॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 68

उत्तरकाण्ड

सर्ग

शत्रुघ्न और लवण का संवाद

लवण का आहार के लिए निकलना, शत्रुघ्न का मधुपुर के द्वार पर खड़ा होना, लवण का उपहास, शत्रुघ्न का रोष और आत्म-परिचय, लवण द्वारा वैर का कथन, आयुध लाने के लिए समय की याचना, और शत्रुघ्न का इनकार

च्यवन आदि मुनियों के साथ कथाएँ कहते-सुनते, और शुभ विजय की कामना करते हुए, महात्मा शत्रुघ्न की वह रात शीघ्र बीत गई। फिर निर्मल प्रभात में, उस समय वह वीर राक्षस लवण भोजन-आहार की प्रेरणा से नगर से निकला। च्यवन के वचन के अनुसार ही घटना घटती है — लवण शूल को भवन में छोड़कर आहार के लिए गया। इसी बीच वीर शत्रुघ्न यमुना नदी पार करके हाथ में धनुष लिए मधुपुर के द्वार पर खड़े हो गए। राम के उपदेश का अक्षरशः पालन हुआ — नगर में प्रवेश से पहले द्वार पर खड़े होना। फिर दोपहर होने पर क्रूर कर्म करने वाला वह राक्षस हज़ारों प्राणियों का बोझ उठाए हुए आया। दोपहर तक वह हज़ारों प्राणियों को मारकर उन्हें कन्धे पर लादे लौटता है — यह उसकी क्रूरता और भक्षण-शक्ति का चित्र है। कवि दृश्य को नाटकीय बनाते हैं — एक ओर शान्त, तैयार धनुर्धर द्वार पर, दूसरी ओर बोझ लादे निःशंक राक्षस। लवण के हाथ में शूल नहीं है, इसलिए आज वह वध्य है। शत्रुघ्न का धैर्य ध्यान देने योग्य है — वे प्रभात से दोपहर तक द्वार पर प्रतीक्षा करते हैं, जल्दी नहीं करते।

फिर उसने द्वार पर आयुध धारण किए खड़े शत्रुघ्न को देखा। उस राक्षस ने उनसे कहा — ‘इस आयुध से तुम क्या करोगे? अरे नराधम, ऐसे हज़ारों आयुधधारियों को मैंने रोष में खा डाला है; तुम काल के वश में आ गए हो — तुम्हारी मृत्यु का समय आ गया है। अरे पुरुषाधम, मेरा यह आहार भी अभी पूरा नहीं हुआ; अरे दुर्बुद्धि, आज तुम स्वयं मेरे मुँह में कैसे आ घुसे?’ लवण का दर्प स्पष्ट है — वह शत्रुघ्न को साधारण मनुष्य मानकर आहार के रूप में देखता है। ‘नराधम’, ‘पुरुषाधम’ और ‘दुर्बुद्धि’ — इन अपशब्दों से वह शत्रुघ्न की निन्दा करता है। उसका अहंकार ही उसके नाश का कारण बनेगा, क्योंकि वह शत्रु को तुच्छ मानकर सावधान नहीं होता। ‘आहार अभी पूरा नहीं हुआ’ — यह वचन उसके अतृप्त भक्षण-लोभ को दिखाता है; हज़ारों प्राणियों को ढोते हुए भी वह अतृप्त है। पहले कल्माषपाद की कथा में दोनों राक्षस ‘तृप्त नहीं हुए’, यहाँ लवण भी वैसा ही है — राक्षसों का स्वभाव सर्वत्र एक-सा है।

उसके ऐसा कहते और बार-बार हँसते रहने पर पराक्रमी शत्रुघ्न की आँखों से रोष के आँसू बहने लगे। रोष के आँसू वीर के तीव्र क्रोध का लक्षण हैं। रोष से भरे महात्मा शत्रुघ्न के सारे अंगों से तेजोमय किरणें निकलने लगीं — उनके शरीर से तेज किरणों की तरह निकल रहा था। राम द्वारा भरा गया तेज अब प्रकट हो गया। फिर अत्यन्त क्रुद्ध शत्रुघ्न ने उस निशाचर से कहा — ‘अरे दुर्बुद्धि, मैं तुम्हारे साथ द्वन्द्वयुद्ध करना चाहता हूँ। मैं दशरथ का पुत्र, बुद्धिमान राम का भाई, शत्रुघ्न नाम का हूँ — नाम से भी और कर्म से भी शत्रुघ्न (शत्रुओं का नाश करने वाला) — तुम्हारे वध की इच्छा से आया हूँ।’ ‘शत्रुघ्नो नाम शत्रुघ्नः’ — यह पुनरुक्ति नाम की सार्थकता दिखाती है। ‘युद्ध की इच्छा वाले मुझे द्वन्द्वयुद्ध दिया जाए; तुम सब प्राणियों के शत्रु हो, मेरे पास से जीवित नहीं जाओगे।’ क्षत्रिय-धर्म के अनुसार शत्रुघ्न अपना परिचय देते हैं और युद्ध के लिए ललकारते हैं — छिपकर वध नहीं करते। यह धर्मयुद्ध की मर्यादा है। राम का उपदेश छिपकर जाने का था, पर छिपाव केवल पहुँचने तक था; शत्रु के सामने आने पर वे स्पष्ट ललकारते हैं। इस प्रकार नीति और धर्म दोनों का पालन हुआ।

उनके ऐसा कहने पर राक्षस मानो हँसते हुए उस नरश्रेष्ठ से बोला — ‘अरे दुर्बुद्धि, सौभाग्य से तुम आ गए हो।’ वह वैर का कारण बताता है — ‘मेरी मौसी शूर्पणखा का भाई रावण नाम का राक्षस, अरे दुर्बुद्धि पुरुषाधम, एक स्त्री के कारण राम द्वारा मारा गया। रावण के कुल का सारा विनाश मैंने क्षमा कर दिया; तुम लोगों की अवज्ञा करके — तुम्हें तुच्छ मानकर — मैंने विशेष रूप से सह लिया। जो पहले मुझसे युद्ध करने आए, वे सब तिनकों की तरह तिरस्कृत होकर मारे गए; जो हुए हैं और जो होंगे, तुम पुरुषाधम भी वैसे ही होगे।’ लवण की माता कुम्भीनसी की बहन शूर्पणखा है; इसलिए रावण उसके मामा जैसा है — वह ‘मौसी का भाई’ कहता है। फिर वह समय माँगता है — ‘अरे दुर्बुद्धि, युद्ध चाहने वाले तुम्हें युद्ध दूँगा; क्षण भर ठहरो, जब तक मैं आयुध ले आऊँ।’ यहाँ लवण का छल स्पष्ट है — वह शूल लाना चाहता है, क्योंकि शूल के बिना वह दुर्बल है। वीर-वचन के आवरण में वह अपनी दुर्बलता छिपाता है।

लवण फिर कहता है — ‘तुम्हारे लिए जैसा अभीष्ट हो, वैसा आयुध तैयार करूँ।’ शत्रुघ्न ने उससे तुरन्त कहा — ‘मेरे पास से जीवित कहाँ जाओगे?’ वे नीति-वाक्य कहते हैं — ‘स्वयं आए हुए शत्रु को संयमी पुरुष को छोड़ना नहीं चाहिए। जो घबराई हुई बुद्धि से शत्रु को अवसर दे देता है, वह मन्दबुद्धि कायर की तरह मारा जाता है।’ राम का उपदेश शत्रुघ्न के हृदय में दृढ़ है — शूल लाने का अवसर नहीं देना है। वे मान्धाता का दोष नहीं दोहराते। अन्त में उपजाति छन्द में शत्रुघ्न घोषणा करते हैं — ‘इसलिए जीवलोक को भली-भाँति देख लो, अन्तिम बार देख लो; तीनों लोकों के और राघव के शत्रु, तुझ पापी को मैं अनेक प्रकार के तीखे बाणों से यम के घर की ओर ले जाता हूँ।’ धर्मयुद्ध में भी शत्रु के छल को अवसर नहीं देना चाहिए — यह क्षात्रधर्म का विवेक है। सर्ग युद्ध के आरम्भ के क्षण में समाप्त होता है, पाठक की उत्कण्ठा बढ़ाता हुआ।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टषष्टितमः सर्गः॥ ६८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें