॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 54

उत्तरकाण्ड

सर्ग

नृग का गड्ढे में प्रवेश

लक्ष्मण का प्रश्न, नृग द्वारा मन्त्रियों और प्रजा को बुलाना, वसु का अभिषेक, सुखद स्पर्श वाले गड्ढों का निर्माण, पुत्र को उपदेश, और गड्ढे में प्रवेश

राम का कथन सुनकर परमार्थ को जानने वाले लक्ष्मण ने हाथ जोड़कर प्रदीप्त तेज वाले राघव से कहा — ‘काकुत्स्थ, छोटे-से अपराध पर दोनों ब्राह्मणों ने राजर्षि नृग को दूसरे यमदण्ड जैसा इतना बड़ा शाप दे दिया। पुरुषश्रेष्ठ, अपने को पाप से युक्त सुनकर राजा नृग ने उन क्रुद्ध ब्राह्मणों से क्या कहा?’ लक्ष्मण के ऐसा कहने पर राघव फिर बोले — ‘सौम्य, पहले शाप से आहत उस राजा ने जो कहा, वह सुनो। दोनों ब्राह्मणों को मार्ग पर चले गए जानकर उस राजा ने सब मन्त्रियों, नगर के प्रमुख व्यापारियों और नागरिकों, पुरोहित और सारी प्रजा को बुलाया, और दुःख से भरे हुए कहा — “एकाग्र होकर मेरा वचन सुनो। नारद और पर्वत जैसे वे दोनों भले, अनिन्दित ब्राह्मण मुझे महान भय देकर वायु की तरह त्रिभुवन में चले गए।”’ लक्ष्मण के प्रश्न में न्यायबुद्धि दिखाई देती है — वे अनुभव करते हैं कि अपराध और दण्ड का अनुपात बराबर नहीं है। ‘परमार्थवित्’ (परमार्थ को जानने वाले) विशेषण सूचित करता है कि वे कथा का गूढ़ अर्थ जानना चाहते हैं। नृग शाप सुनकर भी ब्राह्मणों के विरुद्ध कुछ नहीं कहते; वे उन्हें ‘भद्रौ’ (भले) और ‘अनिन्दितौ’ (अनिन्दित) ही कहते हैं — यह उनकी ब्राह्मण-भक्ति है। ‘नैगम’ नगर के प्रमुख व्यापारी हैं; उन्हें भी बुलाकर वे सारी प्रजा को साक्षी बनाते हैं। नारद और पर्वत की उपमा उन ब्राह्मणों का तेज और शीघ्र गमन सूचित करती है। पिछले सर्ग में राम ने उपदेश दिया था कि ‘राजा कार्य के लिए आए लोगों को दर्शन दे’; यहाँ नृग दोष जानकर भी प्रजा के सामने ही अपनी दुर्दशा का निवेदन करते हैं — यह राजा की सत्यवादिता का परिचय है। वे किसी को दोष नहीं देते, केवल अपना भाग्य स्वीकार करते हैं।

‘नृग ने कहा — “यह वसु नाम का कुमार है, इसका आज ही यहाँ अभिषेक किया जाए। शिल्पी मेरे लिए सुखद स्पर्श वाला गड्ढा बनाएँ, जिसमें मैं ब्राह्मणों के मुख से निकले शाप को भोगकर समाप्त करूँगा। शिल्पी एक गड्ढा वर्षा से बचाने वाला, दूसरा शीत से बचाने वाला, और एक गर्मी से बचाने वाला, सुखद स्पर्श वाला बनाएँ। जो फलदार वृक्ष हैं, जो फूलों वाली लताएँ हैं, जो छायादार अनेक प्रकार की झाड़ियाँ हैं, वे सब लगाई जाएँ। गड्ढों के चारों ओर की दिशाएँ रमणीय बनाई जाएँ। जब तक काल का चक्र, शाप की अवधि, पूरी नहीं होती, तब तक मैं यहाँ सुख से रहूँगा। उनमें सदा सुगन्धित फूल रखे जाएँ। वे डेढ़ योजन तक घेरकर जैसे मेरे लिए हों, वैसा किया जाए।”’ नृग शाप को टालने का प्रयत्न नहीं करते; वे उसे स्वीकार करके केवल उसके भोग की व्यवस्था करते हैं — यह क्षत्रिय के धैर्य का लक्षण है। तीन ऋतुओं के लिए तीन गड्ढों की व्यवस्था उनकी दूरदर्शिता दिखाती है। पुत्र का अभिषेक सबसे पहले किया जाता है — उनकी चिन्ता है कि राज्य क्षण भर भी बिना राजा के न रहे। ‘संक्षयिष्यामि’ (समाप्त करूँगा) इस पद से वे शाप को कर्मफल की तरह भोगकर क्षीण करना चाहते हैं। ‘अध्यर्ध योजन’ अर्थात् डेढ़ योजन; इतने विस्तृत उद्यान-प्रदेश को गड्ढों के चारों ओर बनाने की आज्ञा है। उनकी इच्छा है कि गिरगिट के रूप में भी राजा सुख से रहे; शाप स्वीकार किया गया, पर उसका कष्ट यथाशक्ति कम किया गया। इससे ज्ञात होता है कि शाप को भी बुद्धि और धैर्य से सहा जाता है।

‘इस प्रकार व्यवस्था करके, तब वसु को राज्य पर बैठाकर उन्होंने कहा — “पुत्र, सदा धर्म में स्थित रहकर क्षत्रिय-धर्म से प्रजा का पालन करो। नरश्रेष्ठ, तुम्हारे सामने ही, जैसे क्रुद्ध ब्राह्मणों ने ऐसे छोटे अपराध पर भी मुझ पर शाप डाल दिया, वह तुमने देखा है। नरश्रेष्ठ, मेरे लिए पश्चात्ताप मत करना। पुत्र, कृतान्त — दैव — कुशल और समर्थ है, जिसने मुझे इस विपत्ति में डाल दिया। मनुष्य जो पाना है, वही पाता है; जहाँ जाना है, वहीं जाता है; जो दुःख और सुख मिलने हैं, वही उसे मिलते हैं। वत्स, यह पहले के दूसरे जन्म में किए गए कर्मों का ही फल है; विषाद मत करो।” ऐसा कहकर वे महायशस्वी राजा पुत्र से विदा लेकर रहने के लिए भली-भाँति बनाए गए गड्ढे में चले गए। इस प्रकार तब उन महात्मा राजा ने बहुमूल्य रत्नों से सजे उस गड्ढे में प्रवेश करके ब्राह्मणों द्वारा क्रोध से दिए गए शाप को भोगना आरम्भ किया।’ नृग के उपदेश में दो शिक्षाएँ हैं — पहली, राजा सदा धर्म में स्थित रहे, क्योंकि थोड़ा-सा प्रमाद भी बड़े दुःख का कारण बनता है; दूसरी, दैव का नियम अटल है, यह जानकर शोक नहीं करना चाहिए। ‘प्रत्यक्षं ते’ (तुम्हारे सामने) — यह वचन सूचित करता है कि पुत्र स्वयं साक्षी है, इसलिए उपदेश दृष्टान्त से दृढ़ है। पूर्वजन्म के कर्मों का फल — यह सिद्धान्त शाप को भी न्यायसंगत बना देता है; ब्राह्मण केवल निमित्त हैं। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में रचा गया है, जो सर्ग की समाप्ति सूचित करता है। रत्नों से सजा गड्ढा — इससे कवि सूचित करते हैं कि शाप का भोग भी राजोचित है। पिता का अन्तिम उपदेश पुत्र के राज्यारम्भ में ही दिया गया, इसलिए वसु का शासन पिता के अनुभव के साथ आरम्भ होता है। इससे राम भी लक्ष्मण को सिखाते हैं — राजा का प्रमाद केवल उसके लिए नहीं, उसके वंश के लिए भी दुःख का कारण बनता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः॥ ५४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें