सर्ग
वसिष्ठ का मित्र-वरुण के तेज में प्रवेश, और उर्वशी को शाप
वायुरूप वसिष्ठ का ब्रह्मा के पास जाना, मित्र-वरुण के तेज में प्रवेश की आज्ञा, उर्वशी के प्रति वरुण की कामना, कुम्भ में तेज का स्थापन, मित्र का शाप, और पुरूरवा के पास उर्वशी का निवास
राम का कथन सुनकर शत्रु-वीरों का संहार करने वाले लक्ष्मण ने हाथ जोड़कर प्रदीप्त तेज वाले राघव से कहा — ‘काकुत्स्थ, देवताओं द्वारा सम्मानित वे ब्राह्मण और राजा अपने शरीर छोड़कर फिर शरीर से कैसे जुड़े?’ लक्ष्मण के ऐसा कहने पर महातेजस्वी इक्ष्वाकुनन्दन राम ने पुरुषश्रेष्ठ लक्ष्मण को उत्तर दिया — ‘एक-दूसरे के शाप से शरीर छोड़कर वे दोनों धार्मिक, तपोधन राजर्षि और ब्रह्मर्षि वायुरूप हो गए।’ लक्ष्मण की जिज्ञासा कथा के अगले भाग को आगे बढ़ाती है। ‘देवसम्मतौ’ (देवताओं द्वारा सम्मानित) विशेषण सूचित करता है कि शाप से भी उन्होंने अपना महत्त्व नहीं खोया था; देवता उनका सम्मान करते थे। ‘धार्मिकौ’ और ‘तपोधनौ’ — राम का यह वचन भी दोनों के प्रति आदर दिखाता है; क्रोध में शाप दिया गया, फिर भी वे स्वभाव से धर्मिष्ठ ही हैं। वायुरूप होना देहरहित सूक्ष्म स्थिति है, जिसमें चेतना तो रहती है, पर कर्म करने का साधन नहीं रहता। आगे वसिष्ठ और निमि की अलग-अलग गति का वर्णन है — इस सर्ग में वसिष्ठ की, अगले में निमि की। राम यहाँ कथा को बहुत संक्षेप में फिर याद दिलाते हैं, क्योंकि लक्ष्मण का प्रश्न पिछले सर्ग के अन्तिम श्लोक का ही अनुसरण करता है। ‘निक्षिप्य देहौ’ (शरीर छोड़कर) — प्रश्न के ये शब्द अगले सर्ग में भी दोहराए जाते हैं, जहाँ लक्ष्मण निमि के विषय में पूछते हैं। इस प्रकार दोनों सर्गों का समान आरम्भ कथा के दो भागों को सूचित करता है। शाप के बाद भी उनका तप नष्ट नहीं हुआ, इसलिए वे ‘तपोधन’ ही हैं — राम यह बताते हैं; और यहाँ यह भी ध्वनित है कि देह का नाश आत्मा का नाश नहीं है।
‘महातेजस्वी महामुनि वसिष्ठ शरीररहित होकर दूसरे शरीर के लिए अपने पिता ब्रह्मा के पास गए। उन धर्मज्ञ ने देवाधिदेव के चरणों में प्रणाम करके, वायुरूप होकर पितामह से यह वचन कहा — “भगवन्, अण्ड से उत्पन्न देवाधिदेव महादेव, मैं निमि के शाप से देहरहित हो गया हूँ, वायुरूप हूँ। सब देहहीनों को बड़ा दुःख होता है; प्रभो, देहहीन के सब कार्य लुप्त हो जाते हैं। मुझे दूसरा शरीर प्राप्त हो, इसके लिए आप कृपा करें।” तब अपार प्रभा वाले स्वयम्भू ब्रह्मा ने उनसे कहा — “महायशस्वी, तुम मित्र और वरुण के तेज में प्रवेश करो। द्विजश्रेष्ठ, वहाँ भी तुम अयोनिज (बिना माता के गर्भ से) उत्पन्न होगे; महान धर्म से युक्त होकर तुम फिर मेरे अधीन, मेरे पुत्र बनोगे।” देव के ऐसा कहने पर वे पितामह को प्रणाम करके, प्रदक्षिणा करके, शीघ्र ही वरुण के धाम को चले गए।’ ‘अण्डज’ (अण्ड से उत्पन्न) सम्बोधन हिरण्यगर्भ ब्रह्माण्ड से जन्मे ब्रह्मा को सूचित करता है। वसिष्ठ ब्रह्मा के मानसपुत्र हैं, इसलिए वे पिता की ही शरण जाते हैं। यहाँ देह का महत्त्व स्पष्ट है — धर्मकार्य, यज्ञ और तप देह से ही सिद्ध होते हैं। ब्रह्मा की आज्ञा दो फल देती है — नया शरीर, और फिर से ब्रह्मा का पुत्र होना। अयोनिज होना वसिष्ठ के महत्त्व की रक्षा करता है — वे साधारण जन्म से उत्पन्न नहीं होते। ‘धर्मेण महता युक्तः’ (महान धर्म से युक्त) इस वचन से उनका भावी कुलपुरोहित पद सूचित होता है। ब्रह्मा वसिष्ठ के दुःख की उपेक्षा नहीं करते, पर निमि के शाप को निष्फल भी नहीं करते — शाप सत्य ही रहता है, पहला शरीर फिर नहीं मिलता; केवल नए शरीर का उपाय दिया जाता है। यह देवताओं का न्याय है — वे दूसरे के वचन को मिथ्या नहीं करते, फिर भी दुःखी की रक्षा करते हैं। प्रदक्षिणा करके शीघ्र जाना वसिष्ठ की श्रद्धा और उत्सुकता दिखाता है। वरुणालय समुद्र है, जहाँ मित्र और वरुण का तेज था।
‘उसी समय मित्र भी वरुण के साथ उनके अधिकार का पालन करते हुए वरुण-पद का कार्य कर रहे थे, और क्षीरसागर के साथ रहते हुए देवश्रेष्ठों द्वारा पूजे जा रहे थे। उसी समय श्रेष्ठ अप्सरा उर्वशी सखियों से घिरी हुई संयोग से उस स्थान पर आ गई। वरुणालय में क्रीडा करती उस रूपवती को देखकर वरुण के मन में उर्वशी के लिए परम हर्ष भर गया। उन वरुण ने कमलदल जैसे नेत्रों वाली, पूर्ण चन्द्रमा जैसे मुख वाली उस श्रेष्ठ अप्सरा से समागम की प्रार्थना की। तब वह हाथ जोड़कर खड़ी हुई और वरुण से बोली — “सुरेश्वर, मुझे पहले ही साक्षात् मित्र ने वरण कर लिया है।” कामदेव के बाणों से पीड़ित वरुण ने यह वचन कहा — “मैं अपना यह तेज देवताओं द्वारा निर्मित इस कुम्भ में छोड़ दूँगा। सुन्दर कटि वाली, श्रेष्ठ वर्ण वाली, यदि तुम समागम नहीं चाहतीं, तो तुम्हें लक्ष्य करके इस प्रकार तेज छोड़कर मैं कृतार्थ हो जाऊँगा।” लोकनाथ वरुण का वह सुन्दर वचन सुनकर उर्वशी ने अत्यन्त प्रसन्न होकर कहा — “ऐसा ही हो; मेरा हृदय आप में स्थित है, आपके प्रति मेरा भाव भी अधिक है; पर प्रभो, मेरा शरीर मित्र का है।” उर्वशी के ऐसा कहने पर वरुण ने जलती अग्नि के समान वह महान, अद्भुत वीर्य उस कुम्भ में छोड़ दिया।’ यहाँ वसिष्ठ के नए शरीर का बीज कुम्भ में रखा गया है — अयोनिज होने का यही उपाय है। उर्वशी धर्मसंकट में है — देह से मित्र की, मन से वरुण की; कुम्भ ही बीच का मार्ग है। ‘पूर्वं वृता’ (पहले ही वरण की गई) — यह वचन निमि-वसिष्ठ कथा की प्रतिध्वनि-सा है; वहाँ भी पहले वरण का प्रश्न ही कलह का मूल था। मित्र और वरुण युगल देवता हैं, इसलिए दोनों का तेज एक कुम्भ में मिलता है। वरुण की कामना देवताओं की भी इन्द्रियों की दुर्बलता दिखाती है; फिर भी वे बलात्कार नहीं करते, उर्वशी की इच्छा का सम्मान करते हैं — यह उनके लोकनाथ होने के योग्य है। उर्वशी का वचन चातुर्य से भरा है — मन से वरुण को स्वीकार करती है, देह से मित्र के प्रति धर्म का पालन करती है। कुम्भ का ‘देवनिर्मितः’ (देवताओं द्वारा निर्मित) विशेषण उसकी दिव्यता सूचित करता है, इसलिए उसमें उत्पन्न दोनों मुनि भी दिव्य हैं। अगले सर्ग में वर्णन है कि इसी कुम्भ से अगस्त्य और वसिष्ठ उत्पन्न होते हैं।
‘फिर उर्वशी वहाँ गई, जहाँ देवता मित्र थे। अत्यन्त क्रुद्ध मित्र ने उस उर्वशी से यह कहा — “दुराचारिणी, मैंने पहले तुम्हें आमन्त्रित किया था, फिर तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया, किसलिए दूसरे को पति चुना? इस दुष्कर्म के कारण, मेरे क्रोध से कलुषित होकर, तुम मनुष्य-लोक में जाकर कुछ समय तक रहोगी। दुर्बुद्धि, बुध के पुत्र, काशी के राजा राजर्षि पुरूरवा के पास जाओ; वे तुम्हारे पति होंगे।” तब वह शाप के दोष से प्रतिष्ठान में बुध के औरस पुत्र पुरूरवा के पास गई। उनसे श्रीमान, महाबली आयु नाम का पुत्र उत्पन्न हुआ; उसके पुत्र इन्द्र के समान तेजस्वी नहुष हुए, जिन्होंने वृत्र पर वज्र छोड़कर थके हुए स्वर्ग के स्वामी इन्द्र के स्थान पर एक लाख वर्षों तक इन्द्र-पद का शासन किया। वह सुन्दर दाँतों वाली, सुन्दर नेत्रों वाली, सुन्दर भौंहों वाली उर्वशी उस शाप से पृथ्वी पर आई, बहुत वर्षों तक रही, और शाप के क्षीण होने पर फिर इन्द्र की सभा में चली गई।’ मित्र का शाप वसिष्ठ और निमि के शाप के समान है — क्रोध से ही उत्पन्न होता है। पर उसका फल चन्द्रवंश का आरम्भ है — पुरूरवा, आयु, नहुष, और आगे ययाति। इस प्रकार शाप भी लोक के हित में बदल जाता है। इस वंश-वर्णन में आगे आने वाली ययाति-कथा की भूमिका रची गई है — नहुष के पुत्र ययाति का वर्णन अट्ठावनवें सर्ग में है। हिन्दी भाष्य में कहा गया है कि प्रतिष्ठान प्रयाग के पास झूसी है। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में है, जो सर्ग को समाप्त करता है। मित्र उर्वशी के मन की बात सहन नहीं करते, यद्यपि उसकी देह उन्हीं की थी; इसलिए शाप का कारण मानसिक अपराध है। ‘दुष्टचारिणि’ (दुराचारिणी) और ‘दुर्बुद्धे’ (दुर्बुद्धि) — ये कठोर सम्बोधन उनके क्रोध की तीव्रता दिखाते हैं। पर शाप भी अवधि वाला है — ‘कञ्चित् कालम्’ (कुछ समय तक); इसलिए उर्वशी अन्त में अपने लोक लौट आती है। नहुष का इन्द्र-पद भी क्षणिक था, क्योंकि वृत्र-वध से थके इन्द्र कुछ ही समय के लिए अपने पद से दूर हुए थे। इस प्रकार शाप, पद और सुख — सब काल के अधीन हैं, यही सर्ग का अन्तर्निहित उपदेश है। इस वंश का उल्लेख राम के श्रोताओं के लिए भी प्रसंगानुकूल है — क्योंकि आगे ययाति की कथा से क्षमा का महत्त्व दिखाया जाएगा।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे षट्पञ्चाशः सर्गः॥ ५६॥