सर्ग
ययाति को शुक्र का शाप
निमि की अक्षमा पर लक्ष्मण की टिप्पणी, क्षमा के विषय में राम का उपदेश, ययाति की दो पत्नियाँ, यदु का दुःख, देवयानी का क्रोध, शुक्राचार्य का आगमन, और नहुषपुत्र को जरा का शाप
राम के ऐसा कहने पर शत्रु-वीरों का संहार करने वाले लक्ष्मण ने तेज से मानो जलते हुए महात्मा राम से कहा — ‘राजसिंह, विदेह निमि और मुनि वसिष्ठ का यह पुराना वृत्तान्त बड़ा अद्भुत और आश्चर्यजनक है। किन्तु निमि क्षत्रिय और शूरवीर थे, और विशेष रूप से यज्ञ में दीक्षित थे; फिर भी उस राजा ने महात्मा वसिष्ठ के प्रति क्षमा नहीं दिखाई।’ उनके ऐसा कहने पर क्षत्रियश्रेष्ठ, आनन्द देने वालों में श्रेष्ठ राम ने सब शास्त्रों में निपुण, प्रदीप्त तेज वाले भाई लक्ष्मण से कहा — ‘वीर, सब पुरुषों में क्षमा दिखाई नहीं देती। सौमित्रि, दुःसह होते हुए भी रोष को ययाति ने जैसे क्षमा किया, उसे सत्त्वगुण का अनुसरण करते हुए एकाग्र होकर सुनो।’ लक्ष्मण का आक्षेप सूक्ष्म है — दीक्षित यजमान के लिए क्रोध विशेष रूप से निषिद्ध है, क्योंकि दीक्षा शान्ति और संयम की अपेक्षा करती है। निमि ने गुरु को प्रतिशाप दिया, इसलिए लक्ष्मण के मत में वे दीक्षा-धर्म से च्युत हुए। राम इसका खण्डन नहीं करते, बल्कि इसे स्वीकार करते हैं — क्षमा दुर्लभ गुण है, सबमें दिखाई नहीं देती। फिर वे विपरीत दृष्टान्त देते हैं — ययाति, जिन्होंने शाप पाकर भी प्रतिशाप नहीं दिया। ‘सत्त्वानुगं पुरस्कृत्य’ (सत्त्वगुण का अनुसरण करते हुए) इस पद से राम सूचित करते हैं कि यह कथा सत्त्वगुण को प्रकाशित करने वाली है, रजोगुण के क्रोध की विरोधी है। इस प्रकार निमि की कथा और ययाति की कथा एक-दूसरे की तुलना के लिए रखी गई हैं — एक अक्षमा की, दूसरी क्षमा की। रामायण में यह प्रसिद्ध है कि लक्ष्मण स्वयं क्रोधी स्वभाव के हैं; इसलिए यह उपदेश-वचन उनके स्वभाव के शोधन के लिए भी उपयुक्त है। राम आलोचना को रोकते नहीं, पर उसका समाधान कथा से देते हैं। ‘रामो रमयतां श्रेष्ठः’ (आनन्द देने वालों में श्रेष्ठ राम) — यह विशेषण ‘राम’ नाम की व्युत्पत्ति सूचित करता है।
‘नहुष के पुत्र, नगरवासियों की समृद्धि बढ़ाने वाले राजा ययाति थे। सौम्य, उनकी दो पत्नियाँ थीं, जो रूप में पृथ्वी पर अनुपम थीं। नहुषपुत्र उस राजर्षि की एक पत्नी सम्मानित और प्रिय थी — वृषपर्वा की पुत्री, दैत्यकन्या शर्मिष्ठा। पुरुषश्रेष्ठ, ययाति की दूसरी पत्नी उशना शुक्राचार्य की पुत्री, सुन्दर कटि वाली देवयानी थी; पर वह राजा को प्रिय नहीं थी। उन दोनों से रूपवान, संयमी दो पुत्र उत्पन्न हुए — शर्मिष्ठा ने पूरु को, और देवयानी ने तब यदु को जन्म दिया। पूरु अपने गुणों और माता के कारण मिले प्रेम से राजा के प्रिय थे। तब दुःख से भरे यदु ने माता से कहा — “अनायास महान कर्म करने वाले देव भार्गव के कुल में जन्मी तुम हृदय में बैठा असह्य दुःख और अपमान सहती हो। देवि, हम दोनों साथ मिलकर अग्नि में प्रवेश करें; राजा तो दैत्य की पुत्री के साथ बहुत रातें रमण करते रहें। या यदि तुम्हें यह सहना है, तो मुझे मरने की अनुमति दो। तुम क्षमा करो, मैं क्षमा नहीं करूँगा; मैं मर जाऊँगा, इसमें संशय नहीं।”’ यहाँ कथा का विरोधाभास है — ब्राह्मण-पुत्री देवयानी उपेक्षित है, दैत्य-पुत्री शर्मिष्ठा प्रिय। राजा का पक्षपात पुत्रों तक भी फैला है — पूरु प्रिय है, यदु उपेक्षित। यदु के वचनों में युवक का अभिमान और दुःख दोनों दिखाई देते हैं; वह माता के अपमान को अपना अपमान मानता है। ‘क्षम त्वं, न क्षमिष्ये अहम्’ (तुम क्षमा करो, मैं क्षमा नहीं करूँगा) — यह वचन सर्ग के क्षमा-विषय को फिर उभारता है; माता क्षमा करती है, पुत्र नहीं करता। अग्नि-प्रवेश का प्रस्ताव उसकी निराशा की पराकाष्ठा है। ‘भार्गवस्य कुले जाता’ (भार्गव के कुल में जन्मी) — यह स्मरण कराकर वह माता के कुल-गौरव को जगाता है, जिससे आगे शुक्र का आह्वान होता है।
‘अत्यन्त दुःखी, रोते हुए पुत्र का कथन सुनकर क्रुद्ध देवयानी ने तब अपने पिता का स्मरण किया। पुत्री के मन की वह बात संकेत से जानकर भार्गव तब तुरन्त वहाँ आ गए, जहाँ देवयानी थीं। उसे अस्वस्थ, अप्रसन्न और मानो अचेत-सी देखकर पिता ने पुत्री से कहा — “यह क्या है?” बार-बार पूछते हुए प्रदीप्त तेज वाले पिता भार्गव से क्रुद्ध देवयानी ने कहा — “मुनिश्रेष्ठ, मैं तीक्ष्ण अग्नि, विष या जल को खा लूँगी या उसमें प्रवेश कर जाऊँगी; पर जीवित नहीं रह सकूँगी। दुःखी और अपमानित मुझको आप नहीं जानते। ब्रह्मन्, वृक्ष की अवज्ञा से उसके आश्रय में जीने वाले भी काट दिए जाते हैं। भार्गव, वे राजर्षि अवज्ञा से आपका तिरस्कार करके मेरे प्रति अवज्ञा करते हैं, मुझे अधिक नहीं मानते।”’ देवयानी की उपमा गम्भीर है — वृक्ष शुक्र हैं, उसके आश्रित फूल-फल या पक्षी देवयानी हैं; वृक्ष के अपमान से आश्रितों का भी नाश होता है। इसलिए वे सूचित करती हैं कि राजा की अवज्ञा केवल उनकी नहीं, उनके पिता की भी अवज्ञा है। स्मरण करते ही पिता का आ जाना शुक्र का तपोबल और पुत्री-स्नेह दिखाता है। ‘अचेतनाम्’ (अचेत-सी) यह पद उनके शोक की गहराई का वर्णन करता है — वे मानो मूर्च्छित हैं। पिता का बार-बार पूछना उनकी चिन्ता सूचित करता है। अग्नि, विष और जल — मृत्यु के इन तीन साधनों का उल्लेख उनके निश्चय की दृढ़ता दिखाता है। माता और पुत्र दोनों मृत्यु का प्रस्ताव करते हैं — यदु अग्नि-प्रवेश का, देवयानी अग्नि, विष और जल का; इस प्रकार सारे परिवार का दुःख दिखाया गया है। राजा के एक पक्षपात से पत्नी, पुत्र और ससुर — तीनों को क्लेश हुआ; यह भी राजधर्म का उपदेश है।
‘उसका यह वचन सुनकर क्रोध से घिरे भार्गव नहुषपुत्र ययाति के प्रति बोलने लगे — “नहुषपुत्र, क्योंकि दुष्ट आत्मा वाले तुम मेरी अवज्ञा करते हो, इसलिए तुम आयु से — बुढ़ापे से — जीर्ण होकर शिथिल हो जाओगे।” ऐसा कहकर पुत्री को आश्वासन देकर वे महायशस्वी ब्रह्मर्षि भार्गव फिर अपने भवन को चले गए। इस प्रकार श्रेष्ठ ब्राह्मणों में अग्रणी, सूर्य के समान तेज वाले वे पुत्री देवयानी को आश्वासन देकर, नहुषपुत्र को शाप देकर फिर चले गए।’ शुक्र का शाप अपमान के अनुरूप है — जो यौवन के मद में पत्नी की अवज्ञा करता है, उसका यौवन ही छीन लेना चाहिए। ‘दुरात्मवान्’ यह रूप मुद्रित पाठ में ऐसा ही है; अर्थ है दुरात्मा। यहाँ ध्यान देने योग्य है — ययाति स्वयं उपस्थित नहीं हैं, फिर भी शाप उन तक पहुँच जाता है। शुक्र ब्राह्मण हैं, इसलिए उनका वचन वज्र के समान है। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है, जो पिछले श्लोक का अर्थ काव्य-सौन्दर्य के साथ फिर कहता है। अगले सर्ग में ययाति की प्रतिक्रिया का वर्णन है — वे क्रोध नहीं करते, शुक्र को प्रतिशाप नहीं देते, बल्कि शाप स्वीकार करके पुत्रों से सहायता माँगते हैं। यही वह क्षमा है, जो निमि में नहीं थी। शुक्र दैत्यों के गुरु हैं, और शर्मिष्ठा दैत्यराज की पुत्री; इसलिए उनके शाप में दैत्य-पुत्री के प्रति पक्षपात का दण्ड भी छिपा है। शाप देकर वे तुरन्त अपने भवन लौट जाते हैं — उनका कार्य पुत्री की रक्षा ही है, ययाति से विवाद नहीं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टपञ्चाशः सर्गः॥ ५८॥