॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 67

उत्तरकाण्ड

सर्ग

च्यवन द्वारा कही गई मान्धाता के वध की कथा

लवण के बल के विषय में शत्रुघ्न का प्रश्न, मान्धाता की दिग्विजय और स्वर्ग जीतने की इच्छा, इन्द्र का उलाहना, लवण के पास दूत भेजना, शूल से मान्धाता का भस्म होना, और च्यवन का आश्वासन

यमुना-तट पर ऋषियों के आश्रम में रात होने पर शत्रुघ्न ने भृगुनन्दन ब्राह्मण च्यवन से लवण के बल के विषय में पूछा — ‘हे ब्रह्मन्, शूल का बल कैसा है, इस श्रेष्ठ शूल से द्वन्द्वयुद्ध में आए किन-किन को पहले नष्ट किया गया?’ शत्रुघ्न जानते हैं कि युद्ध से पहले शत्रु के बल और उसके पूर्व-इतिहास का ज्ञान आवश्यक है; राम का उपदेश भी यही था। च्यवन भृगुवंशी, महातपस्वी हैं; वे शिव के शूल की कथा जानते हैं। महात्मा शत्रुघ्न का वह वचन सुनकर महातेजस्वी च्यवन ने रघुनन्दन को उत्तर दिया — ‘हे रघुनन्दन, इस लवण के कर्म असंख्य हैं; पर इक्ष्वाकु-वंश में जन्मे एक राजा के साथ जो हुआ, वह मेरे मुख से सुनो।’ वे शत्रुघ्न के अपने वंश के ही पूर्वज की कथा चुनते हैं, जिससे सुनने वाले के हृदय में बदले का भाव भी उत्पन्न हो। पिछले सर्ग में वाल्मीकि ने कल्माषपाद की कथा कही थी, यहाँ च्यवन मान्धाता की — दोनों इक्ष्वाकु-वंश की दुःखद घटनाएँ हैं। इस प्रकार ऋषि क्रम से शत्रुघ्न को युद्ध के लिए मानसिक रूप से तैयार करते हैं। ‘रात्र्यां प्रवृत्तायाम्’ (रात होने पर) — यह समय-निर्देश भी ध्यान देने योग्य है; युद्ध से पहली रात ही यह चर्चा होती है।

च्यवन कहते हैं — ‘पहले अयोध्या में युवनाश्व के पुत्र, बलवान राजा मान्धाता थे, जो तीनों लोकों में विख्यात और पराक्रमी थे। उस पृथ्वीपति ने सारी पृथ्वी को अपने शासन में करके यहाँ से देवलोक को जीतने का प्रयत्न किया। देवलोक जीतने की इच्छा से मान्धाता के प्रयत्न करने पर इन्द्र को, और महात्मा देवताओं को भी, तीव्र भय हुआ। उस राजा ने प्रतिज्ञा की कि “मैं इन्द्र का आधा आसन और आधा राज्य लेकर देवगणों से वन्दित होऊँगा।”’ मान्धाता इक्ष्वाकु-वंश के प्रसिद्ध चक्रवर्ती हैं; उनका बल तीनों लोकों में विख्यात है। पर पृथ्वी की विजय से तृप्त न होकर वे स्वर्ग भी चाहते हैं — यह अति-लोभ है। कवि सूचित करते हैं कि मनुष्य की देवराज्य की कामना मर्यादा का अतिक्रमण है। इन्द्र का भय भी उल्लेखनीय है — मनुष्य राजा के तप और बल से देवता भी डरते हैं। यहाँ अहंकार के पतन की पूर्वसूचना है — अति-महत्त्वाकांक्षा विनाश का कारण बनती है। वे शत्रुघ्न के पूर्वज हैं, इसलिए उनकी कथा शत्रुघ्न को अपने वंश का गौरव और दोष एक साथ याद दिलाती है। ‘प्रतिज्ञाम् अध्यरोहत’ (प्रतिज्ञा पर आरूढ़ हुए) — यह वाक्य-प्रयोग प्रतिज्ञा की दृढ़ता सूचित करता है।

‘उनके पापपूर्ण अभिप्राय को जानकर पाकशासन इन्द्र ने युवनाश्वपुत्र से सान्त्वनापूर्वक यह वचन कहा — “हे पुरुषश्रेष्ठ, तुम तो अभी मनुष्य-लोक के भी पूरे राजा नहीं हो; पृथ्वी को वश में किए बिना यहाँ देवराज्य चाहते हो। हे वीर, यदि सारी पृथ्वी पूरी तरह तुम्हारे वश में हो, तो सेवकों, सेना और वाहनों सहित यहाँ देवराज्य करो।”’ इन्द्र युद्ध नहीं करते, बुद्धि से मान्धाता को लौटाते हैं। ‘मान्धाता ने उनसे कहा — “हे शक्र, पृथ्वी पर मेरा शासन कहाँ रुका हुआ है?” सहस्राक्ष ने उनसे कहा — “हे निष्पाप, मधुवन में मधु का पुत्र लवण नाम का राक्षस तुम्हारी आज्ञा नहीं मानता।” सहस्राक्ष का कहा हुआ वह घोर अप्रिय वचन सुनकर राजा लज्जित होकर मुँह नीचे किए कुछ बोल न सके। कुछ मुँह नीचे किए वे सहस्राक्ष से विदा लेकर चले, और वे श्रीमान नरेश्वर फिर इस लोक में लौट आए।’ इन्द्र की युक्ति सूक्ष्म है — वे मान्धाता को लवण से भिड़ा देते हैं, जिससे दोनों ही प्रकार देवताओं का लाभ हो। यहाँ ‘पापम् अभिप्रायम्’ (पापपूर्ण अभिप्राय) पद से कवि मान्धाता की इच्छा की निन्दा करते हैं। इन्द्र का वचन न्यायसंगत भी है — जो अपने राज्य में ही सब पर शासन नहीं करता, वह दूसरे के राज्य पर कैसे शासन करे? मान्धाता की लज्जा उनकी सत्यनिष्ठा दिखाती है; वे इन्द्र के वचन का खण्डन नहीं करते, बल्कि मौन से स्वीकार करते हैं। मुँह नीचे किए वे स्वर्ग से लौटते हैं — महत्त्वाकांक्षा पर पहला आघात। यहाँ परोक्ष रूप से सूचित होता है कि लवण इन्द्र के लिए भी दुर्जय है, जिससे शत्रुघ्न के कार्य का गौरव बढ़ता है।

‘वे शत्रुओं का दमन करने वाले राजा हृदय में रोष लेकर सेवकों, सेना और वाहनों सहित मधु के पुत्र को वश में करने आए।’ इन्द्र के उलाहने से अपमानित होकर वे अपना कलंक धोना चाहते हैं। ‘उन पुरुषश्रेष्ठ ने युद्ध के लिए लवण को चाहते हुए लवण के पास दूत भेजा।’ राजनीति के अनुसार युद्ध से पहले दूत भेजना धर्मसंगत है। ‘उस दूत ने जाकर मधु के पुत्र से बहुत-सी अप्रिय बातें कहीं; ऐसा कहते हुए उस दूत को राक्षस खा गया।’ दूत अवध्य है — यह सर्वत्र धर्म है, पर राक्षस उस धर्म को नहीं मानता; यह उसकी क्रूरता का प्रमाण है। ‘दूत के देर करने पर राजा क्रोध से भर गए और बाणों की वर्षा से उस राक्षस को चारों ओर से पीड़ित करने लगे।’ दूत के न लौटने से ही राजा घटना समझ जाते हैं, और बिना विलम्ब आक्रमण करते हैं। यहाँ मान्धाता का क्रोध न्यायसंगत है, पर उनका प्रमाद यह है कि वे शूल की शक्ति का विचार किए बिना शूलधारी लवण को युद्ध के लिए ललकारते हैं। यही प्रमाद राम ने शत्रुघ्न के लिए रोक दिया था। मान्धाता सेना के साथ आए और दूत भेजा — इसलिए लवण पहले से तैयार था; शत्रुघ्न तो सेना को दूर ठहराकर अकेले और गुप्त रूप से जाते हैं।

‘तब उस राक्षस ने हँसकर हाथ में शूल लिया, और साथियों सहित राजा के वध के लिए वह उत्तम आयुध छोड़ दिया।’ लवण की हँसी अवज्ञा की सूचक है — शूल हाथ में होने से वह निर्भय है। ‘वह प्रज्वलित शूल सेवकों, सेना और वाहनों सहित राजा को भस्म करके फिर लवण के हाथ में लौट आया।’ यहाँ शूल की दो प्रकार की शक्ति दिखाई देती है — सब कुछ नष्ट कर देना, और फिर धारक के हाथ में लौट आना। ‘इस प्रकार वे अत्यन्त महान राजा सेना और वाहनों सहित मारे गए। हे सौम्य, शूल का बल अपरिमेय और अनुपम है।’ तीनों लोकों में विख्यात मान्धाता भी एक ही प्रहार से सेना सहित नष्ट हो गए — इससे शूल की भीषणता स्पष्ट है। च्यवन कथा को छिपाते नहीं, सत्य कहते हैं — ताकि शत्रुघ्न सावधान रहें। पर इस भय में भी आशा है — शूल सदा लवण के हाथ में नहीं रहता। मान्धाता की पराजय पराक्रम के अभाव से नहीं, समय और उपाय के अज्ञान से हुई।

च्यवन आश्वासन देते हैं — ‘कल प्रातः तुम लवण को मार डालोगे, इसमें संशय नहीं; यदि आयुध न लिए हुए उसे तुम शीघ्र मार दो, तो तुम्हारी विजय निश्चित है। ऐसा कर्म करने से तुम्हारे द्वारा लोकों का कल्याण होगा। हे नरश्रेष्ठ, यह मैंने तुम्हें दुरात्मा लवण के विषय में सब कुछ बता दिया, और शूल का घोर, अपरिमेय बल भी; और हे राजन्, मान्धाता का विनाश भी, जो प्रयत्नपूर्वक हुआ।’ ‘यत्नेन’ (प्रयत्न से) — यह पद सूचित करता है कि वह विनाश इन्द्र के प्रयत्न से भी प्रवृत्त हुआ। अन्त में उपजाति छन्द में च्यवन कहते हैं — ‘हे महात्मा, तुम कल प्रातः लवण का वध करोगे, इसमें मुझे संशय नहीं; मांस के लिए शूल के बिना निकले हुए उसे मारकर, हे नरेन्द्र, तुम्हारी विजय निश्चित होगी।’ ऋषि का आशीर्वाद शत्रुघ्न का आत्मविश्वास बढ़ाता है। राम का उपाय, वाल्मीकि की कथा, और च्यवन का आश्वासन — ये तीन शत्रुघ्न की तैयारी के स्तम्भ हैं। मान्धाता के दोष से शिक्षा लेकर शत्रुघ्न विजयी होंगे — पाठक भी यह विश्वास करता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्तषष्टितमः सर्गः॥ ६७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें