं को युद्ध का साक्षी बनाता है; इसलिए लवण-वध देवताओं के सामने सम्पन्न होता है, जैसे रावण-वध भी देवताओं ने देखा था। शत्रुघ्न का पहला वचन — ‘ऋषि तुझे मारा गया देखें’ — यहाँ सत्य होता है।

देवाधिदेव का वह वचन सुनकर देवता वहाँ आए, जहाँ शत्रुघ्न और लवण दोनों युद्ध कर रहे थे। शत्रुघ्न के हाथ में धारण किए उस दिव्य-से बाण को सब प्राणियों ने युगान्त की उठी हुई अग्नि की तरह देखा। देवताओं से भरा आकाश देखकर रघुनन्दन ने ज़ोर से सिंहनाद किया और फिर लवण को देखा। महात्मा शत्रुघ्न द्वारा फिर ललकारा गया लवण क्रोध से भरकर युद्ध के लिए सामने आया। धनुर्धारियों में श्रेष्ठ शत्रुघ्न ने कान तक धनुष खींचकर वह महाबाण लवण की विशाल छाती पर छोड़ दिया। वह बाण उसकी छाती को तुरन्त फाड़कर रसातल में घुस गया; रसातल जाकर देवताओं से पूजित वह दिव्य बाण शीघ्र फिर इक्ष्वाकुकुलनन्दन के पास लौट आया। दिव्यास्त्र का लक्षण है — कार्य करके धारक के हाथ में लौट आना; लवण के शूल की तरह, पर धर्म के पक्ष में। शत्रुघ्न के बाण से विदीर्ण वह निशाचर लवण वज्र से आहत पर्वत की तरह सहसा भूमि पर गिर पड़ा। एक ही बाण से युद्ध समाप्त हो गया — लम्बा वृक्ष-युद्ध निष्फल रहा, दिव्य बाण का एक प्रहार निर्णायक हुआ। सिंहनाद विजय की घोषणा है, और देवताओं का साक्षी होना धर्मयुद्ध का प्रमाण। पर्वत की उपमा लवण के विशाल शरीर को सूचित करती है; वज्र से आहत पर्वत की तरह वह निश्चल गिर पड़ा। ध्यान देने योग्य है कि लवण अन्तिम क्षण में भी शूल नहीं लाया — फिर ललकारे जाने पर वह क्रोध से ही, बिना विवेक के, युद्ध के लिए आ गया। राम का उपाय पूरी तरह सफल हुआ — शूल से रहित, नगर से बाहर, द्वार पर ललकारा गया वह मारा गया। बाण का रसातल में प्रवेश उसकी अपार शक्ति दिखाता है — छाती फाड़कर वह पृथ्वी को भी भेद देता है। ‘आकर्णात् विकृष्य’ (कान तक खींचकर) — यह धनुर्विद्या का पूरा बल सूचित करता है।

राक्षस लवण के मारे जाने पर वह महान दिव्य शूल सब देवताओं के देखते-देखते रुद्र के पास चला गया। शिव द्वारा मधु को दिया गया शूल धारक के नष्ट होने पर अपने स्वामी के पास लौट जाता है; इस प्रकार शिव के वर की मर्यादा का पालन हुआ। फिर कवि उपजाति छन्द में विजय का गान करते हैं — तीनों लोकों के इस भय को एक ही बाण के प्रहार से गिराकर, उत्तम धनुष-बाण वाले वे रघुवंश के श्रेष्ठ वीर वैसे ही शोभित हुए, जैसे हज़ार किरणों वाले सूर्य अन्धकार को दूर करके। तब देवताओं, ऋषियों, नागों और सब अप्सराओं ने उनकी पूजा की — ‘सौभाग्य से दशरथपुत्र को विजय मिली; वे भय छोड़कर साँप की तरह शान्त हो गए हैं।’ अन्तिम चरण का अर्थ सूक्ष्म है — लवण साँप की तरह भयंकर था, अब शान्त है; या शत्रुघ्न भय छोड़कर शान्त हो गए हैं। सूर्य की उपमा शत्रुघ्न के तेज को, और अन्धकार का नाश अन्धकार-रूप लवण के नाश को सूचित करता है। इस प्रकार राम की योजना, ऋषियों का उपदेश, शत्रुघ्न का पराक्रम, विष्णु का बाण और शिव की मर्यादा — सब मिलकर लवण-वध सम्पन्न हुआ। उत्तरकाण्ड का यह भाग शत्रुघ्न की वीरकथा का शिखर है। राम ने रावण को मारा, लक्ष्मण ने इन्द्रजित् को, आज शत्रुघ्न ने लवण को — इस प्रकार रघुकुल के भाई क्रम से लोक के काँटों को उखाड़ते हैं। पहले भरत ने लवण-वध की प्रतिज्ञा की थी, शत्रुघ्न ने वह भार अपने ऊपर लिया; आज उनकी प्रतिज्ञा पूरी हुई, और राम का विश्वास सार्थक हुआ। यमुना-तटवासी ऋषियों का भय भी दूर हो गया — उन्हीं ने युद्ध के बीच द्वार पर शत्रुघ्न की पूजा की थी।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकोनसप्ततितमः सर्गः॥ ६९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें